日本語版
最新ニュース
企業

フロリダ州の拘留者らは法的支援を求めたために処罰されたと語る

フロリダ州フォートマイヤーズ(AP通信)-「アリゲーター・アルカトラズ」として知られるフロリダ州エバーグレーズにある移民収容所の元被収容者2人が水曜日、法的アドバイスを求めたことで罰せられ、紙とペンがなかったため弁護士の電話番号を石鹸を使って書き留めなければならなかったと証言した。コロンビアとハイチに強制送還された2人は、フロリダ州フォートマイヤーズの連邦裁判所でビデオ証言し、拘置所の外にいる人々への監視付きの電話は、弁護士を雇おうとする話をするたびに切られると証言した。水曜日から始まった2日間の公聴会で、元被拘禁者を代表する公民権弁護士らは、国営エバーグレーズ施設の被拘禁者が連邦運営の拘置所と同様に弁護士と面会できることを保証する一時差し止め命令を連邦地方判事シェリ・ポルスター・チャペルに求めた。エバーグレーズの施設は昨夏、共和党のロン・デサンティス知事の政権によって人里離れた滑走路に建設された。 元被拘禁者の訴訟は、彼らの憲法修正第1条の権利が侵害されたと主張している。彼らは、弁護士が面会時間内に来ればよい他の入国者収容施設とは異なり、弁護士は3日前に面会の予約をしなければならないと述べている。被拘禁者は、弁護士の面会予約の前に他の施設に移送されることが多い。そして、スケジュールの遅れがあまりにも長引いたため、被拘禁者は重要な期限までに弁護士と面会することができなかったという。 元被拘禁者らは身元を守るため、通訳を介して母国から遠隔で証言し、イニシャルのみで証言した。ハイチ出身の元被拘禁者は、施設にいる間、理解できない書類に署名するよう求められ、最終的にはハイチへの自主国外退去を求める書類になってしまったと述べ、帰国の恐れがあったと述べた。彼は米国への亡命を申請していた。 その後、彼は二枚目の書類を渡され、拘置所の人からメキシコへの自国強制送還になると説明され、ハイチに戻るのが怖かったので署名した。結局、彼はハイチに送り返されたという。 「書類に署名しなければならなかった」と彼は語った。 「弁護士と最初に話すことができませんでした…彼らは私にそれを強要しました。」 この訴訟の被告である州当局者は、被拘禁者の弁護士へのアクセスを制限することを否定し、異議申し立ての理由として安全と人員配置を挙げた。被告でもある連邦当局者らは、憲法修正第1条の権利が侵害されたことを否定した。エバーグレーズ施設で弁護士とのコミュニケーションを扱う業務を監督する民間請負業者の職員であるマーク・サンダース氏は、被拘禁者が弁護士と面会していると証言した。同氏は、拘置所は少なくとも過去6週間、いかなる弁護士も拒否しないことを義務付けていると述べた。サンダース氏によると、弁護士による被拘禁者との面会を求める書面による要請には24時間以内に返答され、秘密の通話には携帯電話が利用可能であるという。 コロンビア出身の元被拘禁者が弁護士との面談を求めたところ、「ある警察官は、訴訟は既に敗訴しているため争う必要はないと言った」と述べた。電話で親戚に弁護士につないでくれるよう頼むたびに、「電話はすぐに切れた」と彼は語った。 また、拘置所に到着した際に薬を取り上げられ、健康状態が「非常に困難」になったと述べた。フロリダ州の弁護士も連邦検事も、施設に何人が拘束されているかについては明らかにしていない。 マイアミにおけるICEの執行・撤去業務の副現場局長であるフアン・ロペス・ベガ氏は、法廷に出頭するための召喚状を破棄しようとしたが失敗した。彼の職務には国営施設の監督も含まれていたにもかかわらず、同氏は水曜日、同センターを訪れたのは2025年夏に開設されたときの一度だけだったと証言した。この訴訟は、弁護士へのアクセスをめぐる訴訟で、移民収容所での慣行に異議を唱えた3件の連邦訴訟のうちの1件であった。フォートマイヤーズの連邦裁判所に被拘禁者らが起こした別の訴訟では、移民は連邦問題であり、フロリダ州の政府機関や州に雇われた民間請負業者には連邦法に基づいて施設を運営する権限がないと主張した。この訴訟は、訴訟を起こした移民被拘禁者が米国から国外退去させることに同意したことを受け、今月初めに終結した。 3度目の訴訟では、昨年夏、マイアミの連邦判事が、当局が拘置所の環境への影響を調査しなかったことを理由に、施設の運営を一時停止するよう命じた。しかし、控訴委員会はこの決定を当面保留し、施設の営業継続を許可した。エバーグレーズ施設に加えて、精査されている他の拘置所には、テキサス州エルパソのフォートブリス陸軍基地にあるICE施設が含まれる。 1 つはマイアミにあります。他にはカリフォルニア州のカリフォルニアシティとアデラントにもあります。 ___ソーシャル プラットフォーム Bluesky でマイク シュナイダーをフォローしてください: @mikeysid.bsky.social。 #フロリダ州の拘留者らは法的支援を求めたために処罰されたと語る

フロリダ州の拘留者らは法的支援を求めたために処罰されたと語る

フロリダ州フォートマイヤーズ(AP通信)-「アリゲーター・アルカトラズ」として知られるフロリダ州エバーグレーズにある移民収容所の元被収容者2人が水曜日、法的アドバイスを求めたことで罰せられ、紙とペンがなかったため弁護士の電話番号を石鹸を使って書き留めなければならなかったと証言した。

コロンビアとハイチに強制送還された2人は、フロリダ州フォートマイヤーズの連邦裁判所でビデオ証言し、拘置所の外にいる人々への監視付きの電話は、弁護士を雇おうとする話をするたびに切られると証言した。

水曜日から始まった2日間の公聴会で、元被拘禁者を代表する公民権弁護士らは、国営エバーグレーズ施設の被拘禁者が連邦運営の拘置所と同様に弁護士と面会できることを保証する一時差し止め命令を連邦地方判事シェリ・ポルスター・チャペルに求めた。エバーグレーズの施設は昨夏、共和党のロン・デサンティス知事の政権によって人里離れた滑走路に建設された。

元被拘禁者の訴訟は、彼らの憲法修正第1条の権利が侵害されたと主張している。彼らは、弁護士が面会時間内に来ればよい他の入国者収容施設とは異なり、弁護士は3日前に面会の予約をしなければならないと述べている。被拘禁者は、弁護士の面会予約の前に他の施設に移送されることが多い。そして、スケジュールの遅れがあまりにも長引いたため、被拘禁者は重要な期限までに弁護士と面会することができなかったという。

元被拘禁者らは身元を守るため、通訳を介して母国から遠隔で証言し、イニシャルのみで証言した。ハイチ出身の元被拘禁者は、施設にいる間、理解できない書類に署名するよう求められ、最終的にはハイチへの自主国外退去を求める書類になってしまったと述べ、帰国の恐れがあったと述べた。彼は米国への亡命を申請していた。

その後、彼は二枚目の書類を渡され、拘置所の人からメキシコへの自国強制送還になると説明され、ハイチに戻るのが怖かったので署名した。結局、彼はハイチに送り返されたという。

「書類に署名しなければならなかった」と彼は語った。 「弁護士と最初に話すことができませんでした…彼らは私にそれを強要しました。」

この訴訟の被告である州当局者は、被拘禁者の弁護士へのアクセスを制限することを否定し、異議申し立ての理由として安全と人員配置を挙げた。被告でもある連邦当局者らは、憲法修正第1条の権利が侵害されたことを否定した。

エバーグレーズ施設で弁護士とのコミュニケーションを扱う業務を監督する民間請負業者の職員であるマーク・サンダース氏は、被拘禁者が弁護士と面会していると証言した。同氏は、拘置所は少なくとも過去6週間、いかなる弁護士も拒否しないことを義務付けていると述べた。

サンダース氏によると、弁護士による被拘禁者との面会を求める書面による要請には24時間以内に返答され、秘密の通話には携帯電話が利用可能であるという。

コロンビア出身の元被拘禁者が弁護士との面談を求めたところ、「ある警察官は、訴訟は既に敗訴しているため争う必要はないと言った」と述べた。電話で親戚に弁護士につないでくれるよう頼むたびに、「電話はすぐに切れた」と彼は語った。

また、拘置所に到着した際に薬を取り上げられ、健康状態が「非常に困難」になったと述べた。

フロリダ州の弁護士も連邦検事も、施設に何人が拘束されているかについては明らかにしていない。

マイアミにおけるICEの執行・撤去業務の副現場局長であるフアン・ロペス・ベガ氏は、法廷に出頭するための召喚状を破棄しようとしたが失敗した。彼の職務には国営施設の監督も含まれていたにもかかわらず、同氏は水曜日、同センターを訪れたのは2025年夏に開設されたときの一度だけだったと証言した。

この訴訟は、弁護士へのアクセスをめぐる訴訟で、移民収容所での慣行に異議を唱えた3件の連邦訴訟のうちの1件であった。フォートマイヤーズの連邦裁判所に被拘禁者らが起こした別の訴訟では、移民は連邦問題であり、フロリダ州の政府機関や州に雇われた民間請負業者には連邦法に基づいて施設を運営する権限がないと主張した。この訴訟は、訴訟を起こした移民被拘禁者が米国から国外退去させることに同意したことを受け、今月初めに終結した。

3度目の訴訟では、昨年夏、マイアミの連邦判事が、当局が拘置所の環境への影響を調査しなかったことを理由に、施設の運営を一時停止するよう命じた。しかし、控訴委員会はこの決定を当面保留し、施設の営業継続を許可した。

エバーグレーズ施設に加えて、精査されている他の拘置所には、テキサス州エルパソのフォートブリス陸軍基地にあるICE施設が含まれる。 1 つはマイアミにあります。他にはカリフォルニア州のカリフォルニアシティとアデラントにもあります。

___

ソーシャル プラットフォーム Bluesky でマイク シュナイダーをフォローしてください: @mikeysid.bsky.social

#フロリダ州の拘留者らは法的支援を求めたために処罰されたと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。