NOS ニュース・ギステレン、22:49
-
ミラル・デ・ブルイネ
スペインとポルトガル特派員
ミラル・デ・ブルイネ
スペインとポルトガル特派員
スペインのフアン・カルロス前国王が、予想外のビデオメッセージでスペイン国民に向けて語った。彼の言葉は主に若いスペイン人に向けられたものでした。このビデオは多くの人に好評ではありません。
2014年に辞任した87歳のフアン・カルロス氏が今このビデオを公開しているのは偶然ではない。なぜなら彼の回想録が水曜日にスペインで出版されるからである。
「若いスペイン人に短いメッセージがあります」とフアン・カルロスがビデオを始めます。 「特にスペインの歴史を知らない人にとっては。」彼は独裁者フランコの死後、この国が独裁から民主主義へ経った「模範的な移行」について1分半足らずで語る。
彼は、君主制がこれにおいて重要な役割を果たしたと言う。前国王は息子のフェリペ国王を支援するよう求めて締めくくった。 「すべてのスペイン人を団結させ、スペインが世界で重要な役割を果たし続けることを保証するというこの困難な任務において。」
彼の回想録の出版は、すでに衝撃的な行動でした。元国王がこのようなことをするのはあまり一般的ではありません。先月出た本は、 和解、 別名 和解、フランスではすでに発売されています。
スペインでの出版は延期された。特にフランコ没後50年(11月20日)と重なっていたため、民主主義と君主制50周年を記念する時期にこの本を出版するのはあまりにもデリケートすぎるだろう。
亡命
フアン・カルロス氏は2014年に辞任して以来、アラブ首長国連邦に亡命生活を送っている。不倫や汚職スキャンダルを受けて辞任を迫られた。この間ずっと、彼の消息はあまり知られていない。しかし今年、彼は回想録を出版することを決意し、今回このビデオを発表した。
王室は先月、この本には応じないと発表した。しかしスペインのメディアはビデオメッセージに対する返答を引用している。サルスエラ宮殿にはビデオの公開について事前に知らされておらず、「適切でも必要でもない」とみられている。王室も、その目的が何なのかは完全には理解していないとしている。
この対応は異例で、通常、法廷は前国王の活動に決して反応しない。
国王夫妻への批判
フアン・カルロスは回想録の中で息子のフェリペ国王と妻のレティシア王妃を批判した。したがって、彼らは今日以前からすでに不満を抱いていた可能性が高く、今回のビデオメッセージによってそれが改善されることは決してないでしょう。
多くのスペイン国民も前国王が何を達成したいのかを理解していない。君主制の支持者も反対者も批判を表明している。この動画は自己宣伝とされ、フェリペ6世国王に害を及ぼすだけだと言われている。
#フアンカルロス前国王回想録出版直前にビデオでスペインを驚かせる