1709956115
2024-03-09 02:30:12
1789年に「人間の権利宣言」に署名したフランスは、伝統的に女性の権利確保の最前線には立っていなかった。 彼女たちが投票を獲得するには、イギリス人女性に16年遅れて1944年まで待たなければならなかった。 フランスは1975年に初めて中絶を合法化したが、3月4日、フランス議会が中絶を憲法上の権利とすることを可決し、明示的に中絶を合法化した最初の国となった。 「フランスが変わったから、女性の地位も変わった」と投票を主宰した初の女性国会議長ヤエル・ブラウン・ピヴェ氏は宣言した。 その夜、エッフェル塔は「私の体、私の選択」という言葉でライトアップされました。 2024年3月4日月曜日、パリのトロカデロ広場で、フランスの国会議員らが中絶する女性の権利をフランス憲法に明記する法案を承認した後、抱き合うプレミアム中絶推進派の支持者たち（2024年3月4日月曜日）パリのトロカデロ広場で。この投票により、フランスは中絶を支持する最初の国となった。旧ユーゴスラビアが 1974 年の憲法に中絶を明記して以来、国民には憲法上の中絶の権利がある。 (AP写真/オレグ・セチニッチ)(AP)
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}}
フランス議員らによる圧倒的な投票は、賛成780票、反対72票という圧倒的な差で憲法改正を支持し、党派を超えたまれな団結の瞬間となった。 当初は左派野党に押されていたが、先週、右派野党が支配する上院で予想外の支持を獲得した。 法務大臣エリック・デュポン＝モレッティはそこで何時間もかけて上院議員の説得に努めた。 中道派のフランス大統領エマニュエル・マクロン氏は数日後、憲法改正案をベルサイユ上下両院合同会議に送る機会を捉え、憲法改正には５分の３の多数が必要となる。 その閾値は大差で超えた。
Hindustan Times – 最新ニュースの最速情報源! 今すぐ読んでください。
ジェラール・ラルシェ上院議長を含む一部のフランス議員は、中絶の権利はすでに法律で保護されているため、憲法に明記する必要はないと主張していた。 ラーチャー氏は、憲法は社会権の「カタログ」ではないと主張した。 これらの権利に対する差し迫った脅威はありませんでした。 さらに、フランス人は中絶の法的権利を最も強く支持しており、82％が賛成しており、ポーランドの63％やアメリカの55％を大きく上回っている（グラフ参照）。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}}
しかし、特に2022年にアメリカの最高裁判所が、各州が中絶を禁止することを禁じた長年の判決を覆した後、将来のいかなる中絶の試みからも中絶の権利を守る方法について、特にフランスの左派議員らは懸念していた。 ポーランドの民族主義政府は2020年に中絶を厳しく制限した。フランスでは選挙運動家らが2027年の次期大統領選挙と極右派勝利の可能性に不安を感じている。 国家主義者の指導者マリーヌ・ルペン氏は中絶の権利に反対する運動はしておらず、今週憲法改正を支持したが、同僚の議員87人中42人が反対票を投じたり、棄権したり、不参加を表明した。 昨年この提案を発表した際、マクロン氏は権利が「不可逆的」であることを確認したいと述べた。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}}
多くのフランス議員は今週、この投票は他の地域の女性への支持のメッセージであるとさらに指摘した。 これは「トランプ、ボルソナロ、オルバン、ミレイ、プーチン、ジョルジア・メローニに抵抗する人々のための」キャンペーンだ、と修正案の働きかけを行った社会党上院議員ローレンス・ロシニョールは宣言し、超党派のスタンディングオベーションが起こった。 最近では移民問題で右傾化している不人気な少数派政権を運営するマクロン氏にとって、これは左派の支持を強化する方法でもあり、そしてひとまずフランス国民の大多数の一時的な支持を勝ち取る方法でもある。
ヨーロッパ最大のニュースを常に把握するには、次のサイトにサインアップしてください コーヒーヨーロッパ、毎週の購読者限定ニュースレター。
© 2023、エコノミスト新聞社。 無断転載を禁じます。 エコノミストより、ライセンスに基づいて出版。 オリジナルのコンテンツは www.economist.com でご覧いただけます。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}}
1789年に「人間の権利宣言」に署名したフランスは、伝統的に女性の権利確保の最前線には立っていなかった。 彼女たちが投票を獲得するには、イギリス人女性に16年遅れて1944年まで待たなければならなかった。 フランスは1975年に初めて中絶を合法化したが、3月4日、フランス議会が中絶を憲法上の権利とすることを可決し、明示的に中絶を合法化した最初の国となった。 「フランスが変わったから、女性の地位も変わった」と投票を主宰した初の女性国会議長ヤエル・ブラウン・ピヴェ氏は宣言した。 その夜、エッフェル塔は「私の体、私の選択」という言葉でライトアップされました。
2024年3月4日月曜日、パリのトロカデロ広場で、フランスの国会議員らが中絶する女性の権利をフランス憲法に明記する法案を承認した後、抱き合うプレミアム中絶推進派の支持者たち（2024年3月4日月曜日）パリのトロカデロ広場で。この投票により、フランスは中絶を支持する最初の国となった。旧ユーゴスラビアが 1974 年の憲法に中絶を明記して以来、国民には憲法上の中絶の権利がある。 (AP写真/オレグ・セチニッチ)(AP)
フランス議員らによる圧倒的な投票は、賛成780票、反対72票という圧倒的な差で憲法改正を支持し、党派を超えたまれな団結の瞬間となった。 当初は左派野党に押されていたが、先週、右派野党が支配する上院で予想外の支持を獲得した。 法務大臣エリック・デュポン＝モレッティはそこで何時間もかけて上院議員の説得に努めた。 中道派のフランス大統領エマニュエル・マクロン氏は数日後、憲法改正案をベルサイユ上下両院合同会議に送る機会を捉え、憲法改正には５分の３の多数が必要となる。 その閾値は大差で超えた。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} Hindustan Times – ニュース速報の最速の情報源です。 今すぐ読んでください。
ジェラール・ラルシェ上院議長を含む一部のフランス議員は、中絶の権利はすでに法律で保護されているため、憲法に明記する必要はないと主張していた。 ラーチャー氏は、憲法は社会権の「カタログ」ではないと主張した。 これらの権利に対する差し迫った脅威はありませんでした。 さらに、フランス人は中絶の法的権利を最も強く支持しており、82％が賛成しており、ポーランドの63％やアメリカの55％を大きく上回っている（グラフ参照）。
しかし、特に2022年にアメリカの最高裁判所が、各州が中絶を禁止することを禁じた長年の判決を覆した後、将来のいかなる中絶の試みからも中絶の権利を守る方法について、特にフランスの左派議員らは懸念していた。 ポーランドの民族主義政府は2020年に中絶を厳しく制限した。フランスでは選挙運動家らが2027年の次期大統領選挙と極右派勝利の可能性に不安を感じている。 国家主義者の指導者マリーヌ・ルペン氏は中絶の権利に反対する運動はしておらず、今週憲法改正を支持したが、同僚の議員87人中42人が反対票を投じたり、棄権したり、不参加を表明した。 昨年この提案を発表した際、マクロン氏は権利が「不可逆的」であることを確認したいと述べた。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}}
多くのフランス議員は今週、この投票は他の地域の女性への支持のメッセージであるとさらに指摘した。 これは「トランプ、ボルソナロ、オルバン、ミレイ、プーチン、ジョルジア・メローニに抵抗する人々のための」キャンペーンだ、と修正案の働きかけを行った社会党上院議員ローレンス・ロシニョールは宣言し、超党派のスタンディングオベーションが起こった。 最近では移民問題で右傾化している不人気な少数派政権を運営するマクロン氏にとって、これは左派の支持を強化する方法でもあり、そしてひとまずフランス国民の大多数の一時的な支持を勝ち取る方法でもある。
ヨーロッパ最大のニュースを常に把握するには、次のサイトにサインアップしてください コーヒーヨーロッパ、毎週の購読者限定ニュースレター。
© 2023、エコノミスト新聞社。 無断転載を禁じます。 エコノミストより、ライセンスに基づいて出版。 オリジナルのコンテンツは www.economist.com でご覧いただけます。
{{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} {{^userSubscribed}} {{/userSubscribed}} HT で特典の世界をアンロックしましょう! 洞察力に富んだニュースレターから、リアルタイムのニュースアラート、パーソナライズされたニュースフィードまで、クリックするだけですべてがここにあります。 – ここでログイン！ 最新の情報を入手 世界のニュース とともに 最新ニュース から インド ヒンドゥスタン・タイムズにて。
#フランスが中絶を憲法上の権利とした理由 #世界のニュース