プログラマー Esther Dugowson への 5 つの質問

金曜と土曜に予定されているビコーズ・ボーブールのイベントの責任者の一人が、ポンピドゥー・センター最後の祝賀会の舞台裏でフランスインフォ・カルチャーに戻ってくる。

ポンピドゥーセンターは、 大規模な改修プロジェクト このイベントは5年間続く予定で、今週末はフランスのインディペンデントレーベル、ビコーズ・ミュージックと提携し、10月24日金曜日と10月25日土曜日の2泊2日で祝賀会が開催される。夜の終わりまでコンサートやクラブ遊びを提供する 2 つの夜のイベントが何週間も完売した場合、ボーブールは日中、無料で入場できる芸術的な提案の群れの舞台となるでしょう。

ローラーディスコ、インスタレーション、ショーケース、マスタークラス、パフォーマンス、上映会、子供向けワークショップなど、この究極の完全無料の祭典では、あらゆる好みやあらゆる年齢層に向けた何かが用意されており、一般の人々はこの由緒ある建物の全フロアを自由に散策することができます。 Because 音楽プログラマーの Esther Dugowson が、 Because Beaubourg と呼ばれるイベントの舞台裏の franceinfo Culture に戻ってきました。パーティーを始めましょう！

Franceinfo 文化: 今日の建物はどのように見えますか?金曜日と土曜日に一般の人々はどのように見えるでしょうか?むき出しの壁？
エスター・デュゴウソン : 建物にはすべての工事がなくなっていました。まったく巨大な動きがありました。このようなプロジェクトのロジスティクスを見るのは非常に印象的です。なぜなら、それは莫大な利害を伴う巨大なコレクションだからです。現在、スペースは完全に空になっています。ペンキのタッチや図書館のカーペットなど、センターをよく知る一般の人々にそこで何が起こったのかを思い出させる小さなものが今でも残っています。その後、私たちは「解体パーティー」にも参加していません。イベントは一般の人々を受け入れる準備ができています。一部のスペースは未加工のまま残されており、その他のスペースは舞台美術の観点からもう少し作業が加えられる予定です。しかし、建物がこの 2 日間の主要な要素であることに変わりはありません。一般の人々は 8 つのレベルに完全に無料でアクセスできます。標識も道もなく、人々は思いのままに歩き回ることができるようになる。

プログラマーとして、あなたにとって最も難しかったことは何ですか?
私たちはポンピドゥー・センターとビコーズ・レーベルのチームとともに、これらすべてを総合的に考えました。しかし、ポンピドゥーセンターの文化創造部長が初めて会ったときに私に言った言葉を覚えています。彼は私にこう言いました。 「建物には細心の注意を払わなければなりません。なぜなら、不可能なことは何もないと思わせるからです。建物は壮大さへの欲求を抱かせます。」「彼は正しかった。最も難しかったのは、アイデアや提案を抑制することであった。ポンピドゥーセンターでは、この建物を称賛し、一般の人々がそれに別れを告げ、新しい光の中でこの建物を発見できるようにしたいと考えていた。しかし、この建物は非常に大きいので、見せるべきコーナーがたくさんある! ある時点で、私たちはアイデアを持つことをやめなければならなかった。」

Because アーティストはゲームをプレイしましたか?ショーケースには何かサプライズがあるでしょうか？
驚きもあるでしょう。新進気鋭のアーティストも著名なアーティストも全員がゲームをプレイし、イベントの重要性とその並外れた性質を理解しました。彼らは想像もできなかったフォーマットやスペースで展開できるようになるでしょう。また、ほとんどの人にとって、このような場所でプレーすることが何を意味するのかも理解していました。つまり、アーティストが存在し、演奏したり、インスタレーションや体験を提供したり、マスタークラス、ミックスウィズマスター、DJセットに参加したりするのです。しかし、トーマス・バンガルター、シェイ、ジャスティスなど、これらの日に参加できなかったアーティストもいて、実験やインスタレーションを通じて参加するよう求められました。そうです、日中も含めて、サプライズや素敵なサプライズがあるでしょう。しかし、あなたは来てすべてを見なければなりません。

DJセットとクラブエリアについて教えてください。
祝賀を祝うことも明らかに必要でした。それは、ビコーズと何度かクラブの夜を開催してきたポンピドゥー・センターのコンセプトと共通のDNAの一部だからです。したがって、私たちは Because が協力している 2 つのレーベルを紹介します。一方では、私たちが20年間一緒に仕事をしてきたエド・バンガーです。ペドロ・ウィンターは明らかにこの呼びかけに非常に熱心に応え、エド・バンガーはDJセット、アーティストのタチアナ・ジェーンとのミックス・ウィズ・ザ・マスターズなどあらゆる場所に登場し、展覧会にはレーベルの設立から現在に至るまでの100枚以上のTシャツが展示される予定だ。また、Dewaele 兄弟 (Soulwax と 2 Many Dj’s) のレーベル Deewee とも数年にわたってコラボレーションしています。彼らは金曜日に、私たちがよく知っているアーティスト、特にアルバムをリリースしているシャーロット・アディジェリーとの夜を提供します。夜は午前5時まで続き、フォーラム、1階の広いスペース、および1階のバルコニーで開催されます。とても素敵になりますよ。

このプログラムで見逃せないものは何だと思いますか?
率直に言って、私にとって重要なことは、ここに来て、起こっていることに夢中になることです。自分にこう言うのです。「おい、ちょっとローラーディスコをしに行くんだ。それからトーマス・バンガルテルのインスタレーションを見に行くんだ。そして、そのあと、気になるコンサートがあるんだ。」プログラムに従って自由に歩き回って建物をさまざまに発見し、驚かせることが本当に重要です。また、このイベントは、世代を超えて、必ずしも私たちと同じ趣味を持っているわけではない愛する人たちと共有できる、非常に幅広い聴衆を喜ばせるであろうイベントであることも強調したいと思います。 Because カタログと同様に、キャサリン リンガーからエド バンガー、パスカル コメラード、モーリーンなどのシェイまで、非常に折衷的な芸術的な提案を行っています。番組はかなり細分化されがちですが、あまり対面しない視聴者と一度だけ何かを共有することができます。そして、私が伝えたいのは、夜のチケットをお持ちの方は、補完的なプログラムですので、昼もお気軽にお越しください。 10 月 24 日と 25 日は、昼も夜もポンピドゥー センターで過ごすことができ、また同じものを見ているような気分にならずに済みます。

ボーブールだから2025年10月24日金曜日と10月25日土曜日、ポンピドゥーセンターにて