日本語版
最新ニュース
企業

フランス人にとって、投票所は「コレラとペストのどちらかを選ぶ」問題である

シャンブリーで選挙活動を行う左派連合NFPのNOSP国会議員候補アマドゥ・カ氏NOS ニュース•金曜日、10:49フランク・レヌートフランス特派員マティス・ファン・デ・ヴィール報道記者フランク・レヌートフランス特派員マティス・ファン・デ・ヴィール報道記者フランスは、非常に不確実な結果を伴う議会選挙に向かっている。専門家は、議会が深く分裂し、無力化するだろうと警告している。そのため、左派と右派の野党指導者らはマクロン大統領に辞任を求め、議会選挙後に新たな大統領選挙を実施するよう求めている。マクロン自身は大統領に留まりたいと述べており、そうするかもしれない。彼の任期は2027年までである。この騒動の原因は、フランスの新しい下院である国民議会の選挙だ。第 1 回投票は先週の日曜日に行われた。明日は第 2 回、そして決定的な投票が行われる。世論調査によると、マリーヌ・ル・ペンの極右政党「国民連合」が選挙に勝利するだろう。彼女は政権を樹立する可能性があり、2番目の夫であるジョーダン・バルデラを首相に指名したいと考えている。しかし、世論調査によると、彼女は絶対多数を獲得できないだろう。そうなれば議会は分裂し、二極化し、統治は困難になるだろう。戦略的投票第1回投票後、ルペンの対立候補は彼女を阻止する戦略を採用した。。 ほとんどの選挙区で、ルペン、マクロン、左派連合の新興人民戦線(NFP)の3人が決選投票に進んだ。しかし、3つの政党が対立しているため、有権者の投票は分散している。多くの選挙区で、マクロン氏とNFPのどちらかが戦略的に候補者を撤退させ、他方が勝利する可能性を高めた。マクロン氏の政党は約80の選挙区で、NFPは130の選挙区でそうした。NFP候補のアマドゥ・カ議員は、数十人のボランティアを伴って、パリ北部の選挙区の家庭を訪問している。国民集会候補は先週、この地で43パーセントの票を獲得したが、今回は31パーセントだった。カ議員は、明日、中道派の有権者に投票するよう説得しようとしている。ノーアマドゥ・カはシャンブリーでのキャンペーンでボランティアのグループに演説するノー国会議員候補のアマドゥ・カ氏が戸別訪問して投票を呼び掛けるノーボランティアのグループがアマドゥ・カの選挙戦を支援選挙運動の最終日、彼らはシャンブリーの町を戸別訪問した。「私が誰であるかを告げると、すぐにドアを閉めてしまう人もいますが、私は会話を始めるよう努めます。そして先週、RN に投票した有権者を説得することさえできました」と Ka 氏は言う。「何が問題なのか、RN には本当の解決策がないことを彼らに説明します。」カ氏は左派連合の候補者だが、彼自身は極左政党「反抗のフランス」の出身だ。同党は多くの有権者の間で物議を醸しており、党首のジャン=リュック・メランション氏はさらに物議を醸している。玄関のドアを開けようとしない男性が、開いた窓から叫ぶ。「いや、君には絶対に投票しない。彼には我慢できない」国会議員候補の彼は、有権者がすべての点で自分と同意するわけではないことを理解している。「しかし、私たちは共通の価値観で互いを見出すことができる」。彼は右派の有権者にも責任があると考えている。「左派の私たちは、ルペン氏を阻止するために何度も自分の意志に反して投票してきた。例えば、私たちはマクロン氏に2回投票しなければならなかった。今や彼らは1回投票するだけでいいのだ」しかし、フランスの有権者は、明らかな危険がある場合のみ、極右に対抗する連合を結成したいと望んでいる、と研究者のスチュワート・チャウ氏はフランスの新聞「ル・フィガロ」に語った。「しかし、RNがフランスと我々の民主主義にとって危険であるという考え方は、有権者の間でますます支持されなくなってきている。」「左派よりもルペン派」研究者たちは、左派とマクロンの共同戦略が大きな効果をもたらすかどうか疑問視している。世論調査では、有権者の大多数が指示に従うつもりがないことが示された。特に大統領支持者の間では疑問が広がっている。彼らの大部分は間違いなくルペンの政党に投票したいと考えているだろうし、いずれにしても左派よりもルペンに投票したいと考えている。現実的なシナリオは、もし自分たちの候補者が出馬しなくなったら、多くのマクロン氏とNFPの支持者が明日は家にいないだろうということだ。マリーヌ・ル・ペン氏の支持者は投票に行く予定なので、それはル・ペン氏の勝利に有利に働くだろう。シャンブリーの有権者の中には、これは非常に難しい選択だと言う人もいる。「誰かに投票するのではなく、誰かに反対するのです」とメラニーさん(54)は言う。「こここの地区では、2つの極端な選択、つまりコレラとペストの選択なのです」。彼女は明日投票所で何をするかまだ本当にわかっていない。 1720260175 #フランス人にとって投票所はコレラとペストのどちらかを選ぶ問題である 2024-07-06 08:49:46

フランス人にとって、投票所は「コレラとペストのどちらかを選ぶ」問題である

シャンブリーで選挙活動を行う左派連合NFPのNOSP国会議員候補アマドゥ・カ氏

NOS ニュース•金曜日、10:49

  • フランク・レヌート

    フランス特派員

  • マティス・ファン・デ・ヴィール

    報道記者

  • フランク・レヌート

    フランス特派員

  • マティス・ファン・デ・ヴィール

    報道記者

フランスは、非常に不確実な結果を伴う議会選挙に向かっている。専門家は、議会が深く分裂し、無力化するだろうと警告している。

そのため、左派と右派の野党指導者らはマクロン大統領に辞任を求め、議会選挙後に新たな大統領選挙を実施するよう求めている。マクロン自身は大統領に留まりたいと述べており、そうするかもしれない。彼の任期は2027年までである。

この騒動の原因は、フランスの新しい下院である国民議会の選挙だ。第 1 回投票は先週の日曜日に行われた。明日は第 2 回、そして決定的な投票が行われる。

世論調査によると、マリーヌ・ル・ペンの極右政党「国民連合」が選挙に勝利するだろう。彼女は政権を樹立する可能性があり、2番目の夫であるジョーダン・バルデラを首相に指名したいと考えている。しかし、世論調査によると、彼女は絶対多数を獲得できないだろう。そうなれば議会は分裂し、二極化し、統治は困難になるだろう。

戦略的投票

第1回投票後、ルペンの対立候補は彼女を阻止する戦略を採用した。 ほとんどの選挙区で、ルペン、マクロン、左派連合の新興人民戦線(NFP)の3人が決選投票に進んだ。しかし、3つの政党が対立しているため、有権者の投票は分散している。

多くの選挙区で、マクロン氏とNFPのどちらかが戦略的に候補者を撤退させ、他方が勝利する可能性を高めた。マクロン氏の政党は約80の選挙区で、NFPは130の選挙区でそうした。

NFP候補のアマドゥ・カ議員は、数十人のボランティアを伴って、パリ北部の選挙区の家庭を訪問している。国民集会候補は先週、この地で43パーセントの票を獲得したが、今回は31パーセントだった。カ議員は、明日、中道派の有権者に投票するよう説得しようとしている。

  • ノー

    アマドゥ・カはシャンブリーでのキャンペーンでボランティアのグループに演説する

  • ノー

    国会議員候補のアマドゥ・カ氏が戸別訪問して投票を呼び掛ける

  • ノー

    ボランティアのグループがアマドゥ・カの選挙戦を支援

選挙運動の最終日、彼らはシャンブリーの町を戸別訪問した。「私が誰であるかを告げると、すぐにドアを閉めてしまう人もいますが、私は会話を始めるよう努めます。そして先週、RN に投票した有権者を説得することさえできました」と Ka 氏は言う。「何が問題なのか、RN には本当の解決策がないことを彼らに説明します。」

カ氏は左派連合の候補者だが、彼自身は極左政党「反抗のフランス」の出身だ。同党は多くの有権者の間で物議を醸しており、党首のジャン=リュック・メランション氏はさらに物議を醸している。玄関のドアを開けようとしない男性が、開いた窓から叫ぶ。「いや、君には絶対に投票しない。彼には我慢できない」

国会議員候補の彼は、有権者がすべての点で自分と同意するわけではないことを理解している。「しかし、私たちは共通の価値観で互いを見出すことができる」。彼は右派の有権者にも責任があると考えている。「左派の私たちは、ルペン氏を阻止するために何度も自分の意志に反して投票してきた。例えば、私たちはマクロン氏に2回投票しなければならなかった。今や彼らは1回投票するだけでいいのだ」

しかし、フランスの有権者は、明らかな危険がある場合のみ、極右に対抗する連合を結成したいと望んでいる、と研究者のスチュワート・チャウ氏はフランスの新聞「ル・フィガロ」に語った。「しかし、RNがフランスと我々の民主主義にとって危険であるという考え方は、有権者の間でますます支持されなくなってきている。」

「左派よりもルペン派」

研究者たちは、左派とマクロンの共同戦略が大きな効果をもたらすかどうか疑問視している。世論調査では、有権者の大多数が指示に従うつもりがないことが示された。特に大統領支持者の間では疑問が広がっている。彼らの大部分は間違いなくルペンの政党に投票したいと考えているだろうし、いずれにしても左派よりもルペンに投票したいと考えている。

現実的なシナリオは、もし自分たちの候補者が出馬しなくなったら、多くのマクロン氏とNFPの支持者が明日は家にいないだろうということだ。マリーヌ・ル・ペン氏の支持者は投票に行く予定なので、それはル・ペン氏の勝利に有利に働くだろう。

シャンブリーの有権者の中には、これは非常に難しい選択だと言う人もいる。「誰かに投票するのではなく、誰かに反対するのです」とメラニーさん(54)は言う。「こここの地区では、2つの極端な選択、つまりコレラとペストの選択なのです」。彼女は明日投票所で何をするかまだ本当にわかっていない。

1720260175
#フランス人にとって投票所はコレラとペストのどちらかを選ぶ問題である
2024-07-06 08:49:46

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。