日本語版
最新ニュース
日本

フィリピン人のディアスポラの増加は、フィリピン独立記念日を世界中で盛大に祝うことを意味する

スペイン、そしてその後は米国の植民地支配が4世紀近く続いたフィリピンでは、6月12日が本当の独立記念日だ。1898年のこの日は、島国が初めて自治権獲得に向けて大胆な動きを見せた重要な瞬間だった。 フィリピンの首都マニラで今年の祝日を前に、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領はビデオメッセージでフィリピン国民に対し、あらゆる場所で国旗を掲揚するよう呼びかけた。「我々は独立のために戦い続けます。フィリピン人としてのさまざまな側面における独立ですが、我々の領土、我々の主権における独立以上に重要なことです。」 2023年以降、フィリピンはますます 北京との緊張した領土紛争 南シナ海で。待ちに待った毎年恒例の祝賀行事は、月曜日に首都の歴史的なリサール公園で始まり、さまざまなイベントで賑わう予定だとマルコス大統領は語った。バザールのほか、一般市民にサービスを提供する政府の屋台も出店する。祝賀行事には、料理コンテスト、唐辛子早食い競争、フィリピンの英雄に関する映画の無料上映、毎晩の無料コンサート、障害物競走などがある。独立記念日には、さまざまな州を代表する22台の山車がパレードし、最後に音楽コンサートが行われる予定だとマルコス大統領は語った。 フィリピン独立記念日の祝賀は東南アジア諸島をはるかに超えて、英国からアラブ首長国連邦まで広がっています。米国、ヨーロッパ、オーストラリアの都市に住む何百万人ものフィリピン人は、地元でパレード、ストリートフェア、祝賀会、その他の集まりを目にすることになるでしょう。フィリピンから有名なタレントを飛行機で呼び寄せる人もいます。この行事の広がりと包摂的な精神は、フィリピン系移民が文化的誇りを主張し、世界中で繁栄し続けていることを示しています。 歴史的 独立のための戦いは、スペインがフィリピンを植民地化し、国王フェリペ2世にちなんで名づけた1565年に遡る。しかし、革命の話題が行動を促したのは1896年になってからだった。反スペイン革命家同胞団カティプナンのリーダー、アンドレス・ボニファシオらは、スペイン国民とみなされた人々の居住税証明書である「セデュラ」を破り捨てた。 「パスポートなど、国民としての身分を証明するものを破り捨てるようなものだ」とフィリピン生まれのマサチューセッツ大学アマースト校歴史学教授リチャード・チュー氏は言う。「だから彼らは、決別を象徴するものとしてそれを破り捨て、独立を宣言した。少なくとも(スペインからの)独立のために戦っていたのだ」 カティプナンの一員だったエミリオ・アギナルドは、1898年4月25日に米国がキューバに対するスペインの扱いをめぐってスペインに宣戦布告した時、解放の好機だと考えた。6月12日、彼は独立を宣言し、1年後にはフィリピン共和国の初代大統領にまでなった。しかし、米国はフィリピンを独立した領土として認めることを拒否し、1902年4月まで続いた米比戦争を引き起こした。独立78年フィリピンは 1946 年 7 月 4 日にようやく独立を果たしました。そのため、ディオスダド・マカパガル大統領が 1964 年に 6 月 12 日に変更するまで、7 月 4 日は伝統的な祝日でした。 1970年代、子どもだったチュウさんは、リサール公園での準備の様子を目にしたことを覚えている。祝賀行事は朝、閣僚や軍将校らが見守る中、マルコス上院議員が国旗を掲揚して始まった。パレードはむしろ「さまざまな政府機関の人々が続く軍事パレード」という感じだった。「これはお祭りのはずで、他のすべての都市や主要都市でも独自の独立記念日のお祝いが行われるはずだ」とチュー氏は語った。 独立記念日は、同じ愛国心を持っていない人や政府の政策に賛同していない人にとっては複雑な感情を呼び起こすかもしれない。これが、チュウ氏がこの祝日を緊急に祝う必要性を感じていない理由の一つだ。同時に、彼は自分のコミュニティの他のフィリピン人と一緒にいるのが好きなのだ。 「もし私がボストンに住んでいたら、食べ物の屋台や、フィリピン系アメリカ人の有名な風景など、お祭りのためだけにでも参加するでしょう」とチューさんは言う。「私はフィリピン人であることを誇りに思っています。」 アメリカの祝祭ニューヨーク市では6月2日、マディソン通りでパレードとストリートフェアが開催された。同じ週末、シアトルでは2日間にわたるパグディリワン・フィリピン・フェスティバルが開催された。テキサス、カリフォルニア、コロラドなど他の州でも大規模な祭りや小規模なピクニックが開催された。 フェニックスでは、アリゾナ・ダイヤモンドバックス野球チームが火曜日のロサンゼルス・エンゼルス戦で、同チーム史上初のフィリピン文化遺産祝賀会を開催する。 フィリピン系で、ダイヤモンドバックスの政府関係担当副社長であるアミリン・ピアースは、独立記念日のイベントを企画したのは、同じくフィリピン人のチームビジネスコンサルタント、ハンター・フィットン氏だとしている。彼は、州内にフィリピン人が多く住んでいることを指摘した。また、地元のフィリピン人ダンスグループやフードトラックも募集した。フィリピン国旗の入ったダイヤモンドバックスのキャップも完売した。 「こんなに大きなフィリピン人コミュニティがあることを知って驚きました」とピアス氏は語った。「チームが、おそらく普通あるいは典型的な人口統計だと思われる層以外の層にリーチすることを優先していることが本当に素晴らしいと思います。」ヨーロッパでの祝祭ヨーロッパの国々では、長年にわたり評判の高い大規模な集会が開かれている。フィリピン系移民は世界でも最も大きな移民人口の一つであることを考えると、これほど多くの祝賀行事が行われるのは驚くことではないとアマースト大学のチュー教授は語った。オランダでは、カラヤン・フィエスタ財団オランダ支部が週末に独立記念日ピクニックを開催した。トランスジェンダーの男性でフィリピンの人気俳優兼シンガーソングライター、アイス・セゲラがゲスト出演した。 1999年、8歳でフィリピンからオランダに移住したジャーニー・トーレスさんは、2年後にアムステルダムで行われたフィリピン独立記念日のイベントに参加したことを思い出す。彼は、そのイベントは小さな「家族のバーベキューパーティー」のような雰囲気だったと表現した。当時はフィリピン人はあまりいなかったが、2010年代までには仕事や文化交流プログラムで参加者が増えた。ドイツやベルギーからのフィリピン人が増えたことで、イベントはより有名になった。「今ではベルギーからオランダまで行くバスもあります」とトーレス氏は言う。「これはヨーロッパ本土で行われた最初のフィリピン独立記念日の祝賀行事の一つだと思います。」ローマのフィリピン独立記念日協会は、15年以上にわたりホテル、公園、広場などでイベントを企画している。イベントの企画担当副責任者、ジャイアン・モラレス氏は「イベントは規模を拡大し続け、イタリア全土からフィリピン人が集まっているようだ」と語った。 今年の日曜日の終日開催のフェスティバルはコンサートホール内で行われたが、外にはフィリピン料理の屋台が並び、伝統的なフィリピンのアイスクリームデザートであるハロハロやイタリアの定番ジェラートなどが提供された。モラレス氏は、このフェスティバルの目的は、食べ物と「フィリピン風の衣装」で祝宴を催すことだと話した。 このイベントのタレントショーのテーマ「バリク・サヤ」、つまり「喜びの帰還」は、海外で有意義なつながりを育むことを目的としています。何百万人ものフィリピン人が、仕事やより良い収入機会を求めて、残してきた愛する人たちを養うために、世界有数の労働力供給国であるフィリピンを離れています。「もし彼らが故郷の家族を恋しく思っているなら、これはその孤独を和らげる一つの方法だ」とモラレス氏は語った。___ マニラのAP通信記者ジム・ゴメス氏がこの報告に貢献した。 ___テリー・タンはフェニックスを拠点とするAP通信の人種・民族チームのメンバーです。Xで彼女をフォローできます。 @tangAP。…

フィリピン人のディアスポラの増加は、フィリピン独立記念日を世界中で盛大に祝うことを意味する

1718098868
2024-06-11 06:04:36

スペイン、そしてその後は米国の植民地支配が4世紀近く続いたフィリピンでは、6月12日が本当の独立記念日だ。1898年のこの日は、島国が初めて自治権獲得に向けて大胆な動きを見せた重要な瞬間だった。

フィリピンの首都マニラで今年の祝日を前に、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領はビデオメッセージでフィリピン国民に対し、あらゆる場所で国旗を掲揚するよう呼びかけた。「我々は独立のために戦い続けます。フィリピン人としてのさまざまな側面における独立ですが、我々の領土、我々の主権における独立以上に重要なことです。」

2023年以降、フィリピンはますます 北京との緊張した領土紛争 南シナ海で。

待ちに待った毎年恒例の祝賀行事は、月曜日に首都の歴史的なリサール公園で始まり、さまざまなイベントで賑わう予定だとマルコス大統領は語った。バザールのほか、一般市民にサービスを提供する政府の屋台も出店する。祝賀行事には、料理コンテスト、唐辛子早食い競争、フィリピンの英雄に関する映画の無料上映、毎晩の無料コンサート、障害物競走などがある。独立記念日には、さまざまな州を代表する22台の山車がパレードし、最後に音楽コンサートが行われる予定だとマルコス大統領は語った。

フィリピン独立記念日の祝賀は東南アジア諸島をはるかに超えて、英国からアラブ首長国連邦まで広がっています。米国、ヨーロッパ、オーストラリアの都市に住む何百万人ものフィリピン人は、地元でパレード、ストリートフェア、祝賀会、その他の集まりを目にすることになるでしょう。フィリピンから有名なタレントを飛行機で呼び寄せる人もいます。この行事の広がりと包摂的な精神は、フィリピン系移民が文化的誇りを主張し、世界中で繁栄し続けていることを示しています。

歴史的

独立のための戦いは、スペインがフィリピンを植民地化し、国王フェリペ2世にちなんで名づけた1565年に遡る。しかし、革命の話題が行動を促したのは1896年になってからだった。反スペイン革命家同胞団カティプナンのリーダー、アンドレス・ボニファシオらは、スペイン国民とみなされた人々の居住税証明書である「セデュラ」を破り捨てた。

「パスポートなど、国民としての身分を証明するものを破り捨てるようなものだ」とフィリピン生まれのマサチューセッツ大学アマースト校歴史学教授リチャード・チュー氏は言う。「だから彼らは、決別を象徴するものとしてそれを破り捨て、独立を宣言した。少なくとも(スペインからの)独立のために戦っていたのだ」

カティプナンの一員だったエミリオ・アギナルドは、1898年4月25日に米国がキューバに対するスペインの扱いをめぐってスペインに宣戦布告した時、解放の好機だと考えた。6月12日、彼は独立を宣言し、1年後にはフィリピン共和国の初代大統領にまでなった。しかし、米国はフィリピンを独立した領土として認めることを拒否し、1902年4月まで続いた米比戦争を引き起こした。

独立78年

フィリピンは 1946 年 7 月 4 日にようやく独立を果たしました。そのため、ディオスダド・マカパガル大統領が 1964 年に 6 月 12 日に変更するまで、7 月 4 日は伝統的な祝日でした。

1970年代、子どもだったチュウさんは、リサール公園での準備の様子を目にしたことを覚えている。祝賀行事は朝、閣僚や軍将校らが見守る中、マルコス上院議員が国旗を掲揚して始まった。パレードはむしろ「さまざまな政府機関の人々が続く軍事パレード」という感じだった。

「これはお祭りのはずで、他のすべての都市や主要都市でも独自の独立記念日のお祝いが行われるはずだ」とチュー氏は語った。

独立記念日は、同じ愛国心を持っていない人や政府の政策に賛同していない人にとっては複雑な感情を呼び起こすかもしれない。これが、チュウ氏がこの祝日を緊急に祝う必要性を感じていない理由の一つだ。同時に、彼は自分のコミュニティの他のフィリピン人と一緒にいるのが好きなのだ。

「もし私がボストンに住んでいたら、食べ物の屋台や、フィリピン系アメリカ人の有名な風景など、お祭りのためだけにでも参加するでしょう」とチューさんは言う。「私はフィリピン人であることを誇りに思っています。」

アメリカの祝祭

ニューヨーク市では6月2日、マディソン通りでパレードとストリートフェアが開催された。同じ週末、シアトルでは2日間にわたるパグディリワン・フィリピン・フェスティバルが開催された。テキサス、カリフォルニア、コロラドなど他の州でも大規模な祭りや小規模なピクニックが開催された。

フェニックスでは、アリゾナ・ダイヤモンドバックス野球チームが火曜日のロサンゼルス・エンゼルス戦で、同チーム史上初のフィリピン文化遺産祝賀会を開催する。

フィリピン系で、ダイヤモンドバックスの政府関係担当副社長であるアミリン・ピアースは、独立記念日のイベントを企画したのは、同じくフィリピン人のチームビジネスコンサルタント、ハンター・フィットン氏だとしている。彼は、州内にフィリピン人が多く住んでいることを指摘した。また、地元のフィリピン人ダンスグループやフードトラックも募集した。フィリピン国旗の入ったダイヤモンドバックスのキャップも完売した。

「こんなに大きなフィリピン人コミュニティがあることを知って驚きました」とピアス氏は語った。「チームが、おそらく普通あるいは典型的な人口統計だと思われる層以外の層にリーチすることを優先していることが本当に素晴らしいと思います。」

ヨーロッパでの祝祭

ヨーロッパの国々では、長年にわたり評判の高い大規模な集会が開かれている。フィリピン系移民は世界でも最も大きな移民人口の一つであることを考えると、これほど多くの祝賀行事が行われるのは驚くことではないとアマースト大学のチュー教授は語った。

オランダでは、カラヤン・フィエスタ財団オランダ支部が週末に独立記念日ピクニックを開催した。トランスジェンダーの男性でフィリピンの人気俳優兼シンガーソングライター、アイス・セゲラがゲスト出演した。

1999年、8歳でフィリピンからオランダに移住したジャーニー・トーレスさんは、2年後にアムステルダムで行われたフィリピン独立記念日のイベントに参加したことを思い出す。彼は、そのイベントは小さな「家族のバーベキューパーティー」のような雰囲気だったと表現した。当時はフィリピン人はあまりいなかったが、2010年代までには仕事や文化交流プログラムで参加者が増えた。ドイツやベルギーからのフィリピン人が増えたことで、イベントはより有名になった。

「今ではベルギーからオランダまで行くバスもあります」とトーレス氏は言う。「これはヨーロッパ本土で行われた最初のフィリピン独立記念日の祝賀行事の一つだと思います。」

ローマのフィリピン独立記念日協会は、15年以上にわたりホテル、公園、広場などでイベントを企画している。イベントの企画担当副責任者、ジャイアン・モラレス氏は「イベントは規模を拡大し続け、イタリア全土からフィリピン人が集まっているようだ」と語った。

今年の日曜日の終日開催のフェスティバルはコンサートホール内で行われたが、外にはフィリピン料理の屋台が並び、伝統的なフィリピンのアイスクリームデザートであるハロハロやイタリアの定番ジェラートなどが提供された。モラレス氏は、このフェスティバルの目的は、食べ物と「フィリピン風の衣装」で祝宴を催すことだと話した。

このイベントのタレントショーのテーマ「バリク・サヤ」、つまり「喜びの帰還」は、海外で有意義なつながりを育むことを目的としています。何百万人ものフィリピン人が、仕事やより良い収入機会を求めて、残してきた愛する人たちを養うために、世界有数の労働力供給国であるフィリピンを離れています。

「もし彼らが故郷の家族を恋しく思っているなら、これはその孤独を和らげる一つの方法だ」とモラレス氏は語った。

___ マニラのAP通信記者ジム・ゴメス氏がこの報告に貢献した。

___

テリー・タンはフェニックスを拠点とするAP通信の人種・民族チームのメンバーです。Xで彼女をフォローできます。 @tangAP


#フィリピン人のディアスポラの増加はフィリピン独立記念日を世界中で盛大に祝うことを意味する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。