p]:text-cms-story-body-color-text clearfix”>
カメラマンのとき ピーター・ターンリー 彼はまだ 20 歳だったので、カリフォルニア経済機会局の知人が彼に質問をしました。彼はミシガン州の学校を4か月休んで西へ出て車で走り回り、州の貧しい人々や労働者階級の人々の写真を撮ることに興味があるでしょうか?熱心なターンリーはそのチャンスに飛びつき、結局、小さな白いフォルクスワーゲンで 1975 年の夏をカリフォルニアを横断して過ごすことになり、サンホアキン渓谷で出稼ぎ農場労働者たちと時間を過ごしたり、仕事を探している旅行者と一緒に電車に飛び乗ったり、オークランドの人々とどうやって家計を立てているのかおしゃべりしたり、あらゆることを行った。
しかしその後、彼の OEO 担当者がプロジェクトの途中で退職し、ターンリー氏はプリント一式を部門に提出したが、結局日の目を見ることはなかったと述べている。それは12月4日、ニュースカメラマンが現在の故郷であるパリで撮影した他の写真とともに、すべてが変わることになるだろう。 LAのライカギャラリーで展示される。
1975 年にカリフォルニアの OEO がこのプロジェクトのためにあなたのことを考えたのはなぜですか?
私がミシガン大学の新入生だったとき、冬休みの間、故郷であるインディアナ州フォートウェインに戻りました。当時は非常に進歩的な市長が権力を握っていて、彼は市政府に非常に興味深い人々のグループを集めていました。
16 歳で写真を始めたとき、私は写真を使って世界を変えようと決心しました。特に写真を使って公共政策に影響を与えた写真家を尊敬していました。 1930年代の農場保安局の写真家、その中にはドロテア・ランゲのような人も含まれていました。そこで私はこの市長を説得して、フォートウェイン市が政策を策定しているテーマに沿った写真を撮影するために私を雇ってくれるようにしました。
その間、私はフォートウェイン市の広報担当者である女性に会いました。私の知らないうちに、2年後、彼女はカリフォルニアに引っ越しました。そして、大学2年生の終わりに、カリフォルニアの労働者階級と貧しい人々の生活を記録するために4か月のロードトリップをするためにカリフォルニアに出てきてくれないかと尋ねる手紙が私に届きました。彼女は私に、経済機会局はカリフォルニアの貧しい人々を助ける努力を強調する報告書を作成する必要があり、その報告書を説明する方法としてこれらの写真を使いたいと説明した。
私はカリフォルニア州周辺の貧困地域に関する非常に基本的な統計をいくつか与えられましたが、それ以外に具体的な指示はなく、フリーバッグホテルやダイナーの食事、ガソリン代をカバーするのに十分なお金だけを約束されました。私はサクラメントにある政府の暗室へのアクセスを与えられ、時々フィルムを現像したり、コンタクトシートやプリントを作成したりしに行きましたが、そうでないときは外出し、州の隅々まで車で出かけました。
中西部出身のあなたは、来る前の州についてどのような印象を持っていましたか?
私は農場で育ったわけではありません [in Indiana] しかし、私は農業について少しは知っていました、そしてカリフォルニアに出たときに本当に衝撃を受けたのは、おそらく世界のほとんどの人が実際には気づいていないことでした、そしてそれは [much] 州内は農業と農村地帯です。多くの点で、サンホアキンバレーは、私が想像できる他のほとんどの場所よりもずっとインディアナに似ていると感じました。
プロジェクト全体から何を得ることができましたか?
この一連の作品の私を魅了し、ある意味とても誇りに思っている側面の 1 つは、写真や人々とのつながりの中で、ほとんど無邪気で本物の視点を感じることです。写真は非常に直接的です。彼らはとても人間的で、人々の人生を真剣に扱っています。彼らの目を見て、彼らに近づくからです。
もう一つ印象に残ったことは、私が特に労働者階級の人々、あるいは多くの場合非常に貧しい人々を相手にしていたため、都市部に住んでいようと田舎に住んでいようと、人々の窮状という点では非常に似通ったものがあるということでした。私が出会った人たちは皆、自分自身と家族のためにより良い生活を望んでいる、本当にまともで善良で勤勉な人々のように見えました。彼らは尊厳を持って生き残ることを望んでおり、私たちは皆、これらの人々に大きな恩義を感じていると感じました。
また、ホーボーたちとしばらく過ごしたときのことも覚えています。今日ではそれが軽蔑的な言葉なのかどうかわかりませんが、彼らは単なるホームレスとは少し異なるカテゴリーの人々です。ホーボーは、電車に乗ってさまざまな場所で停車して働くというライフスタイルを選択した男性であることがほとんどです。しかし、私は4人の男性と一緒に有蓋車に乗っていて、4人全員が他の人とほとんど同じだったことを覚えています。ただ、彼らの人生は、ある種、一線を越えて端の方に、ほんの糸一本で入ってしまっただけだった。そして、私はこの若さで、人生がいかにもろいものであるか、あるいは私たちがほぼいつでもその境界線にどれほど近づくことができるかを実感したことを覚えています。
もうひとつのカリフォルニア 1975
(ピーター・ターンリー)
これらの写真で私が印象的だったのは、ある意味、ほとんど変わっていないということです。カリフォルニアの分野では、薄給で過小評価されている人々が常に存在しており、ある意味、その人口の多くにとって状況は悪化するばかりです。
コロナ禍の間、私はニューヨーク市に住んでいましたが、ロックダウンの初日から3か月間、毎日外に出て歩きました。私は人々に会い、3つの質問をしました。名前は何ですか、年齢は何ですか、そしてどうやってそれを作ったのですか？そして3か月後、私はパリに戻り、そこで街を歩き、同じことをして、最終的にその時に撮った写真を集めた本を作りました。ニューヨークとパリのビジュアル日記: 新型コロナウイルス感染症の人間の顔。」
しかし、コロナ禍で私が衝撃を受けたのは、私たちの命を救ってくれたのはニューヨークの労働者階級だったということです。アッパーウェストサイドの建物は壁全体が真っ暗で、誰もがハンプトンズに行ったり、ニューヨークを離れたりしていたので、夜は真っ暗でしたが、私たちの命を救ってくれたのは、レジ係、郵便局員、フェデラルエクスプレスの職員、看護師、医師、医療従事者、救急車の運転手、そしてほとんどが労働者階級の人々でした。そして振り返ってみると、おそらく新型コロナウイルス危機が終わったら、私たちの社会に対する見方や社会で実際に働いている人々の価値観を一般的な方法で修正するだろうという希望を持っていましたが、実際には、ロックダウンが終わると、私たちはただ、たくさんのお金を持っている人々によって支配され、導かれる状態に戻っただけでした。そして実際のところ、カリフォルニアやその他の世界の裕福な人たちは、自分たちのイチゴを摘みに行くことは決してありません。
1975 年に写真を撮った人と連絡を取り続けたり、その後誰かから連絡をとったりしたことはありますか?
写真に写っている人々全員がどうなったのか、ずっと疑問に思っていましたが、残念なことに、ここ何年もの間、私は誰とも連絡を取ったことがありません。当時の誰かが木工品から出てきたら、本当に素晴らしいでしょう。
もうひとつのカリフォルニア 1975
(ピーター・ターンリー)
あなたは 50 年以上写真家として活動しており、90 か国で仕事をし、ニューズウィーク誌の表紙を 40 回撮り、前世紀の最も重要な地政学的出来事の多くを撮影してきました。今でも見たことが信じられない瞬間や、撮った写真が信じられないことがありますか?
さて、今朝、この展覧会に展示される版画にサインをしましたが、とても美しいものでした。パリで作られており、伝統的なシルバーゼラチンプリントで、美しい品質です。しかし、私はからの画像の1つをかざしました もうひとつのカリフォルニア – 1975そしてそれがこのオキエ、オクラホマ州のダストボウルの間に生まれ、カリフォルニアに移住した男でした。今日その画像を見て、この男性の目と顔を見て、私は本当に、たとえそれが私自身の写真であったとしても、ドロテア・ランゲの写真を見ているような印象を持ちました。私の仕事の中に、人々の生活の中心へのそのような配慮が継続しているという事実を、私は非常に誇りに思っています。
デジタル写真の現代において、誰もがこれまで以上に写真を作るようになったのは素晴らしいことだと思います。一方で、写真の世界は、本当の力強い直接的な人間関係から遠ざかってしまっているように思います。そして私にとって、それが最も重要なことなのです。私は写真よりも人生にずっと興味があります。つまり、私は写真にとてもこだわっています。私は美しい写真が大好きで、できるだけ良い写真を撮るように努めていますが、私にとって最も重要なのは、私が写真を撮る人生のテーマであり、その中心にあるのは感情です。
ピーター・ターンリー — パリ-カリフォルニア
どこ: ライカ ギャラリー、8783 Beverly Blvd.ウエストハリウッドで
いつ： 12月4日～1月12. ターンリーは 12 月 7 日午後 2 時から午後 4 時までギャラリーで作品を発表し、以下のコピーにサインします。 彼の著書「もうひとつのカリフォルニア – 1975」」
#ピーターターンリーの写真には1975年の農場労働者のもう一つのカリフォルニアが写っている