日本語版
最新ニュース
企業

フランスは「月曜日までに」鉄道の正常化を目指す

フランス国鉄は土曜日、オリンピック開会式の数時間前に複数の妨害行為により鉄道網が麻痺したが、列車の運行は徐々に正常に戻りつつあると発表した。木曜から金曜にかけての鉄道インフラに対する3回の攻撃を誰が実行したのか、また、その日遅くに行われたオリンピックの開会式を妨害するために意図的にタイミングを計ったのかどうかは依然として不明である。しかし、土曜日にはオリンピックを批判する複数のメディアに妨害行為を支持するメッセージが送られた。土曜日、数万人の鉄道利用者は列車の運休や遅延が続いた2日目に苦戦し、主要な休日の週末に旅行を予定していた80万人のうち16万人が依然として運休に直面している。パトリス・ベルグリエテ運輸相は、国営鉄道会社SNCFが「厳しい気象条件」の中で被害を修復し、月曜日には通常状態に戻るよう、夜通し作業員100人を動員したと述べた。SNCFの最高経営責任者、ジャン=ピエール・ファランドウ氏は「夜間、雨の中、投光器を使って電線を1本ずつ補修した」と語った。同氏はさらに、「SNCFのネットワークは月曜日の朝までに全て修復されるだろう」と付け加えた。フランス西部、北部、東部のTGV主要3路線で、木曜から金曜の夜間に、線路付近を走り、信号灯やポイントなど運転手への安全情報の伝達を担う光ファイバーケーブルが切断され、放火された。綿密に計画された夜間攻撃については犯行声明は出されていない。メンテナンス作業員らが4回目の攻撃を阻止した。しかし、複数の報道機関に送られた声明では、妨害行為への支持を表明し、オリンピックを批判した。「彼らはこれを祭りと呼ぶのか?我々はこれを国家主義の祝典、国家による国民の従属の壮大な表明と見ている」と、ラ・プロヴァンス紙が受け取った電子メールには書かれている。メッセージの見出しには「妨害行為を主張」とあったが、行為の詳細は示されなかった。この文書は「予想外の代表団」によって署名され、社会変革を訴える人々もユーザーに含まれるオンラインプラットフォーム「ライズアップ」を通じて送信された。パリ検察当局は金曜日、「国家の基本的利益」に対する攻撃の捜査を開始した。観測者たちは、攻撃の性質から、犯人は鉄道の機能について深い知識を必要としていたことを示していると指摘している。ジェラルド・ダルマナン内務大臣は、捜査は進んでいると述べ、開会式が何のトラブルもなく行われたことに「安堵」の意を表した。「オリンピックを妨害したのではなく、フランス国民の休日の一部を妨害した犯人がすぐにわかるだろうと考えられる要素がいくつか発見された」とダルマナン氏はフランス2テレビに語った。同氏は、攻撃の背後に誰がいるのかを言うのは「時期尚早」だと述べた。「攻撃はフランス国内から、あるいは国外から行われた可能性がある」フランス当局は、8月11日まで開催されるオリンピック期間中のテロ攻撃に厳重な警戒を敷いている。オリンピック期間中、数万人の警察官と軍隊が警備に当たっている。SNCFによれば、金曜日には約25万人が列車に乗り遅れた。SNCFによると、攻撃の影響を受けた3地域では土曜日、10本中3本の列車が運休となり、ほとんどの列車が1~2時間遅れで運行を続けている。フランス北部、西部、東部では列車の約3分の1が運休となった。パリとロンドン、パリとブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターも約4分の1が運休となった。月曜日には通常のサービスが完全に回復する予定で、日曜日には状況が著しく改善するとすでに予想されている。SNCFによると、日曜日には西線と南西線でTGV高速列車10本のうち9本が運行できるが、北線では10本のうち7本が運行される予定で運行が不安定になるという。フランス東部行きの列車には影響はない。(-) #フランスは月曜日までに鉄道の正常化を目指す

フランスは「月曜日までに」鉄道の正常化を目指す

1722142140
2024-07-27 20:27:46

フランス国鉄は土曜日、オリンピック開会式の数時間前に複数の妨害行為により鉄道網が麻痺したが、列車の運行は徐々に正常に戻りつつあると発表した。

木曜から金曜にかけての鉄道インフラに対する3回の攻撃を誰が実行したのか、また、その日遅くに行われたオリンピックの開会式を妨害するために意図的にタイミングを計ったのかどうかは依然として不明である。

しかし、土曜日にはオリンピックを批判する複数のメディアに妨害行為を支持するメッセージが送られた。

土曜日、数万人の鉄道利用者は列車の運休や遅延が続いた2日目に苦戦し、主要な休日の週末に旅行を予定していた80万人のうち16万人が依然として運休に直面している。

パトリス・ベルグリエテ運輸相は、国営鉄道会社SNCFが「厳しい気象条件」の中で被害を修復し、月曜日には通常状態に戻るよう、夜通し作業員100人を動員したと述べた。

SNCFの最高経営責任者、ジャン=ピエール・ファランドウ氏は「夜間、雨の中、投光器を使って電線を1本ずつ補修した」と語った。

同氏はさらに、「SNCFのネットワークは月曜日の朝までに全て修復されるだろう」と付け加えた。

フランス西部、北部、東部のTGV主要3路線で、木曜から金曜の夜間に、線路付近を走り、信号灯やポイントなど運転手への安全情報の伝達を担う光ファイバーケーブルが切断され、放火された。

綿密に計画された夜間攻撃については犯行声明は出されていない。メンテナンス作業員らが4回目の攻撃を阻止した。

しかし、複数の報道機関に送られた声明では、妨害行為への支持を表明し、オリンピックを批判した。

「彼らはこれを祭りと呼ぶのか?我々はこれを国家主義の祝典、国家による国民の従属の壮大な表明と見ている」と、ラ・プロヴァンス紙が受け取った電子メールには書かれている。

メッセージの見出しには「妨害行為を主張」とあったが、行為の詳細は示されなかった。

この文書は「予想外の代表団」によって署名され、社会変革を訴える人々もユーザーに含まれるオンラインプラットフォーム「ライズアップ」を通じて送信された。

パリ検察当局は金曜日、「国家の基本的利益」に対する攻撃の捜査を開始した。

観測者たちは、攻撃の性質から、犯人は鉄道の機能について深い知識を必要としていたことを示していると指摘している。

ジェラルド・ダルマナン内務大臣は、捜査は進んでいると述べ、開会式が何のトラブルもなく行われたことに「安堵」の意を表した。

「オリンピックを妨害したのではなく、フランス国民の休日の一部を妨害した犯人がすぐにわかるだろうと考えられる要素がいくつか発見された」とダルマナン氏はフランス2テレビに語った。

同氏は、攻撃の背後に誰がいるのかを言うのは「時期尚早」だと述べた。「攻撃はフランス国内から、あるいは国外から行われた可能性がある」

フランス当局は、8月11日まで開催されるオリンピック期間中のテロ攻撃に厳重な警戒を敷いている。オリンピック期間中、数万人の警察官と軍隊が警備に当たっている。

SNCFによれば、金曜日には約25万人が列車に乗り遅れた。

SNCFによると、攻撃の影響を受けた3地域では土曜日、10本中3本の列車が運休となり、ほとんどの列車が1~2時間遅れで運行を続けている。

フランス北部、西部、東部では列車の約3分の1が運休となった。パリとロンドン、パリとブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターも約4分の1が運休となった。

月曜日には通常のサービスが完全に回復する予定で、日曜日には状況が著しく改善するとすでに予想されている。

SNCFによると、日曜日には西線と南西線でTGV高速列車10本のうち9本が運行できるが、北線では10本のうち7本が運行される予定で運行が不安定になるという。フランス東部行きの列車には影響はない。(-)

#フランスは月曜日までに鉄道の正常化を目指す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。