書籍・アーカイブ・図書館総局（DGLAB）は今年、ポルトガル語を話す30人以上の作家による45作品のブラジルでの出版を約7万5000ユーロで支援すると発表した。
あ ブラジルでの出版サポートラインは、2025年末までに詩、児童文学、物語の分野で作品を出版する予定の出版社15社に恩恵をもたらすとDGLABは声明で明らかにした。
毎年付与されるこれらの金銭的インセンティブは、ブラジルの出版社にポルトガル人作家による文学作品の出版に対する財政的支援を提供し、ブラジルにおけるポルトガル文学およびポルトガル語圏アフリカ文学の最新かつ多様な存在を可能にすることを目的としています。
DGLABによると、詩ではマヌエル・デ・フレイタス、アンドレイア・C・ファリア、イネス・フランシスコ・ヤコブなどの現役詩人のほか、ルイ・ベロ、フィアマ・ハッセ・パイス・ブランダオン、アルマンド・シルバ・カルヴァーリョなどの作品も利用できるという。
その一方で、ブラジルにおけるアフリカ人作家への関心は、ルアンディーノ・ヴィエイラやジョアンパウロ・ボルヘス・コエーリョのような最も有名な作家にとどまらず、例えばモザンビークの作家ジョフレディーノ・ファイフェの作品も出版される予定である。そしてカーボ・ベルディアーノ・ホアキン・アリーナ、すなわち2023年オケアノス賞を受賞した彼の小説『シラティコとミスター・チャールズ』。
モザンビーク人のリリア・モンプレさん、デウサ・デフリカさん、アデリーノ・ティモテオさんの本のブラジル版も出版される予定だ。
ポルトガル語の物語の分野では、ブラジルの編集者は、アフォンソ・クルス、アナ・マルガリダ・カルヴァーリョ、アナ・マルケス・ガストン、ゴンサロ・M・タバレス、ジョアナ・ベルトロ、ローザ・アリス・ブランコなどの現代作家や、古い作家の作品を引き続き注意深く追い続けています。アナ・ハザリーやアルバロ・ド・カルヴァルハルなど。
しかし、ブラジルで広く知られ評価されている最も古典的な作家は詩人フェルナンド・ペソアであり、彼はこの系統の支持者のみで探偵小説を 3 巻出版している。
さらに、彼に捧げた他の作家による作品も出版される予定です。それぞれマヌエラ・ペレイラ・ダ・シルバとペドロ・エイラスによる「フェルナンド・ペソアとオフェリア・ケイロスからのラブレター」と「フェルナンド・ペソアからマリオ・デ・サ・カルネイロへの再会の手紙」です。リチャード・ゼニスとフェルナンド・カブラル・マルティンスの『リカルド・レイスの選ばれた頌歌』や『フェルナンド・ペソアの難解な詩』などです。
作家兼ジャーナリストのアレクサンドラ・ルーカス・コエーリョによる著書『オリエンテ・プロキシモ』はもともと2007年に出版され、ガザ戦争を考慮して今年改訂されたものであり、同様に作家兼ジャーナリストのアナベラ・モタ・リベイロによる新作小説『The Fourth do bebé」はブラジルでも出版される予定です。
フェルナンド・ヴェナンシオ、ホルヘ・バス・デ・カルヴァーリョ、マリア・イネス・アルメイダ、パウロ・セザール・ペレイラ、ルイ・タバレス、ソニア・セラーノ、ヴィオランテ・サラマーゴ・マトスらもブラジル市場で出版予定の作品を執筆している。
サポートラインの範囲内での編集提案は、ブラジルの編集者の主導で行われ、そのほとんどが中小規模の独立系出版社であり、慎重かつ質の高いグラフィックおよび編集作業が行われます。
これらはポルトガルの作家、特に現代文学、詩、アフリカの作家の宣伝に重点を置いている出版社であり、DGLAB のハイライトとなっています。
写真：ポルトブックフェア（ポルトガル）。左から右へ、作家のオルランド・カストロ氏、アルミンド・ラウレアーノ氏、セドリック・デ・カルヴァーリョ氏、トマス・ガビーノ・コエーリョ氏、『ペルフィル・クリアティボ』編集者のジョアン・リカルド氏
ルサ
2024-08-27 17:02:25
1724796069
#ブラジルおよびその他のポルトガル語の作家