科学＆テクノロジー

フランスの農民は数十年にわたる政府の偽善に苦しんでいる

フランスの農民は巨額のEU補助金と政府の強力な支援から恩恵を受けているが、なぜこれほど多くの農民が苦しみ、借金を抱え、怒りを抱えているのかとジョン・リッチフィールド氏は問う。 フランスは偉大な貿易国です。フランスは世界第 6 位の食料輸出国です。なぜフランスの農民とフランスの政治家は貿易に対してこれほどまでに敵対的なのでしょうか? フランスの農家はブリュッセルから年間90億ユーロ以上の補助金を受けており、これは他のどの国よりも多い。それでも彼らは、他の産業を助けるものの、農家に限定的な競争をもたらす可能性のあるEU貿易協定には反対している。 EUの補助金は十分ではあるが、決して十分に寛大ではない、と彼らは言う。 EUの他国との貿易協定は常に悪いものです。 国会は水曜日、EUが南米4カ国のメルコスール圏と通商協定を結ぶ予定であることを理由に、政府打倒を目指す2件の問責動議を採決する予定だ。 広告 EUがセーフガード要求の大半を受け入れたにもかかわらず、フランスは先週、この条約に反対票を投じた。それにもかかわらず、極右と極左は政府が拒否したことについて政府を非難しようとしている。 彼らは失敗するだろうが、フランス対メルコスールの奇妙さはそれだけでは終わらない。 エマニュエル・マクロン大統領は、米国や中国と競争できる「戦略的欧州」という彼のビジョンに完全に適合する、待望の南米との貿易開放に反対せざるを得なくなった。 フランスの自動車や高級品の労働者はもちろん、多くのフランスのワイン生産者や酪農家もメルコスール条約の恩恵を受けることになる。彼らの声は、『フィガロ』のような親ビジネス派のフランス紙でもほとんど聞かれていない。 ほとんどすべての議論は、この条約が推進されれば商業的な「死」に直面するという牛肉、鶏肉、砂糖生産者の主張に集中している。 “メルコスール、最悪のクーデター” [Mercosur, certain death] バナーは言います。 本当に？この合意により、関税削減された牛肉の輸出はEU生産量の1.6％しか増加しない。これにより、家禽類についてはEU生産量の1.4％、砂糖についてはEU消費量の1.1％まで無関税で輸入できるようになる。 ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイへのEU工業輸出の関税は90％引き下げられる。ワインとチーズの輸出制限も解除される。ヨーロッパの「原産地」ラベルは尊重されます。 先月国会で条約を否決する政府動議は484票対70票で勝利した。このような地滑りはフランスの農民に対する愛情、あるいは恐怖を反映している。それはフランスの国益の真のバランスとは何の関係もありません。 しかし、あらゆる愛情と補助金にもかかわらず、多くのフランスの農民は苦しみ、失敗しています。今週再びパリの通りを占拠した20万ユーロのトラクターの装甲列は、農民が彼らが主張しているよりも裕福であることを示唆している。 そうかもしれない。他の人も苦労しています。私はノルマンディーの隣人から聞いていますが、中規模から大規模の牛肉農場でさえも存続するためにEUの補助金に依存しているということです。 畜産農家は現在、アフリカからバルカン半島、スイス、フランスまで広がった「しこり皮膚病」の散発的な発生にも脅かされている。穀物とワインの不作により、フランスの農産物輸出黒字はここ数年で崩壊した。 農業者の怒りは本物だ。メルコスール条約はその根本的な原因ではありませんが、新たな結集点です。なぜ南米から食料を輸入しなければならないのか、と農民たちは言う。私たちの価格はすでに低く、ヨーロッパの環境と動物福祉の規則はブラジルやアルゼンチンよりもはるかに厳しいです。 広告 農業危機は農政の分裂によってさらに複雑化している。政府と農民との関係は、主要な農業組合である農業組合が長い間支配してきた。 全国農業組合連合会 (FNSEA)。この組織は今度はフランス北部の大規模で裕福な穀物農家によって支配され、中央部や南部の小規模農場にEU補助金の公平な配分が行き渡らなくなった。 FNSEAは公式には親EUかつ親貿易であるが、EUの自由貿易条約を決して好んではいない。現在、極右と連携した反EU労働組合であるルラーレ調整と、広範に親左派の小規模農民組合であるペイザンヌ連合との競争が激化している。 言い換えれば、新しい農業政治は、国政を中道、極右、極左の３陣営に分割することと平行している。最近の攻撃的な封鎖のすべてではないが、そのほとんどは、猛烈な国家主義、反EU、反貿易を掲げるルペン寄りの農村調整組織によって組織されたものである。フランスのような偉大な農業貿易国にとって、その政治はほとんど意味をなさないが、極右に対する国民の幅広い支持と並行してその支持も高まっている。 広告 明らかな疑問が生じます。あらゆる補助金、あらゆる抗議活動、あらゆる政治的同情にもかかわらず、なぜフランスの農業は苦しんでいるのでしょうか?競合他社、技術的、政治的な説明はたくさんありますが、フランスの農業について 30 年間書き続けてきた私の意見は次のとおりです。 フランスは数十年にわたる政治的偽善の代償を支払っている。歴代の政府は、自分たちが「家族経営の農場」と「質の高い食品」の国を代表していると自慢していました。彼らはブリュッセルとパリで、フランスを世界的な農業大国にした大量生産の化学薬品まみれの農場を支持する政策を追求した。彼らは近年まで、小規模で高品質の食料生産を促進するためにほとんど何もしませんでした。 よりバランスの取れたファーム政策があれば、両方のモデルが成功した可能性があります。イタリアでも同様のことが達成されており、先週ブリュッセルで行われたイタリアの投票により、メルコスール条約が支持される方向に傾いた。…