プラネッガーのマイク・モーラスがボードクラマーを描き直す

ちょっと不気味な要素: ビアガーデンはバイエルン人にとって天国です。マイク・モーラスの新しい本は、絵の下部にある頭蓋骨の形で、ここでも終わりが遠くないことを示しています。 ©マイク・モーラス

プラネガーのグラフィックアーティスト、マイク・マウルスは、新著『De Gschicht vom Boandlkramer』の中で、人気のあるブランドナー＝カスパールの物語を取り上げています。魅力的な絵だけでなく、チロルとバイエルンの歴史もたくさん含まれています。そして最後に、オリジナルの羊の頭のカードも含まれています。

イラストレーター兼グラフィック アーティストのマイク マウルスは、ヴュルムタールではマルティンスリート地下鉄を描いた漫画で最もよく知られています。アニメーターとアニメーターはまだ自分の本を出版していませんでした。これはクリスマスの少し前に起こりました。彼は、1871 年に「De Gschicht vom Boandlkramer」でフランツ・フォン・コーベルのブランドナー・カスパーと彼の死とのゲームについての物語を取り上げ、それを彼自身のアイデアで実装しました。 「この物語は常に私の頭の中にありました。しかし、私は正直に言って、それを自分なりの方法で実装することにとても敬意を表していました」とモーラスはこの本の歴史について語ります。

ちょっと休憩してください。ボードクラマーはこの世の楽しみをまったく嫌がりません。この場合、彼はパイプを吸います。 ©マイク・モーラス

「これは、死についての私たちの中で最も美しく、慰められ、感動的な物語のひとつです。この物語は、私たちと死を完全に和解させ、それを非常に人間的な方法で描写しており、物事がどのように進むのかについて、思わず冷静になり、和解した気分にさせられます。」とイラストレーターは説明します。基本的には単純なストーリーであり、構造が明確です。死はブランドナー・カスパールを奪おうとしている。彼は行きたくないので、グラスとカードのトリックで彼をだまします。第 2 幕: 死がやって来て、再び地球に送り込まれますが、今回は力を伴いますが、依然として寛容なままです。第 3 幕: 死はブランドナーに天国で 1 時間を過ごすよう説得する。結末は分かっている。

私は自分の情熱を楽しみながら生きました。

もちろん、話はそれほど単純ではありません。大勢の天使たちとペテロが個人的に介入し、地上でも事態は大混乱に陥ります。 「物語の複雑さは、私にとって今も昔も信じられないほど魅力的です。私は自分のボードクラマーの物語を語るために、生涯を通じてアイデアを集めてきたと言えるでしょう」とモーラスは言う。彼は 2 年間、より集中的にこの資料に取り組みました。 「しかし、ここ数か月で物事は本当に進み始めました。」それは「非常に疲れた」ということでした。 「私は自分の情熱を生き抜き、それを楽しみました」と彼は笑いながら説明します。 「とてもとても楽しかったです。」

山岳小銃兵が積極的に協力してくれた

これは単に歴史そのものを説明することを意味しているわけではありません。情熱的なシャフコップファーとして、この本にぴったりのトランプを作成する機会を逃さなかった、とモーラス氏は言います。 「上位者は天上の者であり、王はもちろんバイエルンの四人の王です。」ゲームのマニュアルがあれば良かったのですが、それは範囲を超えていました。代わりに、読者はゲームを学んだり、シャフコップのラウンドに参加したりできるインターネット リンクを見つけることができます。

歴史も重要な役割を果たします。 「ボードクラマーに関わると、バイエルンの歴史を扱わずにはいられません」とモーラスは言う。この本は、バイエルン・チロル戦争当時の 1809 年頃、民俗伝説に基づいてフランツ・フォン・コーベルによって書かれました。ブランダー＝カスパーの物語の一面を捉えるために、マウルスは、バイエルン王に関するあらゆる種類の興味深い事実とともに、1809 年のバイエルンの歴史地図をポップアップ シートとして本の中に掲載しました。 「彼らは誰も戦争屋ではありませんでしたが、歴史的には死に大きく関わっていました。」

助けとサポートがなければ、この素晴らしい本は生まれなかったでしょう。地図や写真を喜んで公開してくれた山岳小銃兵とチロルの小銃兵にアーティストは感謝の意を表します。彼はまた、バイエルン語から英語への翻訳を引き継いだ、米国のロングアイランドに住む95歳の叔母エルフリーデ・クライナにも感謝している。 1 つ確かなことは、ページをめくり、読み、展開するときに、本当の宝物が読者を待っているということです。そしておそらく来年、ボードクラマーに何が続くのでしょうか？もちろん、ボードクラマーです。 「本当にワイルドな話になるだろう」とマルスは約束する。しかし今、世界にはボードクラマーがいます。

フランツ・フォン・コーベルの物語を基にし、マイク・マウルスが絵を描いた本「De Gschicht vom Boandlkramer」（ISBN 978-3-948677-14-5）は、ケーラー書店やフーゲンドゥベルなどの一部の書店で 39.90 ユーロで購入できるほか、ウェブサイト www.boandlkramer.store で注文することもできます。

ウルリケ・ザイフェルト

#プラネッガーのマイクモーラスがボードクラマーを描き直す