日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フランス領ギアナは海岸侵食の課題に直面している

「私たちにとって最悪なのは、ヤリマポの住民300人を移住させなければならないことです。地元の歴史は非常に豊かで、誰も去りたがりません。これは深刻なことではなく、ビーチは戻ってくると言われています。」 カイエンから、ティファニー・ハリワナリ氏が第一副市長を務めるスリナムとの国境にあるコミューン、アワラ・ヤリマポまで、約300キロメートルの海岸線があり、世界で最も浸食にさらされている海岸線の一つである。6月4日、彼女はガイアナ沿岸動態観測所の10周年記念セミナーに出席し、この惨劇を目撃するために300キロを旅した。この公的機関の使命は、海岸線の変遷に関する科学的知識を集約し、公共政策を導くことである。選出された代表カリナ氏(ガイアナ先住民の一人)は衛星地図を手に、ハッテスビーチが過去5年間で約10メートル後退したことを示し、人口わずか1,000人の小さな町に及ぼす多くの影響について議論した。町は2024年3月の前回のように満潮のたびに浸水し、村に通じる歴史的な道路は海に近すぎるため迂回しなければならず、公共照明を再開発する必要があった...泥堤の影響下ガイアナでは、ほとんどの沿岸地域に影響を及ぼす急激な海岸線の後退現象は、主に自然現象の結果です。 「アマゾンの堆積物から形成され、その後ギアナ海岸に沿ってオリノコ川まで移動する泥の土手の影響により、私たちは世界で最もダイナミックな海岸線の一つに位置しています。 [au Venezuela] », CNRSの沿岸地形学研究者、アントワーヌ・ガルデル氏はこう説明する。干潟は移動の途中で、波のうねりが海岸に与える影響を変え、侵食を促進したり、逆に海岸の堆積を促したりします。この同じ現象が、半水没林生態系であるマングローブ林の形成と消滅を説明しています。しかし、常に形状が変化してきたガイアナの海岸は、人為的な気候変動に関連した海面上昇により、現在さらに脆弱になっています。 「ガイアナの海岸線は極めて低く、海面からそれほど離れていないため、単純な上昇で川沿いや内陸部のサバンナなどの地域が浸水する可能性がある」 英国地質鉱山研究所(BRGM)の研究エンジニア、ギヨーム・ブルニエ氏はこう説明する。浸水防止スパイクとバリアそのため、2014年にレミール・モンジョリを襲い、2016年にクールーを襲い、地域全体が浸水したような海水洪水は、今後増加する可能性が高い。こうした状況で、地方自治体は最も緊急の問題に対処しようとしている。たとえば、クールーは2019年以来、うねりを鎮めるために海岸と沖合に防波堤を設置し、最も危険にさらされている地域の移転が可能になるまで海岸の砂を敷き直すことを決定している。。「今後30年間で341軒の家屋が移転すると予想していたが、水位上昇を考慮すると500軒の家屋が影響を受けることになるだろう」 ギアナ宇宙センターを擁する都市のサービス担当副局長、ジャン=ポール・マラガン氏はこう説明する。一方、アワラ・ヤリマポ氏は、今後数か月以内に納品される予定の移動式「浸水防止バリア」に賭けており、一方カイエンヌ近郊のレミール・モンジョリー氏は、砂のソーセージをベースにした実験的な海岸安定化装置に2010年から賭けている。法外なコストクールーのようなコミュニティにとって、しばしば法外な費用がかかる対策では、 「移転は言うまでもなく、1000万人近くになる」 ジャン=ポール・マラガンヌ氏は次のように見積もっている。そして、2027年まで続く予定で、ガイアナに対する今年の予算が1200万ドルであるグリーン基金のような援助に頼ることができたとしても、地域全体を移転させるコストを賄うには十分ではない。「ガイアナの状況に適応した財政的解決策はまだ開発されていないが、これが障害になってはならない。まずは技術的、社会的側面を解決することから始めなければならない。 「ガイアナの国家サービス局長イヴァン・マーティン氏は、沿岸動態観測所が主催したセミナーの最後にそう認めた。アワラ・ヤリマポでは、海岸沖の干潟の将来予測では、少なくとも今後数年間はビーチが回復すると示唆されているが、村は新たな共同地図に移転区域を計画することで、すでに「最悪の事態」を予想している。 「私たちは海面上にいる。 ティファニー・ハリワナリによる説明。 長期的には、我々は幻想を抱いていない。」。 #フランス領ギアナは海岸侵食の課題に直面している

フランス領ギアナは海岸侵食の課題に直面している

1720587872
2024-07-09 15:59:42

「私たちにとって最悪なのは、ヤリマポの住民300人を移住させなければならないことです。地元の歴史は非常に豊かで、誰も去りたがりません。これは深刻なことではなく、ビーチは戻ってくると言われています。」 カイエンから、ティファニー・ハリワナリ氏が第一副市長を務めるスリナムとの国境にあるコミューン、アワラ・ヤリマポまで、約300キロメートルの海岸線があり、世界で最も浸食にさらされている海岸線の一つである。

6月4日、彼女はガイアナ沿岸動態観測所の10周年記念セミナーに出席し、この惨劇を目撃するために300キロを旅した。この公的機関の使命は、海岸線の変遷に関する科学的知識を集約し、公共政策を導くことである。

選出された代表カリナ氏(ガイアナ先住民の一人)は衛星地図を手に、ハッテスビーチが過去5年間で約10メートル後退したことを示し、人口わずか1,000人の小さな町に及ぼす多くの影響について議論した。町は2024年3月の前回のように満潮のたびに浸水し、村に通じる歴史的な道路は海に近すぎるため迂回しなければならず、公共照明を再開発する必要があった…

泥堤の影響下

ガイアナでは、ほとんどの沿岸地域に影響を及ぼす急激な海岸線の後退現象は、主に自然現象の結果です。 「アマゾンの堆積物から形成され、その後ギアナ海岸に沿ってオリノコ川まで移動する泥の土手の影響により、私たちは世界で最もダイナミックな海岸線の一つに位置しています。 [au Venezuela] », CNRSの沿岸地形学研究者、アントワーヌ・ガルデル氏はこう説明する。

干潟は移動の途中で、波のうねりが海岸に与える影響を変え、侵食を促進したり、逆に海岸の堆積を促したりします。この同じ現象が、半水没林生態系であるマングローブ林の形成と消滅を説明しています。

しかし、常に形状が変化してきたガイアナの海岸は、人為的な気候変動に関連した海面上昇により、現在さらに脆弱になっています。 「ガイアナの海岸線は極めて低く、海面からそれほど離れていないため、単純な上昇で川沿いや内陸部のサバンナなどの地域が浸水する可能性がある」 英国地質鉱山研究所(BRGM)の研究エンジニア、ギヨーム・ブルニエ氏はこう説明する。

浸水防止スパイクとバリア

そのため、2014年にレミール・モンジョリを襲い、2016年にクールーを襲い、地域全体が浸水したような海水洪水は、今後増加する可能性が高い。こうした状況で、地方自治体は最も緊急の問題に対処しようとしている。たとえば、クールーは2019年以来、うねりを鎮めるために海岸と沖合に防波堤を設置し、最も危険にさらされている地域の移転が可能になるまで海岸の砂を敷き直すことを決定している。

「今後30年間で341軒の家屋が移転すると予想していたが、水位上昇を考慮すると500軒の家屋が影響を受けることになるだろう」 ギアナ宇宙センターを擁する都市のサービス担当副局長、ジャン=ポール・マラガン氏はこう説明する。

一方、アワラ・ヤリマポ氏は、今後数か月以内に納品される予定の移動式「浸水防止バリア」に賭けており、一方カイエンヌ近郊のレミール・モンジョリー氏は、砂のソーセージをベースにした実験的な海岸安定化装置に2010年から賭けている。

法外なコスト

クールーのようなコミュニティにとって、しばしば法外な費用がかかる対策では、 「移転は言うまでもなく、1000万人近くになる」 ジャン=ポール・マラガンヌ氏は次のように見積もっている。そして、2027年まで続く予定で、ガイアナに対する今年の予算が1200万ドルであるグリーン基金のような援助に頼ることができたとしても、地域全体を移転させるコストを賄うには十分ではない。

「ガイアナの状況に適応した財政的解決策はまだ開発されていないが、これが障害になってはならない。まずは技術的、社会的側面を解決することから始めなければならない。 「ガイアナの国家サービス局長イヴァン・マーティン氏は、沿岸動態観測所が主催したセミナーの最後にそう認めた。

アワラ・ヤリマポでは、海岸沖の干潟の将来予測では、少なくとも今後数年間はビーチが回復すると示唆されているが、村は新たな共同地図に移転区域を計画することで、すでに「最悪の事態」を予想している。 「私たちは海面上にいる。 ティファニー・ハリワナリによる説明。 長期的には、我々は幻想を抱いていない。」

#フランス領ギアナは海岸侵食の課題に直面している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。