日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ブラックフライデーセールが買い物客を惹きつけることができず、小売売上高が減少

ジョシュ・マーティンビジネス記者ゲッティイメージズ公式統計によると、ブラックフライデーの割引が支出を押し上げられなかったため、11月の小売売上高は予想外に減少した。国家統計局(ONS)によると、スーパーマーケットの売上高は4カ月連続で減少し、11月中の小売店の割引はブラックフライデーの支出を近年ほど増加させなかったという。 先月の販売量はアナリスト予想の0.4%増に反して0.1%減少した。しかし、コンピュータ、衣類、家具の購入が増えたおかげで、ここ数カ月間の売上は増加している。金曜日に発表された別の調査では、買い物客がクリスマスに向けて支出に積極的であることが示唆され、12月の消費者信頼感は16カ月ぶりの高水準に匹敵した。デロイトの小売責任者、オリバー・バーノン・ハーコート氏はこう語った。 木曜日に金利を3.75%に引き下げる これは買い物客の信頼を強める可能性があり、クリスマス前の重要な取引期間中に「小売業者はこれが個人消費の回復を促すことを期待している」だろう。イングランド銀行は木曜日、企業調査で人々が金額に見合った価値を「強く重視している」ことが示唆されたと発表した。調査に回答した企業は、ここ数カ月間、予算案が支出を抑制していると「定期的に言及」していた。AJベルの財務分析部門責任者のダニー・ヒューソン氏は、予算案を巡る憶測が「お祭り騒ぎの買い物のピーク時に消費者を不安にさせている」原因だと述べた。「買い物客は増税の可能性に関するあらゆる憶測の影響を受けており、ブラックフライデーの誘惑にも関わらず十分な警戒を示し続けた」と彼女は述べた。アウトドア小売業者マウンテン・ウェアハウスの社長、マーク・ニール氏はBBCのトゥデイ番組で、同社は記録的な売上高を記録していたにもかかわらず、予算案は業界にとって「役に立たなかった」と語った。ONS が世帯を対象に行った調査によると、成人の 31% がブラック フライデーのセールを利用する予定であると回答しましたが、19% は購入予定が昨年よりも少ないと回答しました。これとは別に、ONSは金曜日、先月の英国政府の借入額が予想を上回ったと発表した。公的支出と税収の差である借入金は11月に117億ポンドとなったが、アナリストは約100億ポンドと予想していた。しかし、この数字は前年同月よりも19億ポンド減少し、11月の借入額としては4年間で最低となった。国家統計局(ONS)は、この減少の主な原因は税金と国民保険料収入の増加によるものだと述べた。11月までの会計年度の政府借入額は現在1,323億ポンドに達しており、昨年の同時期を100億ポンド上回っている。その要因の一部は、政府が冬季燃料の支払いを制限する決定を撤回し、公共部門の給与やインフレに連動した給付金を引き上げたことにある。ジェームズ・マレー財務長官は、先月の予算案は「債務と借入を削減するというわれわれの公約を実現するものになる」と述べた。 「私たちが支出する10ポンドのうち1ポンドは債務利息に充てられ、本来は公共サービスに投資できるはずだった」と同氏は語った。しかし影の首相メル・ストライド氏は、政府は「かつてないほどの債務を積み上げている」と述べた。ストライド氏は「児童2人までの手当の上限を撤廃し、福祉改革を放棄したため、労働党は無責任な支出の資金を賄うためにますます借金を増やしている」と述べた。EYアイテムクラブの首席経済顧問マット・スワネル氏は、政府が今年度予算責任局の目標である1,383億ポンドを達成するには、「今後数カ月で借入を大幅に減速させる」必要があると述べた。 #ブラックフライデーセールが買い物客を惹きつけることができず小売売上高が減少

ブラックフライデーセールが買い物客を惹きつけることができず、小売売上高が減少

1766151138
2025-12-19 12:20:00

ジョシュ・マーティンビジネス記者

ロンドンのオックスフォード・ストリートに沿って、ブラック・フライデーの店内での割引を宣伝するデパートの前を歩く、暖かい服を着た群衆。ゲッティイメージズ

公式統計によると、ブラックフライデーの割引が支出を押し上げられなかったため、11月の小売売上高は予想外に減少した。

国家統計局(ONS)によると、スーパーマーケットの売上高は4カ月連続で減少し、11月中の小売店の割引はブラックフライデーの支出を近年ほど増加させなかったという。

先月の販売量はアナリスト予想の0.4%増に反して0.1%減少した。しかし、コンピュータ、衣類、家具の購入が増えたおかげで、ここ数カ月間の売上は増加している。

金曜日に発表された別の調査では、買い物客がクリスマスに向けて支出に積極的であることが示唆され、12月の消費者信頼感は16カ月ぶりの高水準に匹敵した。

デロイトの小売責任者、オリバー・バーノン・ハーコート氏はこう語った。 木曜日に金利を3.75%に引き下げる これは買い物客の信頼を強める可能性があり、クリスマス前の重要な取引期間中に「小売業者はこれが個人消費の回復を促すことを期待している」だろう。

イングランド銀行は木曜日、企業調査で人々が金額に見合った価値を「強く重視している」ことが示唆されたと発表した。調査に回答した企業は、ここ数カ月間、予算案が支出を抑制していると「定期的に言及」していた。

AJベルの財務分析部門責任者のダニー・ヒューソン氏は、予算案を巡る憶測が「お祭り騒ぎの買い物のピーク時に消費者を不安にさせている」原因だと述べた。

「買い物客は増税の可能性に関するあらゆる憶測の影響を受けており、ブラックフライデーの誘惑にも関わらず十分な警戒を示し続けた」と彼女は述べた。

アウトドア小売業者マウンテン・ウェアハウスの社長、マーク・ニール氏はBBCのトゥデイ番組で、同社は記録的な売上高を記録していたにもかかわらず、予算案は業界にとって「役に立たなかった」と語った。

ONS が世帯を対象に行った調査によると、成人の 31% がブラック フライデーのセールを利用する予定であると回答しましたが、19% は購入予定が昨年よりも少ないと回答しました。

これとは別に、ONSは金曜日、先月の英国政府の借入額が予想を上回ったと発表した。

公的支出と税収の差である借入金は11月に117億ポンドとなったが、アナリストは約100億ポンドと予想していた。

しかし、この数字は前年同月よりも19億ポンド減少し、11月の借入額としては4年間で最低となった。国家統計局(ONS)は、この減少の主な原因は税金と国民保険料収入の増加によるものだと述べた。

11月までの会計年度の政府借入額は現在1,323億ポンドに達しており、昨年の同時期を100億ポンド上回っている。

その要因の一部は、政府が冬季燃料の支払いを制限する決定を撤回し、公共部門の給与やインフレに連動した給付金を引き上げたことにある。

「11 月の政府借入」というタイトルの棒グラフ。2023 年 11 月から 2025 年までの公共部門の銀行を除く、英国の公共部門の純借入額を示しています。2023 年 11 月の公共部門の純借入額は 150 億ポンドでした。その後、2024年11月には136億ポンドに減少し、2025年11月には再び117億ポンドに減少した。

ジェームズ・マレー財務長官は、先月の予算案は「債務と借入を削減するというわれわれの公約を実現するものになる」と述べた。

「私たちが支出する10ポンドのうち1ポンドは債務利息に充てられ、本来は公共サービスに投資できるはずだった」と同氏は語った。

しかし影の首相メル・ストライド氏は、政府は「かつてないほどの債務を積み上げている」と述べた。

ストライド氏は「児童2人までの手当の上限を撤廃し、福祉改革を放棄したため、労働党は無責任な支出の資金を賄うためにますます借金を増やしている」と述べた。

EYアイテムクラブの首席経済顧問マット・スワネル氏は、政府が今年度予算責任局の目標である1,383億ポンドを達成するには、「今後数カ月で借入を大幅に減速させる」必要があると述べた。

#ブラックフライデーセールが買い物客を惹きつけることができず小売売上高が減少

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。