日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フランス極右の容赦ない台頭

カフェのテラスに座りながら、60歳の元建築請負業者ダニエルさんは、フランスで近々行われる重要な立法選挙でどのように投票するかについては話したがらない。 しかし、国土の中央にある小さな都市シャトールーの住民は、エマニュエル・マクロン大統領に対して怒りをぶちまけている。大統領はパリのエリートたちと同じようにうぬぼれが強く、犯罪の増加を抑えるためにほとんど何もしておらず、定年年齢を2年引き上げるという大統領の措置は不公平だと考えている。ダニエル氏はこれまで投票してきた伝統的な左派政党と右派政党が期待外れだったため、マリーヌ・ル・ペン氏の極右政党「国民連合」に第1票を投じることを検討している。「絶対にRNに投票すると言っているわけではないが、彼らは移民を取り締まる必要があるなど、興味深いことを言っている」と彼は言う。彼は、ナチスのガス室を「歴史の細部」に例えた、現在95歳の創設者ジャンマリー・ル・ペンに象徴される、この党の歴史的ルーツであるファシズムにひるんではいない。「これはもうジャン=マリー・ル・ペンの党ではない」と苗字を明かさないよう求めたダニエル氏は言う。「そうであるかのように装い続けるのは不誠実だ」インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。フランス全土の有権者も同様の選択に取り組んでいる。かつては政治の片隅に追いやられていた民族主義的でポピュリスト的なRNを政権の中枢に迎え入れる覚悟はあるのだろうか? 答えは、6月9日の欧州議会選挙でRNに大敗した後、マクロン氏が衝撃的な早期議会選挙の呼びかけで始まった電撃的な選挙運動の終わり、わずか3週間余りで出るだろう。 6月30日の初回投票と7月7日の第2回投票の結果は、マリーヌ・ル・ペン氏が10年以上かけてより円滑でプロフェッショナルな勢力に作り上げてきた現在のRNが任務を果たせると有権者が考えるかどうかに大きく左右されるだろう。ダニエルが住むフランス中部のベリー地方の投票パターンは、RNがいかにして新しい地域や有権者層に食い込んでいるかを示している。RNは、人口減少、高速鉄道の不足、経済の弱さから学者が「空白の対角線」と呼ぶフランスの一帯を征服しつつある。 パリの南約250キロに位置するベリーは、アンドル県とシェール県から成り、フランスの小麦栽培の中心地、小さな村、シャトールーやブールジュといった都市がある。今月行われた欧州議会選挙では、5年前と比べてRNへの支持が2桁増加した。今月行われた選挙イベントに出席した国民連合のルペン氏とバルデラ氏。ソーシャルメディアに精通したバルデラ氏は、同党の支持率向上に貢献した。 © ステファン・デ・サクティン/-/ゲッティイメージズエラベの世論調査によると、RNは新たな議会選挙で投票意向の31パーセントを獲得し、新たな左派連合の28パーセントを上回り、マクロン氏の中道連合の18パーセントを大きく上回り、再び大勝利を収める見込みだ。 重要なのは、木曜日に左派4政党が結んだ統一協定によって、マクロン氏の政党が多くの決選投票で敗退するリスクがあり、左派と極右の二大政党による争いになるということだ。世論調査では、ルペン氏の党が首相の座を狙えるだけの議席を獲得し、さらには過半数を獲得する可能性もあると示唆されている。そうなれば、マクロン氏は、RNのカリスマ性あふれる28歳の党首、ジョーダン・バルデラ氏を首相に据え、居心地の悪い権力分担政権を組むことになるだろう。 RNの勝利は、フランスの現代史において重大な出来事となるだろう。1940年にフランスがドイツに部分的に占領された後のヴィシー政権時代を除いて、極右が権力を握ったことは一度もない。ルペン氏の欧州懐疑主義とブリュッセルから権力を取り戻したいという願望を考えると、フランスとEU、そして最も親密なパートナーであるドイツとの関係に大きな影響が出る可能性がある。 首相の座を確保できれば、ルペン氏の政党は移民制限、マクロン氏が残した既に大きな財政赤字をさらに悪化させる減税、そしてEUの単一市場規則からフランスを免除するという急進的なアイデアといった政策を実行するチャンスを得ることになる。 ジャン=マリーとマリーヌ・ル・ペン。現在のRNの創設者は、娘が党のブランドを浄化し選挙の勢力にしようとしたため、党から追放された。 © バーナード・パトリック/ABACA、ロイター経由数十年にわたりフランスの極右を研究してきた学者で作家のパスカル・ペリノー氏は、有権者がRNが政権を率いることを望んでいるという考えをもはや否定できないと語る。 「ほんの数年前なら、彼らの勝利はまずあり得ないと言っていただろう」と彼は言う。「今では、それは可能であり、むしろ可能性が高いと分かる。」 マクロンの賭けは 国はひるみ、ルペン氏は過半数獲得には至らないだろう。今週、彼は長年ルペン氏とその政党を打ち負かすために使ってきた磨き抜かれた議論に手を伸ばした。極右は統治するには無能すぎる、経済を破綻させ、人種差別と反ユダヤ主義で社会を分断し、法の支配を脅かすだろう、という議論だ。 「怒りの声は聞こえます。メッセージは受け取りました」と彼は、RN への不満からくる抗議投票に言及しながら語った。「しかし、「皆さんの年金はどうなるのでしょうか。年金はもう払えなくなるでしょう。住宅ローンはどうなるのでしょうか。「もしRNが政権を握ったら、私たちの価値観や多様な出自を持つ私たちの同胞はどうなるのでしょうか?...これが疑問です。 [before you] 今日。"ルペン氏はマクロン氏の主張を脅しだと一蹴。バルデラ氏を味方につければ、政権を握る準備はできていると主張する。 マクロン政権が強行したフランスの年金制度改革に抗議するため、昨年ニースでデモ行進するCFDT組合員たち © アッシュ・ヴァレリー/-/ゲッティイメージズソーシャルメディアに精通したバルデラ氏は、従来RNに警戒感を抱いていた退職者、ホワイトカラー労働者、女性の間でRNの支持を拡大する上で重要な役割を果たしてきた。こうした人々はいずれも、欧州議会選挙で以前よりも高い割合でRNに投票した。「ここの人々はRNを支持し、バルデラ氏を愛している。彼らは彼が彼らに月と小切手を1枚ずつ与えてくれると思っている」と、名前を明かすことを拒否したシャトールーのレストラン経営者は言う。 ルペン氏とバルデラ氏の2人は、マクロン氏の経済政策批判をあざ笑い、マクロン政権が財政赤字を膨らませたと指摘している。ロシアとの過去の親密さや反ユダヤ主義の過去といった論争の的となっている問題については、ルペン氏は2022年のウクライナ支持をすぐに表明し、10月7日のイスラエルでのハマス攻撃後にはフランスのユダヤ人コミュニティを支持することで、その懸念を和らげようとしている。 フランス東部モゼル県選出の国会議員でRN党の会計担当であるケヴィン・プフェッファー氏は、勝利は手の届くところにあり、過半数獲得も「達成可能」だと述べ、ル・ペン氏を2027年大統領選挙の最有力候補にした。「マリーヌ・ル・ペンの使命は、RNに対する批判を一つ一つ系統的に打ち砕くことだった」と彼は言う。「フランスは準備ができている。彼らは我々を試してみたいというシグナルを送っているのだ。」 ベリー地方 他の地域と同様、RNの投票結果は、ルペン氏が1972年に父親が国民戦線の名称で創設した運動を「無毒化」しようと長年努力してきたことに助けられている。この運動には、第二次世界大戦中にナチス協力者のヴィシー政権を支持した人物も含まれていた。インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。2011年に党首に就任した際、ルペン氏は父親を含む党内の過激派を排除し、党を国民連合(Rassemblement National)と改名した。フランスのアイデンティティを守るという党の核となるDNAを維持しながら、ルペン氏は生活費の問題や低所得労働者の窮状に重点を置いた。 欧州議会選挙では、アンドル県でのRNの得票率が40%に急上昇し、2019年の前回投票から26%ポイント上昇した一方、マクロン氏の支持率は4%ポイント上昇した。 歴史的に左派寄りのサン・ブノワ・デュ・ソーでも、ルペン氏の支持率は過去10年間で着実に上昇している。人口550人のこの絵のように美しい中世の村は、今年、花壇でいっぱいだが、最後のパン屋と肉屋が閉店した。2019年に地元の調理器具工場が閉鎖されたのも、また打撃だった。 ルペン氏は、パリの富、権力、文化的価値、そしてマクロン氏の裕福な有権者から遠く離れた、そうした場所、つまり彼女が「忘れられたフランス」と呼ぶ場所の擁護者を自称している。…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

フランス極右の容赦ない台頭

1718389955
2024-06-14 18:22:00

カフェのテラスに座りながら、60歳の元建築請負業者ダニエルさんは、フランスで近々行われる重要な立法選挙でどのように投票するかについては話したがらない。

しかし、国土の中央にある小さな都市シャトールーの住民は、エマニュエル・マクロン大統領に対して怒りをぶちまけている。大統領はパリのエリートたちと同じようにうぬぼれが強く、犯罪の増加を抑えるためにほとんど何もしておらず、定年年齢を2年引き上げるという大統領の措置は不公平だと考えている。

ダニエル氏はこれまで投票してきた伝統的な左派政党と右派政党が期待外れだったため、マリーヌ・ル・ペン氏の極右政党「国民連合」に第1票を投じることを検討している。

「絶対にRNに投票すると言っているわけではないが、彼らは移民を取り締まる必要があるなど、興味深いことを言っている」と彼は言う。彼は、ナチスのガス室を「歴史の細部」に例えた、現在95歳の創設者ジャンマリー・ル・ペンに象徴される、この党の歴史的ルーツであるファシズムにひるんではいない。

「これはもうジャン=マリー・ル・ペンの党ではない」と苗字を明かさないよう求めたダニエル氏は言う。「そうであるかのように装い続けるのは不誠実だ」

フランス全土の有権者も同様の選択に取り組んでいる。かつては政治の片隅に追いやられていた民族主義的でポピュリスト的なRNを政権の中枢に迎え入れる覚悟はあるのだろうか?

答えは、6月9日の欧州議会選挙でRNに大敗した後、マクロン氏が衝撃的な早期議会選挙の呼びかけで始まった電撃的な選挙運動の終わり、わずか3週間余りで出るだろう。

6月30日の初回投票と7月7日の第2回投票の結果は、マリーヌ・ル・ペン氏が10年以上かけてより円滑でプロフェッショナルな勢力に作り上げてきた現在のRNが任務を果たせると有権者が考えるかどうかに大きく左右されるだろう。

ダニエルが住むフランス中部のベリー地方の投票パターンは、RNがいかにして新しい地域や有権者層に食い込んでいるかを示している。RNは、人口減少、高速鉄道の不足、経済の弱さから学者が「空白の対角線」と呼ぶフランスの一帯を征服しつつある。

パリの南約250キロに位置するベリーは、アンドル県とシェール県から成り、フランスの小麦栽培の中心地、小さな村、シャトールーやブールジュといった都市がある。今月行われた欧州議会選挙では、5年前と比べてRNへの支持が2桁増加した。

ナショナルラリーのマリーヌ・ルペン氏とジョーダン・バルデラ氏
今月行われた選挙イベントに出席した国民連合のルペン氏とバルデラ氏。ソーシャルメディアに精通したバルデラ氏は、同党の支持率向上に貢献した。 © ステファン・デ・サクティン/-/ゲッティイメージズ

エラベの世論調査によると、RNは新たな議会選挙で投票意向の31パーセントを獲得し、新たな左派連合の28パーセントを上回り、マクロン氏の中道連合の18パーセントを大きく上回り、再び大勝利を収める見込みだ。

重要なのは、木曜日に左派4政党が結んだ統一協定によって、マクロン氏の政党が多くの決選投票で敗退するリスクがあり、左派と極右の二大政党による争いになるということだ。

世論調査では、ルペン氏の党が首相の座を狙えるだけの議席を獲得し、さらには過半数を獲得する可能性もあると示唆されている。そうなれば、マクロン氏は、RNのカリスマ性あふれる28歳の党首、ジョーダン・バルデラ氏を首相に据え、居心地の悪い権力分担政権を組むことになるだろう。

RNの勝利は、フランスの現代史において重大な出来事となるだろう。1940年にフランスがドイツに部分的に占領された後のヴィシー政権時代を除いて、極右が権力を握ったことは一度もない。ルペン氏の欧州懐疑主義とブリュッセルから権力を取り戻したいという願望を考えると、フランスとEU、そして最も親密なパートナーであるドイツとの関係に大きな影響が出る可能性がある。

首相の座を確保できれば、ルペン氏の政党は移民制限、マクロン氏が残した既に大きな財政赤字をさらに悪化させる減税、そしてEUの単一市場規則からフランスを免除するという急進的なアイデアといった政策を実行するチャンスを得ることになる。

ジャン=マリー・ル・ペンとマリーヌ・ル・ペン
ジャン=マリーとマリーヌ・ル・ペン。現在のRNの創設者は、娘が党のブランドを浄化し選挙の勢力にしようとしたため、党から追放された。 © バーナード・パトリック/ABACA、ロイター経由

数十年にわたりフランスの極右を研究してきた学者で作家のパスカル・ペリノー氏は、有権者がRNが政権を率いることを望んでいるという考えをもはや否定できないと語る。

「ほんの数年前なら、彼らの勝利はまずあり得ないと言っていただろう」と彼は言う。「今では、それは可能であり、むしろ可能性が高いと分かる。」


マクロンの賭けは 国はひるみ、ルペン氏は過半数獲得には至らないだろう。今週、彼は長年ルペン氏とその政党を打ち負かすために使ってきた磨き抜かれた議論に手を伸ばした。極右は統治するには無能すぎる、経済を破綻させ、人種差別と反ユダヤ主義で社会を分断し、法の支配を脅かすだろう、という議論だ。

「怒りの声は聞こえます。メッセージは受け取りました」と彼は、RN への不満からくる抗議投票に言及しながら語った。「しかし、「皆さんの年金はどうなるのでしょうか。年金はもう払えなくなるでしょう。住宅ローンはどうなるのでしょうか。

「もしRNが政権を握ったら、私たちの価値観や多様な出自を持つ私たちの同胞はどうなるのでしょうか?…これが疑問です。 [before you] 今日。”

ルペン氏はマクロン氏の主張を脅しだと一蹴。バルデラ氏を味方につければ、政権を握る準備はできていると主張する。

マクロン政権が押し進めたフランスの年金制度改革に抗議するため、昨年ニースでデモ行進するCFDT組合員たち
マクロン政権が強行したフランスの年金制度改革に抗議するため、昨年ニースでデモ行進するCFDT組合員たち © アッシュ・ヴァレリー/-/ゲッティイメージズ

ソーシャルメディアに精通したバルデラ氏は、従来RNに警戒感を抱いていた退職者、ホワイトカラー労働者、女性の間でRNの支持を拡大する上で重要な役割を果たしてきた。こうした人々はいずれも、欧州議会選挙で以前よりも高い割合でRNに投票した。

「ここの人々はRNを支持し、バルデラ氏を愛している。彼らは彼が彼らに月と小切手を1枚ずつ与えてくれると思っている」と、名前を明かすことを拒否したシャトールーのレストラン経営者は言う。

ルペン氏とバルデラ氏の2人は、マクロン氏の経済政策批判をあざ笑い、マクロン政権が財政赤字を膨らませたと指摘している。ロシアとの過去の親密さや反ユダヤ主義の過去といった論争の的となっている問題については、ルペン氏は2022年のウクライナ支持をすぐに表明し、10月7日のイスラエルでのハマス攻撃後にはフランスのユダヤ人コミュニティを支持することで、その懸念を和らげようとしている。

フランス東部モゼル県選出の国会議員でRN党の会計担当であるケヴィン・プフェッファー氏は、勝利は手の届くところにあり、過半数獲得も「達成可能」だと述べ、ル・ペン氏を2027年大統領選挙の最有力候補にした。

「マリーヌ・ル・ペンの使命は、RNに対する批判を一つ一つ系統的に打ち砕くことだった」と彼は言う。「フランスは準備ができている。彼らは我々を試してみたいというシグナルを送っているのだ。」


ベリー地方 他の地域と同様、RNの投票結果は、ルペン氏が1972年に父親が国民戦線の名称で創設した運動を「無毒化」しようと長年努力してきたことに助けられている。この運動には、第二次世界大戦中にナチス協力者のヴィシー政権を支持した人物も含まれていた。

2011年に党首に就任した際、ルペン氏は父親を含む党内の過激派を排除し、党を国民連合(Rassemblement National)と改名した。フランスのアイデンティティを守るという党の核となるDNAを維持しながら、ルペン氏は生活費の問題や低所得労働者の窮状に重点を置いた。

欧州議会選挙では、アンドル県でのRNの得票率が40%に急上昇し、2019年の前回投票から26%ポイント上昇した一方、マクロン氏の支持率は4%ポイント上昇した。

歴史的に左派寄りのサン・ブノワ・デュ・ソーでも、ルペン氏の支持率は過去10年間で着実に上昇している。人口550人のこの絵のように美しい中世の村は、今年、花壇でいっぱいだが、最後のパン屋と肉屋が閉店した。2019年に地元の調理器具工場が閉鎖されたのも、また打撃だった。

ルペン氏は、パリの富、権力、文化的価値、そしてマクロン氏の裕福な有権者から遠く離れた、そうした場所、つまり彼女が「忘れられたフランス」と呼ぶ場所の擁護者を自称している。

サン・ブノワ・デュ・ソーの左派の若き市長ダミアン・バレ氏は、企業やサービスの維持に努めることで、人々の衰退感と戦う決意だ。同氏のプロジェクトには、造園、建物の修復、文化プログラムなどがある。昨年は、村の高齢化した群れと交配する雄ヤギを探す旅まで行った。

取り残されているという感覚はRN投票の強力な原動力ではあるが、RNの魅力は今やそれ以上に広がっていると彼は言う。

ダミアン・バレ
サン・ブノワ・デュ・ソーの左派市長ダミアン・バレ氏は、過去10年間でRNの支持が着実に高まっている。同氏は、人々の衰退感を食い止めるために戦っていると語る。 © エイドリアン・クラサ/FT

「10年間、RNに投票するのは抗議投票であり、うんざりした気持ちの表れだと教えられてきたが、マリーヌ・ル・ペンが党を掌握して以来、実際には支持投票になっている。人々は『彼らの政策を支持するから投票する』と言うだろう」とバレ氏は言う。

アンドル県とシェール県の有権者のほとんどは田舎暮らしだが、犯罪と移民についても懸念している。これらがRN票の主たる要因だ。サン・ブノワ・デュ・ソー近郊の村に亡命希望者を収容する施設を建設するという政府の計画は意見を二分し、抗議を引き起こした。

シャトールーでは、4月に15歳のマティス・マルシェが刺された事件が住民を悩ませている。アフガニスタン系の2人がこの事件で起訴されたとき、RN党首は バルデラは宣言した マティスは「捕食者を私たちの玄関口に連れてくる制御不能な移民の犠牲者」だった。

国家レベルでは、RN 投票の社会学も変化しています。

イプソスの分析によると、欧州議会選挙では60代のうち34%がRNに投票し、2019年の23%から上昇した。RNの支持率は、マクロン大統領に長年忠誠を誓い、有権者の3分の1を占める年金受給者層の間でもマクロン氏の支持率を上回った。

「RNにとって立ち入り禁止の人口層や国土の一角はもはや存在しない」とイプソスの世論調査員ブリス・タンチュリエ氏は言う。「RNは万能政党になったのだ」

RN のホワイトカラー労働者に対する新たな強みは、シェール県の人口 66,000 人の都市ブールジュで見ることができます。

サン・ブノワ・デュ・ソー
ルペン氏は、近年人口減少と企業閉鎖に直面している美しい村、サン・ブノワ・デュ・ソーのような場所の擁護者だと自らを位置づけている。 ©エド・ブジアック/アラミー

産業衰退期を経て、ブールジュは近年、ウクライナ戦争の恩恵を受ける防衛関連企業の拠点として経済的に活況を呈している。最大の民間雇用主であるミサイル企業MBDAは第2工場建設のため従業員を募集しており、軍需品メーカーのネクスターも事業を拡大している。

左派のヤン・ガルート市長は、RN支持率が8パーセントポイント上昇したことに「衝撃を受けた」と語る。この数字は近隣の農村部ほど大きくはないが、歴史的に穏健な都市としては大きな数字だ。

彼は、シェールが初めて議会で占める3議席を極右がすぐにすべて獲得するのではないかと懸念している。有権者が政治家を追放したいという願望を表すフランス語を使って、彼は「 クリアランス そしてエマニュエル・マクロンに対する深い憎悪。」

彼はさらにこう付け加えた。「RN に国を運営する能力があるとは信じていないし、恐怖心を煽る彼らの政治を嫌悪している。しかし、彼らは権力の瀬戸際にいるのだ。」


#フランス極右の容赦ない台頭

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。