プッシー・ライオットのナディア・トロコンニコワ、亡命先での芸術創作について語る

当時の最も過激で無政府主義的な運動でさえ、最終的には制度的な権力によって聖典化される一方で、現代の同等の運動は力ずくで鎮圧され続けている。したがって、ロシアのパンクフェミニスト集団プッシー・ライオットの初期のパフォーマンスのアーカイブ資料が博物館に展示されているのも、驚くことではないかもしれない。このグループは2012年、モスクワの大聖堂の外でトレードマークのカラフルな目出し帽をかぶってゲリラコンサートを行い、メンバー2人が投獄されたことで、世界の注目を集めた。

そのうちの一人が共同創設者のナディア・トロコンニコワで、彼女の初の個展「RAGE」が6月にオーストリアのリンツにあるOK現代美術センターで開かれた。この展覧会は彼女のキャリアとプッシー・ライオットの作品の多くを振り返るものであるが、同時にロシアのウクライナに対する進行中の戦争や、米国最高裁による女性の生殖権への攻撃など、その他の国際的な不正行為に直接反応して作られた、より新しい活動作品の数々も披露する場でもある。

「美術館が芸術作品の政治的内容を検閲しようとせず、むしろそれを奨励するのは非常に珍しいことだ」とトロコニコワ氏は言う。「私はさまざまな団体の代表者と個人的に何度も話し合いをしてきた。 [Western] 彼らは私の使命を支持すると言ってくれましたが、残念ながらそれは彼らのものではありません」代わりに、2023年に彼女は パフォーマンス作品を初演した プーチンの遺灰 ロサンゼルスにあるジェフリー・ダイチの商業ギャラリーは、彼女と仕事をする意思のある数少ない場所のひとつです。

トロコンニコワは、フーリガン行為で2年近く投獄されたパンクの抗議活動家としては、人を魅了するほど物腰柔らかな話し方をする。ロンドンのホテルのロビーで会ったとき、彼女は黒のブーツ、黒のネイル、タトゥー、網タイツ、濃いアイライナーという、時代を超越したゴシックな服装をしていた。自分の過去について語るとき、トラウマ的な出来事について頻繁に軽く触れながらも、驚くほど動揺していない様子だった。

トロコンニコワは1989年に北極圏の辺境都市ノリリスクで生まれ、17歳でモスクワに移り住み、すぐに集団ヴォイナの共同創設者としてパフォーマンスアートに関わるようになった。ヴォイナという名前は戦争と訳され、「ロシアの保守的な芸術機関と政治に対する戦争」を意味する。2011年には、誰でも自由に参加できる漠然とした国際的な集団プッシー・ライオットが続いた。今では、集団の仕事はより緊急性を増すばかりで、あの頃は平穏な日々だったようだ。

例えば2021年初頭、プッシー・ライオット 全国的な抗議活動に参加した トロコンニコワ氏の友人でロシアの野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の投獄に反対する 刑務所で疑わしい状況下で死亡した 2月に彼はOKリンツの記念碑で追悼され、大きな抗議の横断幕が「殺人者」と書かれた。 怒りは、ロシアのすべての政治犯を支援するために2021年に行われたパフォーマンスだが、当局により「同性愛のプロパガンダ」と非難され中止させられた。この事件はカメラに捉えられており、作品の結末にふさわしいものとなっている。

迫害の脅威が常にあることから、プッシー・ライオットのパフォーマンスの準備は、自己防衛術の習得や健康維持を含む「軍隊の新兵訓練」のようなものだとトロコニコワは語った。メンバーが身体的に攻撃された場合、撮影は直ちに中止される。「プッシー・ライオットの理念は、私たちは警察のような平凡なものでは対処できない、スーパーヒーローのような力であるということです」と彼女は語った。

2024年6月のOKリンツでのプッシー・ライオットのパフォーマンス。写真: molly.a.pop。

OK リンツの施設は、こうした労働環境とはかけ離れている。「警察に連行されなければ、ショーを企画するのはそれほど難しくなかった」とトロコンニコワは苦笑いしながら肩をすくめた。しかし、彼女は、施設に作品が残っていても、それが化石化してしまうわけではないと強調した。これらのパフォーマンスは記録として残り、この死後の世界の性質が作品の一部となるのだ。

「私たちの目標は人々を巻き込むことです」と彼女は言う。そこには「ビデオを見た人々の反応、彼らが激怒して私たちを火あぶりにしたいと思っても、感銘を受けても構いません。パフォーマンスアートは第四の壁を取り払うのです」

6月20日の「RAGE」初日の夜、トロコニコワは 新しいパフォーマンス黄色い目出し帽をかぶった彼女は、吊り下げられた巨大なナイフの下に立ち、かすれた苦悶の声で歌った。 ダモクレスの剣刑務所のナイフを模したこのタトゥーは、2021年にロシアが彼女を指名手配中の「外国人エージェント」リストに加えて以来、トロコンニコワの頭上に常に潜む危険を象徴する曖昧な比喩ではない。

別の ライブパフォーマンス、別名 怒り プッシー・ライオットのメンバー50名が出演するこのコンサートは、7月4日午後8時15分からベルリンのノイエ・ナショナルギャラリーで開催される。

トロコンニコワは、初期の作品を西洋の制度的文脈に翻訳する際に、後期の イリヤ・カバコフ米国に移住した後、彼は「政府によって奪われた世界に人々を入れる」ために、「トータル・インスタレーション」と呼ばれる没入型環境を作った。

インストールビュー レイジチャペル オーストリアのOKリンツで開催された「RAGE」展にて。写真：マヌエル・カレオン・ロペス。

この言及が示唆するように、トロコンニコワの反プーチンの姿勢は祖国への深い愛から生まれたものである。彼女はマレーヴィチの「愛と平和」からスラヴの歴史の多くの側面に誇りを表明した。 ブラックスクエア—「彼らは古い世界を変えて新しい世界を築きたかった」—ボルシェビキによって追放された重要な哲学運動であるロシア宗教ルネッサンスにまで遡る。トロコンニコワの抵抗はこの遺産の一部であり、本質的にロシアの価値観であると彼女が考えるものを否定するのではなく、支持する方法である。

「RAGE」の最初の部屋は、 怒り チャペルは、ロシアの活動家に捧げられたもので、トロコンニコワの父親の「良い芸術家とは、自分自身の宗教を創り出す人だ」というアドバイスに触発されたものだ。そこには、正教会の伝統に倣った一連のイコンが収められており、その中には、ナワリヌイから借りたフレーズ「もう恐れることはない」や「暗闇を照らす」などのスローガンを掲げた、匿名のプッシー・ライオットのメンバーの金箔を施した肖像画も含まれている。反対側の壁には、キリスト教の十字架に漠然と似た暴動のシンボルがあり、部屋を温かみのある赤い光で満たしている。

隣の部屋では、 プーチン廟トロコンニコワはパフォーマンスを上映した プーチンの遺灰、 プッシー・ライオットは、この事件でロシア大統領の肖像画を燃やした。灰はラベルの付いたガラス瓶に入れて近くに展示されている。これは、彼女が物理的な物体を記録装置として初めて使用した例の一つであり、彼女はそれを「遺物や記念碑」に例えている。

インストールビュー プーチン廟 オーストリアのOKリンツで開催された「RAGE」展にて。写真：マヌエル・カレオン・ロペス。

展覧会の目玉の一つは、トロコンニコワが2012年から2013年にかけて22か月間拘留されたモルドヴィアの刑務所の独房の実物大レプリカである。マリーナ・アブラモヴィッチの長期にわたる作品は、トロコンニコワが20代前半のこの時期を理解するのに役立った。

「この時間を取り戻し、ロシア政府に私の人生の2年間を所有させないために、これは私のパフォーマンスだったと言う」と彼女は説明した。

トロコンニコワは最近、アブラモビッチ、ジェニー・ホルツァー、ゲリラ・ガールズ、ジュディ・シカゴなど、国際芸術界の多くの著名人から歓迎されている。しかし、彼女は放浪生活について「私は遊牧民になりたかったわけではありません」と語る。「亡命生活では、良い芸術を作り続けるのはとても難しいです。自分の文脈に近づくことがとても重要なのです」

それでも、世界がどんな挑戦を突きつけようとも、プッシー・ライオットはそれに立ち向かうだろうことは明らかだ。昨年 11 月、同グループは「God Save Abortion」と題したパフォーマンスでインディアナ州最高裁判所を襲撃した。

「プッシー・ライオットを始めた2011年は、本当に希望の時代でした」とトロコンニコワはロシア全土で起きた反プーチン運動に触れながら語った。その年はアラブの春やウォール街占拠運動もあった。「それ以来、すべてがどんどん悪くなってきたが、私は希望を捨てたくない。私の人生の役割はとてもシンプルです。私の目標は常に未来について考えることです。」

「RAGE: ナディア・トロコンニコワ・プッシー・ライオット」 2024年10月20日までOK Linzで展示されます。

フォローする アートネットニュース Facebookで：

アート界で常に一歩先を行きたいですか? 最新ニュース、目を見張るようなインタビュー、会話を前進させる鋭い批評を入手するには、当社のニュースレターを購読してください。