日本語版
最新ニュース
企業

ブラジルの教育労働者は、まともな労働条件のためのストライキから学年を始める

2025年2月24日、Belo Horizonteの外部教育労働者はストライキに投票しました。 [Photo: Sind-REDE/BH]年の初めから、一連のストライキと停止は、ブラジルの学校での悪化した労働条件に対する労働者階級の反乱の高まりを表明しています。学年はほとんど始まっていませんが、市、州、連邦の教育システムで、全国のいくつかの首都にすでに闘争が広がっています。これまでで最も重要なものの1つは、Minas GeraisのBelo Horizonteの外部委託教育労働者によるストライキです。学校の給食、清掃サービス、学校のメンテナンスと清掃など、その他の機能の中でも、このセクターは、混雑したアセンブリとストリートデモンストレーションにその強みを示しました。ストライキは2月24日に始まり、公式のインフレ(4.8%)の再調整と給与と食料券の10%の実際の増加、および給与の削減なしで週の週を30時間に減らすことを要求しました。労働者の要求は、健康保険、医療相談の証明書の権利、一部の仕事のための医療休暇など、より良い労働条件に関するさまざまなポイントもカバーしています。他の要求により、Belo Horizonte自治体が違法と国境を越えて雇われた企業のような企業の労働慣行が明らかになりました。労働者の要求:タイムバンクへの透明性とアクセシビリティ(有給休暇を取るために使用できる余分な時間)。法的控除 [from the payroll] イベントの2か月以内に行われました。ワークタイムクロック機器。残業の最初の2時間の70%、およびその後の例外的な性質の場合、さらに100%。組合の代表者の仕事の安定性。また、会社の医療部門は、労働者が提示した医療証明書を無効にしていないこと。右翼のユニオン・ブラジル党のアルバロ・ダミアンが率いる市議会は、ストライキの日数の支払いを拒否することで労働者を攻撃した。その後、2月27日に7%の賃金調整を提供しました。 「彼らが望む他のポイントも、それが公平だからです。コーヒーと休息の場所で15分または20分」とダミアンは言いました。主な要求さえカバーしていないにもかかわらず、市長の申し出は、CSP-Conlutasと擬似左党とモレノイトの政党PSTU、PSOL、MRTが率いる労働組合にとって、ストライキを一時停止するのに十分でした。「ストライキの停止は、闘争の終わりを意味するものではありません。 ...市議会が交渉を進歩させない場合、労働者は3月10日の議会の後にストライキを再開できるようになります」と、ベロホリゾンテ市立公教育労働者組合、Sind-Rede/BHはウェブサイトで宣言しました。このニュースは、条件にまだ激怒している労働者からのいくつかのコメントを促した。「私はストライキに同意します。私はアウトソーシングされた労働者であるため、彼らは19.78ドルを支払います [US$3.45] レストランのバウチャーでは、屈辱は言うまでもなく、昼食や夕食をとる場所を見せてくれたり、その量のために満員のランチを買う場所を見せてほしい。私は、5人の従業員を対象とした240人の居住者を抱える2タワーマンションで働いています。それは公平ですか?彼らは私たちの犠牲を払って多くを稼いでいます」と、ストライキが停止された日に1人の労働者がコメントしました。別のコメントで、3月1日に、労働者は次のように述べました。「私たちは権利を認識したいだけです。私たちは教育の労働者でもあり、市立学校内で重要な役割を果たすという尊厳と認識、私たちの仕事は学校の運営の基本的な部分です。私たちは仕事の尊厳と認識のために戦っています。」3月2日、労働者は給与について不満を述べました。これは、全国最低額(R $ 1,518.00、つまり月額245米ドル)を下回っています。「MGSは私にVA $ 108.00を支払ったので、彼らは仕事の休みをすべて控除し、不当な欠席を与えてくれました。これはすべて、尊厳、尊敬、昇給を求めることにしたからです(7%の配布資料ではありません)。それでは、MGS、最低賃金よりも少ない支払額を支払われているのに、なぜそんなに多くの控除があるのですか?国会議員、私たちの面倒を見てください。何人かの従業員と一緒にMGSの利益の量を見てください。尊厳、尊敬、認識、尊厳はありません。 sos "同じ週に、新聞 時間 Belo Horizonteの市長と評議員の給与は27%増加すると報告しました。報告書によると、市長の給与は現在のR $ 35,368.66からR $ 44,918.19に上昇し、評議員の給与は18,402.02ドルからR $ 23,370.56に増加します。」「交渉の進歩のために」アウトソーシングされた労働者を動員解除してから10日以上経ってから、組合は、ストライキの終了が承認された新しい議会を以前の議会よりも不十分に出席した新しい議会を組織しました。組合のInstagramページは、批判の弾幕を受け取り、その裏切りの役割をさらに明らかにする動きで、投稿を削除し、労働者のコメントを削除しました。私たちが保存したそのうちの1人は、次のように読みました。誰も止まらなかったら、都市が交渉することは何もなかっただろうからです。これは、彼らが最初から提供してきた金額です。私に関する限り、組合はこの闘争で弱体化しています。なぜなら、彼ら自身が言ったことが、これが労働者に参加するという面で最大の動きであり、彼らが1%以上得られなかったので、次の闘争のために人々を動員することは困難です。」労働者の批判を抑制しようとする明確な試みはうまくいき、Sind-Rede/BHページの新しい投稿は新しいコメントを受け取りました。 1人の人が尋ねました:「主な提案はどこに承認されていますか [?]、ワークロードを減らすことは非常に重要でした。」他の人たちは、交渉を非難した:「あなたは組合のあなたがパイのスライスを手に入れているようだ」と彼らの一人は言った。そして、別の人が同意し、「私たちには代表者がいません。」組合の行動 - 教師を公式に表すのと同じ - は、ストライキを孤立させ、その結果、より脆弱に保つために根本的でした。2月18日にウェブサイトに掲載された記事で、アウトソーシングされた労働者によるストライキがすでに予想されていたとき、Sind-Rede/BHは、外部委託労働者と一緒に、「20日にストライキすべきかどうかが議論された」と報告しました。常任労働者によるストライキは「彼らの焦点を奪うことができるので、それが決定されないことが決定されたと不合理に主張しました [outsourced workers’]…

ブラジルの教育労働者は、まともな労働条件のためのストライキから学年を始める

1742255950
2025-03-17 23:17:00

2025年2月24日、Belo Horizonteの外部教育労働者はストライキに投票しました。 [Photo: Sind-REDE/BH]

年の初めから、一連のストライキと停止は、ブラジルの学校での悪化した労働条件に対する労働者階級の反乱の高まりを表明しています。学年はほとんど始まっていませんが、市、州、連邦の教育システムで、全国のいくつかの首都にすでに闘争が広がっています。

これまでで最も重要なものの1つは、Minas GeraisのBelo Horizonteの外部委託教育労働者によるストライキです。学校の給食、清掃サービス、学校のメンテナンスと清掃など、その他の機能の中でも、このセクターは、混雑したアセンブリとストリートデモンストレーションにその強みを示しました。

ストライキは2月24日に始まり、公式のインフレ(4.8%)の再調整と給与と食料券の10%の実際の増加、および給与の削減なしで週の週を30時間に減らすことを要求しました。労働者の要求は、健康保険、医療相談の証明書の権利、一部の仕事のための医療休暇など、より良い労働条件に関するさまざまなポイントもカバーしています。

他の要求により、Belo Horizonte自治体が違法と国境を越えて雇われた企業のような企業の労働慣行が明らかになりました。労働者の要求:タイムバンクへの透明性とアクセシビリティ(有給休暇を取るために使用できる余分な時間)。法的控除 [from the payroll] イベントの2か月以内に行われました。ワークタイムクロック機器。残業の最初の2時間の70%、およびその後の例外的な性質の場合、さらに100%。組合の代表者の仕事の安定性。また、会社の医療部門は、労働者が提示した医療証明書を無効にしていないこと。

右翼のユニオン・ブラジル党のアルバロ・ダミアンが率いる市議会は、ストライキの日数の支払いを拒否することで労働者を攻撃した。その後、2月27日に7%の賃金調整を提供しました。 「彼らが望む他のポイントも、それが公平だからです。コーヒーと休息の場所で15分または20分」とダミアンは言いました。

主な要求さえカバーしていないにもかかわらず、市長の申し出は、CSP-Conlutasと擬似左党とモレノイトの政党PSTU、PSOL、MRTが率いる労働組合にとって、ストライキを一時停止するのに十分でした。

「ストライキの停止は、闘争の終わりを意味するものではありません。 …市議会が交渉を進歩させない場合、労働者は3月10日の議会の後にストライキを再開できるようになります」と、ベロホリゾンテ市立公教育労働者組合、Sind-Rede/BHはウェブサイトで宣言しました。

このニュースは、条件にまだ激怒している労働者からのいくつかのコメントを促した。

「私はストライキに同意します。私はアウトソーシングされた労働者であるため、彼らは19.78ドルを支払います [US$3.45] レストランのバウチャーでは、屈辱は言うまでもなく、昼食や夕食をとる場所を見せてくれたり、その量のために満員のランチを買う場所を見せてほしい。私は、5人の従業員を対象とした240人の居住者を抱える2タワーマンションで働いています。それは公平ですか?彼らは私たちの犠牲を払って多くを稼いでいます」と、ストライキが停止された日に1人の労働者がコメントしました。

別のコメントで、3月1日に、労働者は次のように述べました。「私たちは権利を認識したいだけです。私たちは教育の労働者でもあり、市立学校内で重要な役割を果たすという尊厳と認識、私たちの仕事は学校の運営の基本的な部分です。私たちは仕事の尊厳と認識のために戦っています。」

3月2日、労働者は給与について不満を述べました。これは、全国最低額(R $ 1,518.00、つまり月額245米ドル)を下回っています。

#ブラジルの教育労働者はまともな労働条件のためのストライキから学年を始める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。