ボサノバを普及させたブラジルのミュージシャン、セルジオ・メンデスが83歳で亡くなった。
アイシャ・ラスコー、司会者:
彼は60年以上のキャリアでボサノバを世界中の聴衆に届けたブラジル音楽界の伝説的人物だった。金曜日にロサンゼルスで83歳で亡くなった伝説のブラジル人ミュージシャン、セルジオ・メンデスへの追悼の声がここ数日、殺到している。ジュリア・カルネイロがリオからリポートする。
(セルジオ・メンデスの曲「MAS QUE NADA」のサウンドバイト)
ジュリア・カルネイロ: 「Mas Que Nada」はブラジル音楽を世界的に有名にしましたが、それはセルジオ・メンデスのおかげです。彼は1966年にアメリカで彼のバンド、ブラジル’66と共にこの曲を録音しました…
(曲「MAS QUE NADA」のサウンドバイト)
セルジオ・メンデスとブラジル66: (英語以外の言語で歌う)
カルネイロ: …そして2006年にはブラック・アイド・ピーズでも再び。1つの曲が、世代を超えて2つの世界的なヒットとなった。
(曲「MAS QUE NADA」のサウンドバイト)
セルジオ・メンデスとブラジル66: (英語以外の言語で歌う)
セルジオ・メンデス＆ブラック・アイド・ピーズ：（英語以外の言語で歌う）。
ブラック・アイド・ピーズ: (歌う) ブラック・アイド・ピーズはもっと熱くするためにやって来た。
カルネイロ：ブラジルのニテロ市生まれのミュージシャン、セルジオ・メンデスは、1960年代にブラジルのボサノバ・ムーブメントとともに登場したが、それを超えてブラジル音楽の世界的な大使となった。2020年、彼はこの番組でNPRのレイラ・ファデルに、すべてがどのようにして始まったのかについて語った。
(NPR放送アーカイブの音声)
セルジオ・メンデス：子供の頃からブラジルのさまざまな人たちと一緒に仕事をしていて、とても好奇心が強かったんです。
カルネイロ：メンデスは数十年にわたり、フランク・シナトラやフレッド・アステアからラッパーのコモンやバディ＆ブラック・アイド・ピーズまで、あらゆる人々とコラボレーションしてきました。
(音楽のサウンドバイト)
カルネイロ：メンデスが初めて米国を訪れたのは1962年、カーネギーホールでの歴史的なボサノバコンサートに参加した時だった。2年後、彼はブラジルの軍事独裁政権から逃れ、米国に永住した。メンデスはブラジルにルーツを持つ国際的なミュージシャンとなり、ボサノバ、サンバ、ジャズ、ポップスを融合させ、「The Look Of Love」のようなアメリカの曲も録音した。
(歌「THE LOOK OF LOVE」のサウンドバイト)
セルジオ・メンデスとブラジル 66: (歌) 君を抱きしめ、僕の腕が君の周りに回っているのを感じるのが待ちきれないよ…
カルネイロ：ブラジル国内だけでなく、海外でも、アーティストたちがソーシャルメディアでメンデスを称えている。ブラック・アイド・ピーズのラッパー、ウィル・アイ・アムは、メンデスと一緒の楽しそうな写真を共有し、「永遠の友情」と書いた。ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領もメンデスの功績を称賛した。メンデスは、全米トップ100にブラジル人アーティスト最多の14曲をランクインさせた。1992年にはヒット曲「マガレーニャ」を含むアルバム「ブラジレイロ」でアカデミー賞にノミネートされ、グラミー賞を受賞した。
(歌「MAGALENHA」のサウンドバイト)
メンデス：（英語以外の言語で歌う）。
カルネイロ: メンデスはかつてこう言っていました。「ブラジルの音楽について考えるとき、最初に頭に浮かぶ言葉は喜び、祝祭、そしてパーティーです。」それから60年以上経った今でも、セルジオ・メンデスの音楽を聞いてじっとしているのは難しい。NPRニュース、リオからジュリア・カルネイロです。
(歌「MAGALENHA」のサウンドバイト)
未確認の歌手: (英語以外の言語で歌っている)。
– のトランスクリプトは、- の契約業者によって急ぎの期限内に作成されます。このテキストは最終版ではない可能性があり、今後更新または改訂される可能性があります。正確性と可用性は異なる場合があります。- の番組の正式な記録は音声記録です。
#ブラジルのミュージシャンでボサノバの伝説的人物セルジオメンデスが83歳で死去 #-