日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フェミニズムの先駆者であるライラス産科病棟の差し迫った閉鎖に反対する動員

2025年10月30日、パリ北東郊外にあるリラ産科病棟の閉鎖に反対し、歌ってデモを行う医療スタッフ。 ベルトラン・グアイ/- 彼らにとって、これは幕を閉じようとしているフェミニズムの歴史の一部分だ。 10月30日木曜日、セーヌサンドニのレ・リラで数百人が結集し、フランスで初めて産科病棟の閉鎖が差し迫ったことに抗議した。「無痛分娩」 ソ連から。 「リラス産科病棟の目標は、女性が入院時よりも退院時の方が強くなることです。」施設の退職助産師シャンタル・バーマンさん(75)がマイクでこう総括し、市内の体育館で夜の集会を開いた。 裕福な伯爵夫人コレット・ド・シャルニエールによって1964年に設立されたこの診療所は、1975年のベール法が制定されるまでは、避妊と中絶の自由化を求める運動をする女性や医師たちの歓迎の場所でもあり、1975年のベール法以前は壁内で密かに行われていた。財政上の理由から長年閉鎖されてきたこの民間の非営利施設は、金曜日の夜に正式に閉店する。 「こんな場所はなかなかないよ」 そのファサードの前に集まったデモ参加者たちは、まず紫色のブラウスを着た数十人のチームメンバーが外階段に集まって歌っているのに耳を傾けた。 「私たちは別れを告げに来たのですが、私たちの涙では何も変えることができません。」 路上では、Femen の 4 人のフェミニストが裸の胸に次のようなメッセージを掲げていました。 「偽善的な政策、歴史的な診療所」。 10月30日木曜日、4人のフェメンフェミニストが出席し、セーヌサンドニのリラ産科病棟が金曜日に閉鎖されたことに抗議した。 ベルトラン・グアイ/- パリ門から東に 1 キロの場所にあるこの小さな建物には、4 つの分娩室と、自主的に終了する妊娠センターがあります。レ・リラで生まれた生後5か月の赤ちゃんを母乳で育てている39歳のスウェリンさんの場合、 「人間を第一に考えるこのような場所は十分にありません。はい、施設は時代遅れでしたが、助産師たちが人間的にすべてを補ってくれました。彼らは真剣に耳を傾け、本当に協力してくれたからです。」。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 セーヌサンドニのリラ産科病院は年末までに閉鎖すべきだ 後で読む 「女性が出産前、出産中、出産後に経験しなければならないことにうまく対処できるよう支援すればするほど、その後深刻なうつ病を経験し、出産翌年の女性の主な死因である自殺につながる可能性のある若い母親を減らすことができます。」シャンタル・バーマン氏も主張した。 このクリニックは 2012 年以来、存続のために戦わなければなりませんでした。 「すでに10年前に、別の場所で施設を再建するために土地が確保されていました。」もっと 「国家は約束を守っていない」リラス市長ライオネル・ベンハロウス(社会党)は嘆いた。この度、閉店が確定いたしましたので、 「産科保健当局による認定を初めて失った」 そしてマネージャーはもう管理できません 「活動の経済的持続可能性を確保するため」地域保健局によると。ステファニー・リスト保健大臣は木曜日、Francinfoで女性の健康センターが産科の代わりになると主張した。 「産前産後ケア」しかし、出産の瞬間ではありません。 AFPのある世界…

フェミニズムの先駆者であるライラス産科病棟の差し迫った閉鎖に反対する動員

1761872412
2025-10-30 19:31:00

彼らにとって、これは幕を閉じようとしているフェミニズムの歴史の一部分だ。 10月30日木曜日、セーヌサンドニのレ・リラで数百人が結集し、フランスで初めて産科病棟の閉鎖が差し迫ったことに抗議した。「無痛分娩」 ソ連から。

「リラス産科病棟の目標は、女性が入院時よりも退院時の方が強くなることです。」施設の退職助産師シャンタル・バーマンさん(75)がマイクでこう総括し、市内の体育館で夜の集会を開いた。

裕福な伯爵夫人コレット・ド・シャルニエールによって1964年に設立されたこの診療所は、1975年のベール法が制定されるまでは、避妊と中絶の自由化を求める運動をする女性や医師たちの歓迎の場所でもあり、1975年のベール法以前は壁内で密かに行われていた。財政上の理由から長年閉鎖されてきたこの民間の非営利施設は、金曜日の夜に正式に閉店する。

「こんな場所はなかなかないよ」

そのファサードの前に集まったデモ参加者たちは、まず紫色のブラウスを着た数十人のチームメンバーが外階段に集まって歌っているのに耳を傾けた。 「私たちは別れを告げに来たのですが、私たちの涙では何も変えることができません。」 路上では、Femen の 4 人のフェミニストが裸の胸に次のようなメッセージを掲げていました。 「偽善的な政策、歴史的な診療所」

10月30日木曜日、4人のフェメンフェミニストが出席し、セーヌサンドニのリラ産科病棟が金曜日に閉鎖されたことに抗議した。

パリ門から東に 1 キロの場所にあるこの小さな建物には、4 つの分娩室と、自主的に終了する妊娠センターがあります。レ・リラで生まれた生後5か月の赤ちゃんを母乳で育てている39歳のスウェリンさんの場合、 「人間を第一に考えるこのような場所は十分にありません。はい、施設は時代遅れでしたが、助産師たちが人間的にすべてを補ってくれました。彼らは真剣に耳を傾け、本当に協力してくれたからです。」

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 セーヌサンドニのリラ産科病院は年末までに閉鎖すべきだ

「女性が出産前、出産中、出産後に経験しなければならないことにうまく対処できるよう支援すればするほど、その後深刻なうつ病を経験し、出産翌年の女性の主な死因である自殺につながる可能性のある若い母親を減らすことができます。」シャンタル・バーマン氏も主張した。

このクリニックは 2012 年以来、存続のために戦わなければなりませんでした。 「すでに10年前に、別の場所で施設を再建するために土地が確保されていました。」もっと 「国家は約束を守っていない」リラス市長ライオネル・ベンハロウス(社会党)は嘆いた。この度、閉店が確定いたしましたので、 「産科保健当局による認定を初めて失った」 そしてマネージャーはもう管理できません 「活動の経済的持続可能性を確保するため」地域保健局によると。ステファニー・リスト保健大臣は木曜日、Francinfoで女性の健康センターが産科の代わりになると主張した。 「産前産後ケア」しかし、出産の瞬間ではありません。

AFPのある世界

このコンテンツを再利用する

#フェミニズムの先駆者であるライラス産科病棟の差し迫った閉鎖に反対する動員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。