日本語版
最新ニュース
エンタメ

ファッションデザイナーが新しい展示会でハイダ族のルーツに作品を戻す

ドロシー・グラントが1988年にファッション界に入ったとき、彼女は既存のカテゴリーのどれにも簡単には当てはまりませんでした。彼女は業界初の先住民ファッションデザイナーの一人で、伝統的なハイダ族の儀式用の衣装と現代的なスタイルを融合させたことで、他の多くのデザイナーとは一線を画していました。 「主流のファッション界は私をどう扱えばいいのかわからなかった。芸術界も私をどう扱えばいいのかわからなかった」とグラントさんは語り、彼女の作品を評価してくれるのはハイダ族の人々だけだと付け加えた。しかし、1991年に美術館が彼女の作品を購入し始めたとき、それはハイダ族のデザイナーにとって重要なことを意味した。それは、その後成長してきた業界と先住民の芸術との関係の変化だった。グラントの作品はそれ以来、世界中の人々に届けられ、北米の高等教育機関で研究され、 カナダ、米国、英国の15の博物館コレクションに展示されている。 ブリティッシュコロンビア州スキデゲートのハイダ・グワイ博物館で開催されている彼女の最新展示会「Raven Comes Full Circle」は、過去 40 年間の彼女の作品ポートフォリオを反映しているが、歴史的記録として、また他の先住民族ファッションデザイナーへのインスピレーションとして残すものでもあると彼女は言う。この展覧会では、スプルースの根で織物を作り、ボタンローブを作る初期の作品から、ランウェイショーで発表された最近のオートクチュールデザインまで、グラントの作品40点以上が展示されます。 この展覧会では、スプルースの根で織る職人やボタンローブを作る職人としての初期の作品から、最近のランウェイショーの服飾デザインまで、グラントの作品40点以上が展示されます。 (ロベルタ・エイケン)グラントはアラスカ州ハイダバーグのレイヴン一族に生まれ、現在はブリティッシュコロンビア州ツワッセンに住んでいる。 グラントは13歳のときから妹たちのために縫い物を始めました。母方の祖母であるハイダ族の長老フローレンス・エデンショー・デイビッドソンから縫い方を学びました。グラントがトウヒの根から伝統的な帽子や籠を編む技術を正確に習得するのに5年かかりました。 ハイダ・グアイの人々と協力することは、この展示会の誇りだとグラント氏は語った。 展示品設置者のクウィアワ・ジョーンズさんは展示会アシスタントも務めており、グラントの店舗で約 10 年間働いています。 「[Jones] 「彼らはすべての衣服を知っていました。全員が白い手袋をはめて、ただ幸せそうでした。マネキンに服を着せたり配置したりしながら、全員が歌っていました。彼らは誇らしげでした」とグラント氏は語った。「彼らはこの仕事に参加できて幸せでした。」 自分を力づけるファッション美術館のキュレーター兼エグゼクティブ・ディレクターのニカ・コリソン氏は、グラントの作品がファッション業界に多大な貢献をしたため、それを強調したいと語った。 コリソン氏にとっても、これは個人的なつながりがある、と彼女は語った。 コリソンさんは結婚式の後、夫と一緒にカヌーに乗るときに着るようにと、グラントさんがデザインした白黒の着物を叔母からもらったという。彼女は、それを身に着けたとき、自尊心と自信が即座に変化したと感じたと語った。「[Grant's] 目標は、人々が自分自身に力を与え、気分が良くなり、強くなり、世界でうまくやっていくために必要なことをできるようになることです」とコリソン氏は語った。 「先住民があらゆる面で果たしている価値ある貢献を人々が理解してくれることを願っています [of work]「でも実際は、これは何千年にもわたるハイダ族の芸術、ファッション、デザインを祝うものなのです」と彼女は展覧会について語った。 「物語をコントロールする」グラントはまた、 終わりのない糸、 彼女の生涯を語る本と彼女の作品を紹介する写真ジャーナルが 10 月 1 日に出版される。 この本は、特定の衣服に込められた意味や理由など、彼女の技法に焦点を当てている。グラント氏は若い読者層にも焦点を当てたいと考えていた。 グラント氏は、自身の作品についての情報がネット上に十分にないため、教育を念頭に置いて本を作成したとも語った。 その間、グラントは服のデザインを続け、現在は彼女の小さなオンラインビジネスのために帽子を作っています。 「私は、自分が何者であるか、そして先住民の若者のために何を遺産として残すかについての物語をコントロールしている」と彼女は語った。 「Raven Comes…

ファッションデザイナーが新しい展示会でハイダ族のルーツに作品を戻す

1723541826
2024-08-12 14:22:40

ドロシー・グラントが1988年にファッション界に入ったとき、彼女は既存のカテゴリーのどれにも簡単には当てはまりませんでした。

彼女は業界初の先住民ファッションデザイナーの一人で、伝統的なハイダ族の儀式用の衣装と現代的なスタイルを融合させたことで、他の多くのデザイナーとは一線を画していました。

「主流のファッション界は私をどう扱えばいいのかわからなかった。芸術界も私をどう扱えばいいのかわからなかった」とグラントさんは語り、彼女の作品を評価してくれるのはハイダ族の人々だけだと付け加えた。

しかし、1991年に美術館が彼女の作品を購入し始めたとき、それはハイダ族のデザイナーにとって重要なことを意味した。それは、その後成長してきた業界と先住民の芸術との関係の変化だった。

グラントの作品はそれ以来、世界中の人々に届けられ、北米の高等教育機関で研究され、 カナダ、米国、英国の15の博物館コレクションに展示されている

ブリティッシュコロンビア州スキデゲートのハイダ・グワイ博物館で開催されている彼女の最新展示会「Raven Comes Full Circle」は、過去 40 年間の彼女の作品ポートフォリオを反映しているが、歴史的記録として、また他の先住民族ファッションデザイナーへのインスピレーションとして残すものでもあると彼女は言う。

この展覧会では、スプルースの根で織物を作り、ボタンローブを作る初期の作品から、ランウェイショーで発表された最近のオートクチュールデザインまで、グラントの作品40点以上が展示されます。

この展覧会では、スプルースの根で織る職人やボタンローブを作る職人としての初期の作品から、最近のランウェイショーの服飾デザインまで、グラントの作品40点以上が展示されます。 (ロベルタ・エイケン)

グラントはアラスカ州ハイダバーグのレイヴン一族に生まれ、現在はブリティッシュコロンビア州ツワッセンに住んでいる。

グラントは13歳のときから妹たちのために縫い物を始めました。母方の祖母であるハイダ族の長老フローレンス・エデンショー・デイビッドソンから縫い方を学びました。

グラントがトウヒの根から伝統的な帽子や籠を編む技術を正確に習得するのに5年かかりました。

ハイダ・グアイの人々と協力することは、この展示会の誇りだとグラント氏は語った。

展示品設置者のクウィアワ・ジョーンズさんは展示会アシスタントも務めており、グラントの店舗で約 10 年間働いています。

「[Jones] 「彼らはすべての衣服を知っていました。全員が白い手袋をはめて、ただ幸せそうでした。マネキンに服を着せたり配置したりしながら、全員が歌っていました。彼らは誇らしげでした」とグラント氏は語った。「彼らはこの仕事に参加できて幸せでした。」

自分を力づけるファッション

美術館のキュレーター兼エグゼクティブ・ディレクターのニカ・コリソン氏は、グラントの作品がファッション業界に多大な貢献をしたため、それを強調したいと語った。

コリソン氏にとっても、これは個人的なつながりがある、と彼女は語った。

コリソンさんは結婚式の後、夫と一緒にカヌーに乗るときに着るようにと、グラントさんがデザインした白黒の着物を叔母からもらったという。

彼女は、それを身に着けたとき、自尊心と自信が即座に変化したと感じたと語った。

「[Grant’s] 目標は、人々が自分自身に力を与え、気分が良くなり、強くなり、世界でうまくやっていくために必要なことをできるようになることです」とコリソン氏は語った。

「先住民があらゆる面で果たしている価値ある貢献を人々が理解してくれることを願っています [of work]「でも実際は、これは何千年にもわたるハイダ族の芸術、ファッション、デザインを祝うものなのです」と彼女は展覧会について語った。

「物語をコントロールする」

グラントはまた、 終わりのない糸、 彼女の生涯を語る本と彼女の作品を紹介する写真ジャーナルが 10 月 1 日に出版される。

この本は、特定の衣服に込められた意味や理由など、彼女の技法に焦点を当てている。グラント氏は若い読者層にも焦点を当てたいと考えていた。

グラント氏は、自身の作品についての情報がネット上に十分にないため、教育を念頭に置いて本を作成したとも語った。

その間、グラントは服のデザインを続け、現在は彼女の小さなオンラインビジネスのために帽子を作っています。

「私は、自分が何者であるか、そして先住民の若者のために何を遺産として残すかについての物語をコントロールしている」と彼女は語った。

「Raven Comes Full Circle」は12月21日までハイダ・グワイ博物館で上演されます。

#ファッションデザイナーが新しい展示会でハイダ族のルーツに作品を戻す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。