エンタメ

フランス系ルワンダ人のガエル・フェイとともにルワンダに戻る

ガエル・フェイはミュージシャンであると同時に作家でもある。彼の最初の小説は 小国2016年に出版された『愛と哀しみの詩』は世界中で大ヒットし、感動的な感性を持つ才能あふれる小説家として名高い。感動的で見事な2作目の小説『愛と哀しみの詩』は、 ジャカランダグラッセ社から出版されたばかりのこの本は、ルワンダ虐殺後の世界で、人々が個人的、集団的な悲劇を乗り越えて新しい社会を築こうとしている様子を描いています。 最初の小説の出版から8年後 小国 アフリカの偉大な台頭する声の一人として名声を確立したフランス系ルワンダ人のガエル・フェイは、新しい小説でその地位を保っている。 ジャカランダ 彼が生まれ、30年間暮らしてきたアフリカのグレート・レイクス地域の感動的な歴史を探求する。最初の作品では、パリ郊外に亡命したフランス系ルワンダ人の10代の若者に声を与え、亡命生活のどん底から、内戦で破壊された「楽園の一角」である故郷ブルンジを思い起こさせた。 ジャカランダ 今回は、主人公の母親の出身国である現代のルワンダを舞台に、起源を探求する物語です。いくつかあります 母国のノート この小説では、ルワンダは母国ではないが、セサイリアンは 厳密に言えば 語り手の性格上、過去を取り戻し、意味を与えることを目的としたアプローチのコミュニティが存在するが、 ジャカランダ彼が遺産として受け取ったこの国に飛び込むことによって、その国自体が過去のドラマに苦しめられ、その記憶が痛々しいほど鮮明に残っている。« 私の2つの小説には共通の登場人物がいるが、ジャカランダは 小国ルワンダとブルンジの国境の両側からの亡命者と家族の絡み合った物語で構成された、広大な国境を越えたパズルの2つのピースとして。 「」と、著者のガエル・フェイ氏はRFIに打ち明けている。ジャカランダジャカランダ は、ガエル・フェイのトレードマークともいえる素晴らしい小説です。力強い文章でありながら、私たちのもろさ、ドラマ、記憶を圧倒する重圧となる集団的トラウマを乗り越えようとする私たちの苦悩を、シンプルな言葉で伝えています。プロの作家ではなく、詩と歌を通して執筆活動を始めたこの著者の、驚くほど効率的な経済性に驚かされます。ジャカランダは、アフリカの五大湖諸国を連想させるこの壮大な木の名前です。藤色の葉と紫色の花を咲かせるこの豊かな木のイメージが、本の表紙を飾っています。しかし、想像がつくと思いますが、このタイトルは、それ自体のために選ばれたわけではありません。この選択は戦略的なものであり、読者を物語の舞台であるルワンダにすぐに引き込みたいという作者の配慮から生まれたものであることは間違いありません。このタイトルの独創性は、何よりも、小説の舞台であるルワンダを象徴するジャカランダの花にあります。 ジャカランダ 接尾辞の音までも体現しており、ルワンダの「w」だけが欠けている。« 私は「ジャカランダ」と「ルワンダ」のつながりについてはあまり考えたことがありませんでした。 ガエル・フェイを認めるしかし、それは本当です フランス語で一番好きな単語は何かと聞かれたら、私はいつも、長い間「ジャカランダ」と答えてきました。おそらく、私の無意識が「ジャカランダ」に隠された「w」を聞いているからでしょうが、私はそれに気付いたことはありません。しかし、私たちは意識よりも無意識で書くことの方が多いことはわかっています... »深淵への扉虐殺後の時代を舞台にした、 ジャカランダ この作品は、何よりも沈黙、語られないドラマ、口がきけなくなった魂の奥底に埋もれた恐怖を物語っている。この小説の主人公の家族には沈黙が支配している。この主人公はミランである。フランス系ルワンダ人の若いティーンエイジャーであるミランは、ベルサイユの中学生で、ルワンダ人の母方の家族を知らない。ミランの母親は、母国を去るきっかけとなった憎しみや恨みから息子を守るため、ルワンダや、この国を定期的に流血させる民族間の紛争について息子に決して話さなかった。ティーンエイジャーが初めてツチ族虐殺について知ったのは、テレビで見た虐殺の映像を通してだった。虐殺の生存者である母親の若い従兄弟がベルサイユの家に引き取られるまで、彼はこの国で何が起こっているのか理解できなかった。彼と同じ部屋に住むクロードの悪夢と苦しみが、ミラノにとってルワンダという深淵への扉を開く。最終的に、最初は母親と一緒に、その後は一人でキガリに行くことで、この若者は、大量虐殺が残した深いトラウマの本当の意味を知ることになる。過ぎ去らない過去。ミランの旅には、大量虐殺以来、生存者と処刑者に分かれた民族全体の集団的漂流を背景に、母親のドラマを再構築するきっかけとなるような、ほとんど入門的な何かがある。歴史の変遷を目撃したジャカランダだけが立っている。実際、歴史もこの小説の重要な主人公である。 ジャカランダ この作品は、大量虐殺後のルワンダを舞台としていますが、著者は多世代にわたる登場人物を通して過去も呼び起こしています。ほぼ 1 世紀も前の話を通して、ガエル フェイは、入植者、植民地、ベルギー人、フランス人、混血の人々、フツ族、ツチ族が出会い、対立する活気に満ちたルワンダを再び訪れるよう私たちを誘います。これは、人間味あふれる力強い、活気に満ちた物語です。謙虚さと誠実さガエル・フェイは、妻と子供たちとともに30年間暮らしてきたルワンダの歴史をよく知っている。しかし、彼が打ち明けるところによると、ルワンダ虐殺後のこの本は「 感情的に書くのがかなり難しい本でした」と彼は付け加えた。「ルワンダで何が起こったのか、復興、生存者が常に虐殺について考えることなく自分たちの生活を続ける能力、犠牲者と処刑者の共存という絶対にあり得ない挑戦を書くことです。そして、私は謙虚に誠実に、この絶対にあり得ない共存の挑戦を書こうとしただけです」 私は、一切の装飾のない言語を使うようにしています。私はただ、登場人物にできるだけ近いところで彼らと一緒に歩んでいきたいだけなのです。. »上記の引用文に出てくる登場人物は、この小説の真のヒーローです。彼らは闇と光の間に立つジャカランダの木陰で生き残り、矛盾した人間の脆い美しさを讃えています。ジャカランダガエル・フェイ著。エディション グラセット、288 ページ、20.90 ユーロ。…