日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フェリア・デュ・シュッド・ウエスト:怒る遊園地の従業員、警備…同じ日に予定されているバイヨンヌとモン・ド・マルサンのフェスティバルを巡る緊張

1728432431 経済の「大惨事」を非難し、遊園地の労働者らが火曜日にデモを行った。 バイヨンヌ 来年7月のモン・ド・マルサンの祭りに対抗して町の祭りの日程変更に反対したが、市長は粘り強く主張したいと述べ、それを「脅迫」だと非難した。午前9時から、耳をつんざくようなクラクションの大合唱が響き渡り、約40台の遊園地用トラックが一日中市内を行き交った。トラックに取り付けられた横断幕には、バイヨンヌ市長にちなんで名付けられた「怒れる興行師」または「ジャン=ルネ・エチェガライの独裁者」と書かれていた。動員を呼びかけたフランス見本市連盟は、「何の相談もなく下されたこの決定に関連する経済問題を考慮に入れなかった」市庁舎の「強硬な措置」を遺憾に思う。伝統的に7月末に開催される町の祭りは、来年は今月16日から20日までモン・ド・マルサンの祭りと同時期に開催され、このイベントも季節のハイライトとなっている。 。これに反応して、ジャンルネ・エチェガライ市長は火曜夜の記者会見で、すでに起こった「ドラマ」を考慮して「出席者を減らし、最適な安全を確保する」ためにこれらの新しい日程を維持するつもりであると断言した。 2023年には市中心部の住民が襲撃されて死亡する事件が発生し、連休が台無しになったが、今年は暴力的な口論の数日後に58歳の男性が死亡した。新たな動員が計画されている同市議会議員は、「市長がこのことを考慮に入れていないとしたら、無責任だ」と付け加え、5日間で100万人という「満足のいく」数字に戻すことを望んでいる。 2023 年、バイヨンヌのフェスティバルは約 130 万人のフェスティバル参加者という記録的な来場者数を記録しました。ジャン=ルネ・エチェガライもまた、会場との「対話を確立したいという願望」にもかかわらず、日程が維持される限り会場から「拒否」を受けたと宣言した。 「脅迫ではないとしたら、それをなんと呼んでいいのかわかりません」と彼は付け加えた。選出された役員が「間違いを犯したことを受け入れ、決定を覆す」必要があると感じた見本市会場は、すでに10月19日のアビロン・バイヨネ対ラシン92のラグビー試合に合わせて新たな動員を発表している。ジャン・ドージェ・スタジアム。連盟会長のニコラ・ブルッフ氏は、「これは我々のビジネスにとって大惨事だ。私が夏に南西部に 1 か月半滞在すると、年間の 50% に達し、バイヨンヌ、ダックス、モン ド マルサンの 3 つの大きな日程のうちの 1 つが除外されます。「重大な誤解」バイヨンヌの決定は、モン・ド・マルサン市長の「深い理解」を引き起こし、「事前協議」がなかったことを遺憾に思う。 「バイヨンヌの祭りが過剰な宣伝と、それが生み出す群衆の犠牲者であるとすれば、私たちはマドレーヌ祭りの平和で友好的な性質を非常に誇りに思っています」と、選出された役人シャルル・ダヨ氏はプレスリリースで宣言した。 「私はドアが開いていると言い続けます」とジャン=ルネ・エチェガライ市長は答え、同市長は「かなり早く」ランドス市長に会わなければならない。バイヨンヌは昨夏、国内の治安部隊の大部分が動員されたオリンピックのため、すでに祝賀会の日程を前倒ししていた。自治体によると、この変更により参加者が20%近く減少したイベントを「落ち着かせる」ことができたという。 7月10日から14日まで開催され、バイヨンヌ市と双子の都市であるスペイン・バスク地方のパンプローナ市のフェスティバルと競い合った。 #フェリアデュシュッドウエスト怒る遊園地の従業員警備同じ日に予定されているバイヨンヌとモンドマルサンのフェスティバルを巡る緊張

フェリア・デュ・シュッド・ウエスト:怒る遊園地の従業員、警備…同じ日に予定されているバイヨンヌとモン・ド・マルサンのフェスティバルを巡る緊張

1728432431

経済の「大惨事」を非難し、遊園地の労働者らが火曜日にデモを行った。 バイヨンヌ 来年7月のモン・ド・マルサンの祭りに対抗して町の祭りの日程変更に反対したが、市長は粘り強く主張したいと述べ、それを「脅迫」だと非難した。午前9時から、耳をつんざくようなクラクションの大合唱が響き渡り、約40台の遊園地用トラックが一日中市内を行き交った。トラックに取り付けられた横断幕には、バイヨンヌ市長にちなんで名付けられた「怒れる興行師」または「ジャン=ルネ・エチェガライの独裁者」と書かれていた。

動員を呼びかけたフランス見本市連盟は、「何の相談もなく下されたこの決定に関連する経済問題を考慮に入れなかった」市庁舎の「強硬な措置」を遺憾に思う。伝統的に7月末に開催される町の祭りは、来年は今月16日から20日までモン・ド・マルサンの祭りと同時期に開催され、このイベントも季節のハイライトとなっている。 。

これに反応して、ジャンルネ・エチェガライ市長は火曜夜の記者会見で、すでに起こった「ドラマ」を考慮して「出席者を減らし、最適な安全を確保する」ためにこれらの新しい日程を維持するつもりであると断言した。 2023年には市中心部の住民が襲撃されて死亡する事件が発生し、連休が台無しになったが、今年は暴力的な口論の数日後に58歳の男性が死亡した。

新たな動員が計画されている

同市議会議員は、「市長がこのことを考慮に入れていないとしたら、無責任だ」と付け加え、5日間で100万人という「満足のいく」数字に戻すことを望んでいる。 2023 年、バイヨンヌのフェスティバルは約 130 万人のフェスティバル参加者という記録的な来場者数を記録しました。ジャン=ルネ・エチェガライもまた、会場との「対話を確立したいという願望」にもかかわらず、日程が維持される限り会場から「拒否」を受けたと宣言した。 「脅迫ではないとしたら、それをなんと呼んでいいのかわかりません」と彼は付け加えた。

選出された役員が「間違いを犯したことを受け入れ、決定を覆す」必要があると感じた見本市会場は、すでに10月19日のアビロン・バイヨネ対ラシン92のラグビー試合に合わせて新たな動員を発表している。ジャン・ドージェ・スタジアム。連盟会長のニコラ・ブルッフ氏は、「これは我々のビジネスにとって大惨事だ。私が夏に南西部に 1 か月半滞在すると、年間の 50% に達し、バイヨンヌ、ダックス、モン ド マルサンの 3 つの大きな日程のうちの 1 つが除外されます。

「重大な誤解」

バイヨンヌの決定は、モン・ド・マルサン市長の「深い理解」を引き起こし、「事前協議」がなかったことを遺憾に思う。 「バイヨンヌの祭りが過剰な宣伝と、それが生み出す群衆の犠牲者であるとすれば、私たちはマドレーヌ祭りの平和で友好的な性質を非常に誇りに思っています」と、選出された役人シャルル・ダヨ氏はプレスリリースで宣言した。 「私はドアが開いていると言い続けます」とジャン=ルネ・エチェガライ市長は答え、同市長は「かなり早く」ランドス市長に会わなければならない。

バイヨンヌは昨夏、国内の治安部隊の大部分が動員されたオリンピックのため、すでに祝賀会の日程を前倒ししていた。自治体によると、この変更により参加者が20%近く減少したイベントを「落ち着かせる」ことができたという。 7月10日から14日まで開催され、バイヨンヌ市と双子の都市であるスペイン・バスク地方のパンプローナ市のフェスティバルと競い合った。

#フェリアデュシュッドウエスト怒る遊園地の従業員警備同じ日に予定されているバイヨンヌとモンドマルサンのフェスティバルを巡る緊張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。