日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フロリダ州、ハリケーン・ミルトンが残した残骸を調査

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。フロリダ州では木曜日、救助活動が行われていた。ハリケーン・ミルトンが一晩で同州を横断し、広範な洪水を引き起こし、数百万人が停電した際に当局が受けた被害の調査に努めていた。フロリダ州のロン・デサンティス知事は木曜朝、州の捜索救助チームが125の積極的な任務に従事し、豪雨や破壊された建物から48人の救出に成功したと述べた。アレハンドロ・マヨルカス国土安全保障長官は、10人が死亡したと発表した。タンパ湾地域は懸念されていた壊滅的な高潮を免れたが、サラソタ郡は ミルトン カテゴリー3の暴風雨として上陸し、場所によっては最大10フィートの高さの波に遭遇した。 「言えることは、嵐は重大なものだったが、幸いにもこれは最悪のシナリオではなかったということだ」とデサンティス氏は語った。タンパ市長のジェーン・キャスターは木曜日、予想されていた高潮を市が回避できたことは「幸いだった」と述べた。 「これでかなり節約できました」と彼女は言いました。嵐の進路によりミルトン社の保険損失の見積もりは減少し、信用格付け会社フィッチは保険損失を300億~500億ドルの範囲に見積もっている。 ジョー・バイデン米大統領は木曜日、一日中州当局者らと連絡を取り合ったと述べ、議会に対し災害救援資金について「直ちに」対応するよう求めた。 バイデン氏は、連邦緊急事態管理庁は「必要なものを備えている」一方、地元企業に支援を提供している中小企業庁は「現在、まさに瀬戸際に立たされている」と述べた。議会は11月5日の大統領選挙が終わるまでワシントンに戻る予定はない。 バイデン氏はまた、連邦政府の支援活動に関する誤った情報を広めたドナルド・トランプ前大統領を改めて批判した。記者団からトランプ大統領と直接話すつもりかと問われると、バイデン氏はカメラに向かってこう言った。命を救えよ、おい。」木曜日の午後までに、嵐の風速は時速125マイルまで下がり、 ミルトン 大西洋を通過した際に、ポスト熱帯低気圧として再分類されました。フロリダ州セントピーターズバーグのダウンタウンにあるトロピカーナ・フィールド・スタジアムの破損した屋根 ©APフロリダ州アンナマリア島の倒壊した家々 ©AP全米の電力会社報告書を追跡しているPowerOutage.usによると、フロリダ州では木曜現地時間午後3時の時点で320万以上の住宅や企業が停電した。航空追跡サービスのフライトアウェアによると、嵐の影響で全米の2000便以上の便が欠航し、そのほとんどがオーランド、タンパ、パームビーチ、マイアミ、サウスウェストフロリダ国際空港に接続する便だった。郡の広報担当エリック・ギル氏によると、フロリダ州東海岸のセントルーシー郡で竜巻が発生し、4人の死亡が記録された。同郡では強制的な避難命令は発令されていなかった。 「昨日見たような竜巻の活動が見られるとは予想していませんでした」と彼は語った。推奨ミルトンは、ここ2週間で米国南部を襲った2度目のハリケーンとなった。後に来る ハリケーン・ヘレンが甚大な被害をもたらした 先月南東部の複数の州で発生し、225人以上が死亡し、ノースカロライナ州西部の道路が破壊された。シティグループのエコノミストらは、ハリケーン・ヘレンの影響だけでも月次雇用の伸びを少なくとも数万件押し下げる可能性があり、ハリケーン・ミルトンの余波と合わせるとその数は10万件以上に膨らむ可能性があると推定した。EYのチーフエコノミスト、グレゴリー・ダコ氏は、ミルトン政策は経済活動に「顕著な」影響を及ぼし、第4・四半期のインフレ調整後の国内総生産(GDP)成長率を最大0.4%ポイント押し下げる可能性があると述べた。最も影響を受ける業界には、観光、建設、小売、エネルギーなどが含まれる。 「ハリケーン・ミルトンは進路に重大な破壊の痕跡を残すだろう」と彼は語った。ロンドンのAttracta Mooneyによる追加レポート気候変動の首都気候変動がビジネス、市場、政治と出会う場所。 FTの報道内容はこちらからご覧ください。FT の環境持続可能性への取り組みについて興味がありますか? 科学に基づいた目標について詳しくは、こちらをご覧ください。 #フロリダ州ハリケーンミルトンが残した残骸を調査
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

フロリダ州、ハリケーン・ミルトンが残した残骸を調査

1728597859
2024-10-10 19:32:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

フロリダ州では木曜日、救助活動が行われていた。ハリケーン・ミルトンが一晩で同州を横断し、広範な洪水を引き起こし、数百万人が停電した際に当局が受けた被害の調査に努めていた。

フロリダ州のロン・デサンティス知事は木曜朝、州の捜索救助チームが125の積極的な任務に従事し、豪雨や破壊された建物から48人の救出に成功したと述べた。アレハンドロ・マヨルカス国土安全保障長官は、10人が死亡したと発表した。

タンパ湾地域は懸念されていた壊滅的な高潮を免れたが、サラソタ郡は ミルトン カテゴリー3の暴風雨として上陸し、場所によっては最大10フィートの高さの波に遭遇した。

「言えることは、嵐は重大なものだったが、幸いにもこれは最悪のシナリオではなかったということだ」とデサンティス氏は語った。

タンパ市長のジェーン・キャスターは木曜日、予想されていた高潮を市が回避できたことは「幸いだった」と述べた。 「これでかなり節約できました」と彼女は言いました。

嵐の進路によりミルトン社の保険損失の見積もりは減少し、信用格付け会社フィッチは保険損失を300億~500億ドルの範囲に見積もっている。

ジョー・バイデン米大統領は木曜日、一日中州当局者らと連絡を取り合ったと述べ、議会に対し災害救援資金について「直ちに」対応するよう求めた。

バイデン氏は、連邦緊急事態管理庁は「必要なものを備えている」一方、地元企業に支援を提供している中小企業庁は「現在、まさに瀬戸際に立たされている」と述べた。

議会は11月5日の大統領選挙が終わるまでワシントンに戻る予定はない。

バイデン氏はまた、連邦政府の支援活動に関する誤った情報を広めたドナルド・トランプ前大統領を改めて批判した。記者団からトランプ大統領と直接話すつもりかと問われると、バイデン氏はカメラに向かってこう言った。命を救えよ、おい。」

木曜日の午後までに、嵐の風速は時速125マイルまで下がり、 ミルトン 大西洋を通過した際に、ポスト熱帯低気圧として再分類されました。

フロリダ州セントピーターズバーグのダウンタウンにあるトロピカーナ・フィールド・スタジアムの破損した屋根 ©AP
フロリダ州アンナマリア島のブレーデントンビーチにある倒壊した家々
フロリダ州アンナマリア島の倒壊した家々 ©AP

全米の電力会社報告書を追跡しているPowerOutage.usによると、フロリダ州では木曜現地時間午後3時の時点で320万以上の住宅や企業が停電した。

航空追跡サービスのフライトアウェアによると、嵐の影響で全米の2000便以上の便が欠航し、そのほとんどがオーランド、タンパ、パームビーチ、マイアミ、サウスウェストフロリダ国際空港に接続する便だった。

郡の広報担当エリック・ギル氏によると、フロリダ州東海岸のセントルーシー郡で竜巻が発生し、4人の死亡が記録された。同郡では強制的な避難命令は発令されていなかった。 「昨日見たような竜巻の活動が見られるとは予想していませんでした」と彼は語った。

ミルトンは、ここ2週間で米国南部を襲った2度目のハリケーンとなった。後に来る ハリケーン・ヘレンが甚大な被害をもたらした 先月南東部の複数の州で発生し、225人以上が死亡し、ノースカロライナ州西部の道路が破壊された。

シティグループのエコノミストらは、ハリケーン・ヘレンの影響だけでも月次雇用の伸びを少なくとも数万件押し下げる可能性があり、ハリケーン・ミルトンの余波と合わせるとその数は10万件以上に膨らむ可能性があると推定した。

EYのチーフエコノミスト、グレゴリー・ダコ氏は、ミルトン政策は経済活動に「顕著な」影響を及ぼし、第4・四半期のインフレ調整後の国内総生産(GDP)成長率を最大0.4%ポイント押し下げる可能性があると述べた。

最も影響を受ける業界には、観光、建設、小売、エネルギーなどが含まれる。 「ハリケーン・ミルトンは進路に重大な破壊の痕跡を残すだろう」と彼は語った。

ロンドンのAttracta Mooneyによる追加レポート

気候変動の首都

気候変動がビジネス、市場、政治と出会う場所。 FTの報道内容はこちらからご覧ください

FT の環境持続可能性への取り組みについて興味がありますか? 科学に基づいた目標について詳しくは、こちらをご覧ください。

#フロリダ州ハリケーンミルトンが残した残骸を調査

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。