日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フランス:公立病院の外国人医師は依然として、自分たちの状況を正規化する法令を待っている

フランスでは政権樹立に向けた交渉が始まり、各省庁の机の上には重要な問題が山積みになっている。公立病院の状況は特に憂慮すべきものだ。 9月初め、公立病院は財政状況について警告を発した。フランス病院連盟によると、 彼らの赤字は悪化し続けている 2024年には20億ユーロを超えると予想されている。同時に、医療従事者の不足も ベッドの閉鎖を引き起こし続けている最新の推計によると、15,000の病院医師のポジションが まだ空いている そして看護師も同じくらいいる。一見無関係な二つの数字だが、外国人医師が残された不確実性を説明するかもしれない。病院では、医師のほぼ3人に1人がフランス国外で研修を受けており、その半数は欧州連合(EU)外の国で研修を受けています。専門用語では、彼らは「Padue」と呼ばれ、EU外の学位を持つ医師を指します。多くの病院で、彼らはなくてはならない存在になっています。 私が勤務する腫瘍科には、部署全体で 3 人の医師がいます。 「」と、モロッコのカサブランカ医学部を卒業した放射線治療医のザイネブ*さんは説明します。 私には自分の患者がいて、研修医の指導もしています。 しかし、パドゥエ族は医師として認められていません。名前を言わない競争これを行うには、「 スキル検証試験 「研修の質を保証するための試験です。実際には、毎回合格者の数が限られている競争なので、誤った名前の試験です。毎年、フランスで何年も開業している現職の医師が不合格になることもあります。」 去年の試験では13.5点でした。腫瘍学のカットオフは13.95点だったので、コンマのせいで合格できませんでした。 「」とザイネブ氏は言う。一部の専門分野では、採用はさらに厳しい。 昨年、眼科の募集は37件だったが、実際に選ばれたのは17人だけだった。20人中15人を獲得したのに合格しなかった人を私は知っている。国民のために何年も診療を続け、優秀な成績を収めた医師たちが、フランスの医療界に属する権利を否定されるなんて、私には理解できない。 »病院からの圧力を受け、エリザベス・ボルネ政権は、試験に不合格となったパデュエ族に解決策を与えずに放っておかないと約束していた。 法律は2023年末に可決された 労働許可証を13か月間延長する(更新可能)。ただし、実施法令はこれまで公表されていない。 多くの医師が職を辞し、診察やベッドの閉鎖に至っているため、行き詰まりに陥っています。母国に帰国した医師もいます。フランスの救急医の広報担当者であり、CGT医療組合の代表であるクリストフ・プルドム氏は警告している。 同僚は、新型コロナウイルス感染症の流行期間中ずっとオーヴェルニュの蘇生ユニットを担当していたにもかかわらず、フランスに滞在することを許可されなかったため、ルワンダに帰国しました。これはまだ問題です。 »医師の給与はフランスの同僚よりはるかに低いその理由は、公的財政にあるかもしれない。パデュエ全員の学位が認められれば、フランス人医師と同じ給料を支払われるはずだ。しかし現在、フランスに到着したパデュエの給料は総額1,700ユーロで、これはフランス人医師よりもはるかに少なく、研修医よりもさらに少ない。一時的に診療する権利を得たとしても、彼らの給料は依然としてかなり低い。ザイネブの収入は、フランス人の同僚の5分の1だ。« そして、この状況は依然として不安定です。2年後、私たちはどうなるのでしょうか?彼女は心配します。 この考えは、空白状態を作り出し、ヨーロッパで開業する医師を養成する国々から資金を奪うことではない。 」とクリストフ・プリュドム氏は強調する。 しかし、ここにいて留まりたい人は、ここで働き、ここに留まる』というのがCGTのスローガンです。特に彼らは公立病院を維持するために不可欠な労働者ですから。 »。救急医は、外国人医師の状況を正規化することに行政が消極的であることについて、さらに皮肉な説明をしている。 パデュエ族は、政府が閉鎖しようとしている小さな病院で医療を提供している。 彼は非難する。 そのため、パドゥエ族を追い出し、彼らに代わる医師がいなくなると、地元のサービスや病院の閉鎖が加速することになる。 「言うまでもなく、この敏感な問題に対する新政府の立場が待たれるところだ。※本人の希望により、姓は省略させていただいております。こちらもお読みくださいフランスの立法選挙:RNの台頭が外国人医師と公立病院を不安にさせる #フランス公立病院の外国人医師は依然として自分たちの状況を正規化する法令を待っている

フランス:公立病院の外国人医師は依然として、自分たちの状況を正規化する法令を待っている

1725889006
2024-09-09 13:01:55

フランスでは政権樹立に向けた交渉が始まり、各省庁の机の上には重要な問題が山積みになっている。公立病院の状況は特に憂慮すべきものだ。

9月初め、公立病院は財政状況について警告を発した。フランス病院連盟によると、 彼らの赤字は悪化し続けている 2024年には20億ユーロを超えると予想されている。同時に、医療従事者の不足も ベッドの閉鎖を引き起こし続けている最新の推計によると、15,000の病院医師のポジションが まだ空いている そして看護師も同じくらいいる。一見無関係な二つの数字だが、外国人医師が残された不確実性を説明するかもしれない。

病院では、医師のほぼ3人に1人がフランス国外で研修を受けており、その半数は欧州連合(EU)外の国で研修を受けています。専門用語では、彼らは「Padue」と呼ばれ、EU外の学位を持つ医師を指します。多くの病院で、彼らはなくてはならない存在になっています。 私が勤務する腫瘍科には、部署全体で 3 人の医師がいます。 「」と、モロッコのカサブランカ医学部を卒業した放射線治療医のザイネブ*さんは説明します。 私には自分の患者がいて、研修医の指導もしています。 しかし、パドゥエ族は医師として認められていません。

名前を言わない競争

これを行うには、「 スキル検証試験 「研修の質を保証するための試験です。実際には、毎回合格者の数が限られている競争なので、誤った名前の試験です。毎年、フランスで何年も開業している現職の医師が不合格になることもあります。」 去年の試験では13.5点でした。腫瘍学のカットオフは13.95点だったので、コンマのせいで合格できませんでした。 「」とザイネブ氏は言う。一部の専門分野では、採用はさらに厳しい。 昨年、眼科の募集は37件だったが、実際に選ばれたのは17人だけだった。20人中15人を獲得したのに合格しなかった人を私は知っている。国民のために何年も診療を続け、優秀な成績を収めた医師たちが、フランスの医療界に属する権利を否定されるなんて、私には理解できない。 »

病院からの圧力を受け、エリザベス・ボルネ政権は、試験に不合格となったパデュエ族に解決策を与えずに放っておかないと約束していた。 法律は2023年末に可決された 労働許可証を13か月間延長する(更新可能)。ただし、実施法令はこれまで公表されていない。 多くの医師が職を辞し、診察やベッドの閉鎖に至っているため、行き詰まりに陥っています。母国に帰国した医師もいます。フランスの救急医の広報担当者であり、CGT医療組合の代表であるクリストフ・プルドム氏は警告している。 同僚は、新型コロナウイルス感染症の流行期間中ずっとオーヴェルニュの蘇生ユニットを担当していたにもかかわらず、フランスに滞在することを許可されなかったため、ルワンダに帰国しました。これはまだ問題です。 »

医師の給与はフランスの同僚よりはるかに低い

その理由は、公的財政にあるかもしれない。パデュエ全員の学位が認められれば、フランス人医師と同じ給料を支払われるはずだ。しかし現在、フランスに到着したパデュエの給料は総額1,700ユーロで、これはフランス人医師よりもはるかに少なく、研修医よりもさらに少ない。一時的に診療する権利を得たとしても、彼らの給料は依然としてかなり低い。ザイネブの収入は、フランス人の同僚の5分の1だ。

« そして、この状況は依然として不安定です。2年後、私たちはどうなるのでしょうか?彼女は心配します。 この考えは、空白状態を作り出し、ヨーロッパで開業する医師を養成する国々から資金を奪うことではない。 」とクリストフ・プリュドム氏は強調する。 しかし、ここにいて留まりたい人は、ここで働き、ここに留まる』というのがCGTのスローガンです。特に彼らは公立病院を維持するために不可欠な労働者ですから。 »。

救急医は、外国人医師の状況を正規化することに行政が消極的であることについて、さらに皮肉な説明をしている。 パデュエ族は、政府が閉鎖しようとしている小さな病院で医療を提供している。 彼は非難する。 そのため、パドゥエ族を追い出し、彼らに代わる医師がいなくなると、地元のサービスや病院の閉鎖が加速することになる。 「言うまでもなく、この敏感な問題に対する新政府の立場が待たれるところだ。

※本人の希望により、姓は省略させていただいております。

こちらもお読みくださいフランスの立法選挙:RNの台頭が外国人医師と公立病院を不安にさせる

#フランス公立病院の外国人医師は依然として自分たちの状況を正規化する法令を待っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。