日本語版
最新ニュース
企業

フロリダ州パークランドの学校銃撃事件現場の解体作業が始まる

6年前に銃撃犯が17人を殺害したフロリダ州パークランドの学校の校舎が取り壊され、悲しみに暮れる親たちの複雑な感情が引き起こされている。 犠牲者の家族らが遠くから見守る中、金曜日の朝に解体作業が始まった。2018年2月にマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で起きた銃乱射事件は、米国史上最悪の学校銃乱射事件の一つである。 犯人は2022年に終身刑を宣告された。 当局は、虐殺で死亡した学生の家族に対し、希望があれば建物への最初の攻撃を見るよう呼びかけた。14歳の娘アリッサちゃんを殺害されたロリ・アルハデフさんは、BBCの米国パートナーであるCBSに対し、建物を撤去してほしいと語った。 「これは私と家族にとって癒しの過程におけるもう一歩です」と彼女は語った。「息子は今もそこに通っていますが、妹が亡くなった建物の前を通らなければなりません。」 アルハデフさん同様、マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校の新2年生、ジャクソン・ミーニーさんも、校舎の取り壊しは「良いこと」だと考えている。「結局、何に置き換えられるのか、誰も本当には分からない」とミーニー氏は言う。「彼らがそのために何をするのかを見るのは興味深いかもしれない。しかし [the demolition is] よいこと。"しかし、他の保護者らは、命を落とした生徒たちを追悼するために、校舎がそのまま残されることを望んでいたと語った。 その中には、銃撃事件で息子のルークさんを失ったジェナさんとトーマス・ホイヤーさんもいる。 「私にとって、この建物の問題は、そこがルークが生きていた最後の場所だということです」とホイヤー夫人は語った。「建物が取り壊されると考えるとつらいです」 しかし彼女は、パークランドのコミュニティと一部の家族が「決着をつけたい」と思っていることを理解していると認めた。 「私にとっては決着をつけるためにそれは必要ありませんし、決着をつけることは決してないでしょうが、コミュニティの気持ちは理解できます」と彼女は語った。 フロリダ州ブロワード郡の地元教育委員会は、この建物の跡地に何が建てられるかまだ決めていない。以前、学校管理者は、数年前に設置された仮設記念碑への通路とともに、学校のバンドや予備役将校訓練課程(JROTC)のためのフィールドをそこに設置することを提案していた。銃撃事件で死亡した生徒の中には、学校のバンドやJROTCに参加していた生徒もいた。 その日、14歳の娘ジーナさんが亡くなったトニー・モンタルトさんは、現在設置されている記念碑の代わりに恒久的な記念碑が建てられることを望んでいると語った。 「私たちもコミュニティの一員です」と彼はCBSに語った。 しかしモンタルト氏は、建物の取り壊しに伴って「多くの相反する感情」が生まれることを認めている。 「息子は、建物が取り壊される今、人々が忘れてしまうのではないかと心配している」と彼は語った。「妻は、私たちがさまざまなリーダーや政策立案者と何度もこの場所を歩いているうちに、この場所に愛着が湧いてきたと言っていました。」銃撃を実行したニコラス・クルーズ容疑者は、2022年11月に仮釈放なしの終身刑を宣告された。 先月、フロリダ州の陪審は彼に死刑を免除する投票を行ったが、この決定は犠牲者の遺族の間で怒りを巻き起こした。 #フロリダ州パークランドの学校銃撃事件現場の解体作業が始まる

フロリダ州パークランドの学校銃撃事件現場の解体作業が始まる

1718399020
2024-06-14 20:35:26

6年前に銃撃犯が17人を殺害したフロリダ州パークランドの学校の校舎が取り壊され、悲しみに暮れる親たちの複雑な感情が引き起こされている。

犠牲者の家族らが遠くから見守る中、金曜日の朝に解体作業が始まった。

2018年2月にマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で起きた銃乱射事件は、米国史上最悪の学校銃乱射事件の一つである。

犯人は2022年に終身刑を宣告された。

当局は、虐殺で死亡した学生の家族に対し、希望があれば建物への最初の攻撃を見るよう呼びかけた。

14歳の娘アリッサちゃんを殺害されたロリ・アルハデフさんは、BBCの米国パートナーであるCBSに対し、建物を撤去してほしいと語った。

「これは私と家族にとって癒しの過程におけるもう一歩です」と彼女は語った。「息子は今もそこに通っていますが、妹が亡くなった建物の前を通らなければなりません。」

アルハデフさん同様、マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校の新2年生、ジャクソン・ミーニーさんも、校舎の取り壊しは「良いこと」だと考えている。

「結局、何に置き換えられるのか、誰も本当には分からない」とミーニー氏は言う。「彼らがそのために何をするのかを見るのは興味深いかもしれない。しかし [the demolition is] よいこと。”

しかし、他の保護者らは、命を落とした生徒たちを追悼するために、校舎がそのまま残されることを望んでいたと語った。

その中には、銃撃事件で息子のルークさんを失ったジェナさんとトーマス・ホイヤーさんもいる。

「私にとって、この建物の問題は、そこがルークが生きていた最後の場所だということです」とホイヤー夫人は語った。「建物が取り壊されると考えるとつらいです」

しかし彼女は、パークランドのコミュニティと一部の家族が「決着をつけたい」と思っていることを理解していると認めた。

「私にとっては決着をつけるためにそれは必要ありませんし、決着をつけることは決してないでしょうが、コミュニティの気持ちは理解できます」と彼女は語った。

フロリダ州ブロワード郡の地元教育委員会は、この建物の跡地に何が建てられるかまだ決めていない。

以前、学校管理者は、数年前に設置された仮設記念碑への通路とともに、学校のバンドや予備役将校訓練課程(JROTC)のためのフィールドをそこに設置することを提案していた。

銃撃事件で死亡した生徒の中には、学校のバンドやJROTCに参加していた生徒もいた。

その日、14歳の娘ジーナさんが亡くなったトニー・モンタルトさんは、現在設置されている記念碑の代わりに恒久的な記念碑が建てられることを望んでいると語った。

「私たちもコミュニティの一員です」と彼はCBSに語った。

しかしモンタルト氏は、建物の取り壊しに伴って「多くの相反する感情」が生まれることを認めている。

「息子は、建物が取り壊される今、人々が忘れてしまうのではないかと心配している」と彼は語った。

「妻は、私たちがさまざまなリーダーや政策立案者と何度もこの場所を歩いているうちに、この場所に愛着が湧いてきたと言っていました。」

銃撃を実行したニコラス・クルーズ容疑者は、2022年11月に仮釈放なしの終身刑を宣告された。

先月、フロリダ州の陪審は彼に死刑を免除する投票を行ったが、この決定は犠牲者の遺族の間で怒りを巻き起こした。

#フロリダ州パークランドの学校銃撃事件現場の解体作業が始まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。