日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ブルータングウイルスに対するワクチンに羊農家ら大喜び:「早ければ早いほど良い」

困難な一年を経て、北オランダの羊牧場にとって朗報です。ブルータングウイルスに対するワクチンが開発中です。 影響を受けた企業に希望をもたらします。 「これは素晴らしいニュースです。」ブルータングウイルスにより舌が腫れた羊 - 写真: Amanda Algra私たちの州の羊農家は昨年、ブルータングウイルスの高波感染によって羊が苦しむのを目の当たりにしました。 それは次のような悲惨な状況を引き起こしました。 コルテンホーフのウィルコとヘルミアン・ケンプ。 彼らは、ブルータングウイルスが発生した最初のオランダの農場を持っています。 「羊の70%がウイルスで死亡しました」とウィルコさんは言う。 「ピークでは1日で20頭の羊が死んでいました。」 抗体 同氏はワクチンが開発されつつあることに非常に満足しているが、あまり楽観視しないようにしたいとも考えている。 「金額はまだ分かりません。通常の金額になると思います。」 時期が来たら、何回ワクチンを接種しなければならないかはまだ分からない。 「これについてはまだ獣医師と話し合う必要があります。残っている羊たちはすべて感染しているのではないかと錯覚しています。彼らは十分な抗体を持っているはずです。」 おそらくワクチン接種が必要なのは、5月に生まれた子羊だけだろう。 さらに、ウィルコとハーミアンの動物たちは再び元気になりました。 「生き残った人たちは見事に回復しました。」 彼は今月初めて子羊を迎える予定だ。ある会社は忙しい 少なくとも 1 社がブルータング ウイルスに対するワクチンを開発中です。 これは本日、退任するアデマ農相が下院で述べた。 ANP通信は同氏の言葉を引用し、「私は入院手続きを加速し、安全で効果的なワクチンが今年半ばまでにユスリカの季節(ユスリカはウイルスを媒介する蚊である、編纂)前に利用可能になることを願っている」と伝えた。と言うように。 アデマは「競争に敏感なため」どの企業が関与しているかは明らかにできない。 同氏は欧州のワクチンメーカー10社とワクチンについて協議を進めている。 「このプロセスでこれまでに講じられたすべてのステップは順調に進んでいますが、まだそこには達していません。」「これはとても良いニュースです」とニコ・ベルドゥインは言う。 彼は LTO 西地域の地域理事会の会長であり、自身もアンダイクで羊を飼っています。 「起業家や趣味の所有者の間には、ブルータングによって多くの損害と怒りが残されています。彼らはその損害を自分たちで支払わなければなりませんが、起業家はそれについて何もすることができません。」 最も被害を受けた羊飼いに対する政府の補償について議論が行われている。 しかし、それは無駄になりました。 「政府はそれを拒否した。」 辞任するアデマ農務大臣は、羊の飼育は補償なしでブルータングウイルスによる被害を乗り切ることができると信じている。…

ブルータングウイルスに対するワクチンに羊農家ら大喜び:「早ければ早いほど良い」

困難な一年を経て、北オランダの羊牧場にとって朗報です。ブルータングウイルスに対するワクチンが開発中です。 影響を受けた企業に希望をもたらします。 「これは素晴らしいニュースです。」

ブルータングウイルスにより舌が腫れた羊 – 写真: Amanda Algra

私たちの州の羊農家は昨年、ブルータングウイルスの高波感染によって羊が苦しむのを目の当たりにしました。 それは次のような悲惨な状況を引き起こしました。 コルテンホーフのウィルコとヘルミアン・ケンプ。 彼らは、ブルータングウイルスが発生した最初のオランダの農場を持っています。 「羊の70%がウイルスで死亡しました」とウィルコさんは言う。 「ピークでは1日で20頭の羊が死んでいました。」

抗体

同氏はワクチンが開発されつつあることに非常に満足しているが、あまり楽観視しないようにしたいとも考えている。 「金額はまだ分かりません。通常の金額になると思います。」

時期が来たら、何回ワクチンを接種しなければならないかはまだ分からない。 「これについてはまだ獣医師と話し合う必要があります。残っている羊たちはすべて感染しているのではないかと錯覚しています。彼らは十分な抗体を持っているはずです。」 おそらくワクチン接種が必要なのは、5月に生まれた子羊だけだろう。

さらに、ウィルコとハーミアンの動物たちは再び元気になりました。 「生き残った人たちは見事に回復しました。」 彼は今月初めて子羊を迎える予定だ。

ある会社は忙しい

少なくとも 1 社がブルータング ウイルスに対するワクチンを開発中です。 これは本日、退任するアデマ農相が下院で述べた。 ANP通信は同氏の言葉を引用し、「私は入院手続きを加速し、安全で効果的なワクチンが今年半ばまでにユスリカの季節(ユスリカはウイルスを媒介する蚊である、編纂)前に利用可能になることを願っている」と伝えた。と言うように。

アデマは「競争に敏感なため」どの企業が関与しているかは明らかにできない。 同氏は欧州のワクチンメーカー10社とワクチンについて協議を進めている。 「このプロセスでこれまでに講じられたすべてのステップは順調に進んでいますが、まだそこには達していません。」

「これはとても良いニュースです」とニコ・ベルドゥインは言う。 彼は LTO 西地域の地域理事会の会長であり、自身もアンダイクで羊を飼っています。 「起業家や趣味の所有者の間には、ブルータングによって多くの損害と怒りが残されています。彼らはその損害を自分たちで支払わなければなりませんが、起業家はそれについて何もすることができません。」

最も被害を受けた羊飼いに対する政府の補償について議論が行われている。 しかし、それは無駄になりました。 「政府はそれを拒否した。」 辞任するアデマ農務大臣は、羊の飼育は補償なしでブルータングウイルスによる被害を乗り切ることができると信じている。 同氏は、11月に牛の病気で死亡した動物の割合は、これを補うには「まだ少なすぎる」と考えた。

フープ

だからといって、ベルドゥイン氏も慎重ではあるものの、ワクチンに関するニュースに満足していないという事実は変わらない。 「この発表がなされたのは素晴らしいことです。私たちはそれがどのように解決されるかを待っていなければなりません。たとえば、コストと品質についてはまだ何も知りません。しかし、この発表は少しの希望を与え、希望は生命をもたらします」 。 早いほど良い。”

1706866164
#ブルータングウイルスに対するワクチンに羊農家ら大喜び早ければ早いほど良い
2024-02-02 08:02:58

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。