日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ビデオ。「一夏で5,000個売れた」:世界が買い求めるアルジェリアのスプレッド

セーヌ=エ=マルヌ県の17歳の高校生ソフィアさんは大喜び。アルジェリア西部での休暇から戻った彼女のいとこたちは、スーツケースにこの夏SNSで話題のヘーゼルナッツ味のエル・モルジェンを入れていた。「みんなTikTokで試して、キンダー・ブエノに似ていると言っています。とてもおいしいので嬉しいです!」とスプーンを口に含みながら喜びを語る10代の少女。彼女のように、多くの人が動画のコメント欄に住所を書いて瓶を手に入れようとしている。「家の近くのスーパーに行ったら、在庫切れだった」とサラさんは書いている。「どこで手に入るか知ってる?」一方、ビラルさんは特定の店で在庫が補充されると警告する動画を投稿している。アルジャントゥイユ(ヴァル=ドワーズ県)の在庫一掃セール店「ヴァル・デストック」では、一日中電話が鳴り響いている。「6月からずっとかかってくるんです」と店長のブラヒム・ケズイさんは冗談交じりに言う。「99%の電話は在庫があるかどうかの問い合わせです」。9月5日、セール開始の30分前にイル・ド・フランス各地から数十人の客が食品売り場に殺到した。「今朝来たのですが、息子が午後6時までは売れないとティックトックで告知していたんです」とジェナさんは打ち明け、8.5ユーロ(700グラム)の大きな瓶2つを持って店を出た。「ヌテラよりも高いけど、もっといいよ」と、エル・モルジェンを数年前から知っているカップルは断言する。この商品は、コンテンツクリエイターによる数え切れないほどの試食を経て、今年の夏フランスで話題になり始めたが、実はこのスプレッドは2021年からアルジェリアで販売されている。アルジェのCEBON社の従業員は最近の成功について説明できない。「彼女は恐る恐るフランスへ出発しようとしていたのですが、6月初めにソーシャルネットワークで動画が止まらなくなり、ここ数週間のリクエストでそれを感じました。生産を増やさなければなりませんでした。」しかし、オランに製造工場があるこの小さな家族経営の企業は「成功を求めているわけではなく」、あくまで「控えめ」なままでいることを好んでいる。フランス側では、ブラヒム氏は高まる需要に適応できることを期待しており、同社が常に対応してくれることを期待している。「この製品を2年間販売していますが、夏前は平均50個売れました。TikTokで話題になってからは、3か月で5,000個売れ、在庫切れが2回ありました」。できるだけ多くの人を満足させようと、この22歳の起業家は現在、1人あたり2個までと鍋の販売を制限している。 #ビデオ一夏で5000個売れた世界が買い求めるアルジェリアのスプレッド

ビデオ。「一夏で5,000個売れた」:世界が買い求めるアルジェリアのスプレッド

1725765593
2024-09-08 03:19:51

セーヌ=エ=マルヌ県の17歳の高校生ソフィアさんは大喜び。アルジェリア西部での休暇から戻った彼女のいとこたちは、スーツケースにこの夏SNSで話題のヘーゼルナッツ味のエル・モルジェンを入れていた。「みんなTikTokで試して、キンダー・ブエノに似ていると言っています。とてもおいしいので嬉しいです!」とスプーンを口に含みながら喜びを語る10代の少女。

彼女のように、多くの人が動画のコメント欄に住所を書いて瓶を手に入れようとしている。「家の近くのスーパーに行ったら、在庫切れだった」とサラさんは書いている。「どこで手に入るか知ってる?」一方、ビラルさんは特定の店で在庫が補充されると警告する動画を投稿している。

アルジャントゥイユ(ヴァル=ドワーズ県)の在庫一掃セール店「ヴァル・デストック」では、一日中電話が鳴り響いている。「6月からずっとかかってくるんです」と店長のブラヒム・ケズイさんは冗談交じりに言う。「99%の電話は在庫があるかどうかの問い合わせです」。9月5日、セール開始の30分前にイル・ド・フランス各地から数十人の客が食品売り場に殺到した。「今朝来たのですが、息子が午後6時までは売れないとティックトックで告知していたんです」とジェナさんは打ち明け、8.5ユーロ(700グラム)の大きな瓶2つを持って店を出た。

「ヌテラよりも高いけど、もっといいよ」と、エル・モルジェンを数年前から知っているカップルは断言する。この商品は、コンテンツクリエイターによる数え切れないほどの試食を経て、今年の夏フランスで話題になり始めたが、実はこのスプレッドは2021年からアルジェリアで販売されている。

アルジェのCEBON社の従業員は最近の成功について説明できない。「彼女は恐る恐るフランスへ出発しようとしていたのですが、6月初めにソーシャルネットワークで動画が止まらなくなり、ここ数週間のリクエストでそれを感じました。生産を増やさなければなりませんでした。」しかし、オランに製造工場があるこの小さな家族経営の企業は「成功を求めているわけではなく」、あくまで「控えめ」なままでいることを好んでいる。

フランス側では、ブラヒム氏は高まる需要に適応できることを期待しており、同社が常に対応してくれることを期待している。「この製品を2年間販売していますが、夏前は平均50個売れました。TikTokで話題になってからは、3か月で5,000個売れ、在庫切れが2回ありました」。できるだけ多くの人を満足させようと、この22歳の起業家は現在、1人あたり2個までと鍋の販売を制限している。

#ビデオ一夏で5000個売れた世界が買い求めるアルジェリアのスプレッド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。