フィダ・ビズリはレバノン戦争中の幼少期をこう語る：「それが恐怖というものだと自分に言い聞かせるまでに長い時間がかかった」

毎日、パーソナリティがエロディ水郷の世界に自らを誘います。 2026年2月17日火曜日、女優兼脚本家のフィダ・ビズリ。彼女はシルヴィー・バリオ監督のドキュメンタリー『グリーン・ライン』に出演している。

フィダ・ビズリは女優であり脚本家であり、彼女の役割とドラマでのシルヴィー・バリョットとの共演のおかげで一般に採用されました 私は一人ぼっち2026 年 2 月 18 日、彼女はドキュメンタリーに出演します。 グリーンラインこれは、彼女が子供の頃にレバノンのベイルートで知り、苦しんだ15年間の戦争を追跡するものです。彼女は祖母が赤地獄と呼んだものと死の矮小化を経験した。この時期は彼女にとって一生の思い出となり、生き続けることの意味と重要性について永遠の疑問に彼女を陥れた。彼女は、自分が経験したことを理解し、言葉にするために、同じくこの戦争を生きた戦闘員や歴史家に会いに行きました。この映画は、彼の国と死について語るこの映画の誕生から始まります。最初のイメージは、画面の向こう側でも私たちを感動させる音、それは爆弾が爆発する音と関連付けられています。

franceinfo: この映画が生まれた経緯を教えていただきたいのですが。

フィダ・ビルジ: この映画は私の頭の中で生まれる前に、シルヴィー・バリオの頭の中で生まれました。私たちは会い、彼女は私を通して世界の戦争を少しでも理解したいと考えました。私たちは2006年のレバノン戦争中に出会った。私は映画出身ではないので、それが何を意味するのか、そして自分がどのように関わっているのかを理解するのに時間がかかった。最初は雑談だったので、子供の頃の話をしました。民兵に会いに行くのは第二段階と第三段階になってからだ。

このドキュメンタリーのおかげで、私たちは物事をよりよく理解できます。それは1975年の朝です。ベイルートを真っ二つに切る緑の線があり、一方はイスラム教徒で、西ベイルートには壁にタグが貼られています。 「イスラエルは絶対悪だ」 そしてもう一方では、東ベイルートで狙撃兵が銃撃するキリスト教徒がおり、彼らのスローガンは、ある人たちにとってはこうだ。 「すべてのレバノン人はパレスチナ人を殺さなければならない」。私たちは、現在の出来事を見ても、まだ何も終わっていないことをどの程度理解しています。さらに、ある女性は、どの時点で戦争が終わったと考えられるのですか、と尋ねて説明します。

レバノンに限らず戦争は続いており、戦争状態が続いている。

「戦争が終わっていないとき、自分自身の戦争が終わっていないときに、この記憶の作業を行うのは非常に困難です。」

おそらく、レバノンを離れたという事実のおかげで、私はこれまでのすべての戦争において、この映画に参加したり、内省したりすることができた休暇があったのだと自分に言い聞かせることができたのでしょう。常に爆弾の下で暮らす人は、とても大変です。なぜなら、この仕事はある種のリラクゼーション、記憶の仕事を与えてくれるからです。特定のことに名前を付けると、私たちは少し安心し、少し自信が持てるようになりますが、戦争時には警戒心が高まるため、この自信は生産的ではありません。

この当時の画像が表示され、武装した男たちが建物を通り過ぎて走り、テラコッタの人形を持った災害が現れる様子が示されています。あなたは死んだ女性を見て、その隣に横たわって自分にこう言いました。 「もしかしたら、私も何も感じなくなるように消えなければいけないのかもしれない」。あの歳でそんなこと考えるのはおかしいよ。

おそらく、あなたはそれを「死んだ」と呼ぶでしょう、私の頭の中で私はそれを「休憩」と呼びました。この無理解からの脱却。

あなたの家族の大人たち、さらにはあなたの祖母ですら、あなたに状況を説明する言葉を発することができなかったことをどう説明しますか?

小さい頃は学校の友達に嫉妬していたのに、言葉にできなかった両親や家族には本当に感謝しています。彼らは皆、誰が正しくて誰が間違っているかについて非常に明確なバージョンを持っていました。私の家族は決してどちらかの側についたわけではありませんし、管理するのは間違いなくより複雑ですが、成長するにつれて、盲目的にどちらかの側につかないほうが興味深いと感じるようになりました。

これはまた、非常に重要なことですが、戦争が子供たちを決して容赦しない程度のものであることを浮き彫りにしています。

初めてレバノンで行われたこの映画の上映会には民兵もいたが、その中の一人は、何が起こっているのかを子供向けに考えるなんて考えたこともなかった、と語った。彼は他の敵陣営のバージョンを考え、彼らの行動をどのように再定義できるかを考えていました。彼は、子供が自分をどのように再定義できるかについて考えていませんでした。

では、この幼少期から何を覚えていますか？

今日は詩を残したいと思います。また、自分が怖かったという事実を覚えています。それが恐怖と呼ばれるものだと自分に言い聞かせるまでに長い時間がかかりました。私がそれを恐怖と呼んだのは、戦後数年経ってからでした。

「私がこの映画から最も強く心に留めているのは、恐怖は取り組む必要がある生きた物質であり、呪いではないということです。」

映画の最後にはデモンストレーションであなたが登場しますが、そこには希望と絶望の両方があります。将来のビジョンは何ですか?

私はマニ教を減らし、もっと感性を持ち、言葉を探す真剣な取り組みを望んでいます。それで、もっと内面的な話を始めて、それが私に何をもたらすのかについてもっと話してみましょう。

このドキュメンタリーは気持ちを明るくするのに役立ちましたか?

確かに、私はそれを期待していませんでしたが。私はこのドキュメンタリーを見て気分を和らげようとしたわけではなく、自分が感じていることを話すための個人的な語彙を与えてくれました。