1767626097
2026-01-05 10:05:00
子供から大人までエッセイや小説を含む70以上の作品を発表している非常に有名な作家、ビアンカ・ピッツォルノ（サッサリ、1942年）が、本日ボンピアニのために「La Sonnambula」（416ページ、20ユーロ）とともに書店に戻ってきました。中心にいるのは、幼い頃から突然の失神に悩まされてきた主人公で、彼女は未来の出来事の予感とともに目覚めます。彼女の両親は、彼女のこの才能を隠そうとし、良い結婚が彼女の安全を守ることを望んでいます。むしろ、その結婚は彼女にとって最も危険な場所であり、彼女は自分の力だけを頼りに人生を立て直すためにできるだけ遠くに逃げることを余儀なくされます。往年のサルデーニャの都市サッサリを舞台にした、「有名な夢遊病者」オフェリア・ロッシの冒険。フィオーレ・ロッソ通りの居間で、5リラの値段で予言をすることで生計を立てている、孤独で誇り高き女性、オフェリア・ロッシの冒険もまた、現代を物語っている。
「私の本の登場人物の多くと同じように、夢遊病者も真のインスピレーションから生まれたとピッツォルノは説明する。祖母が保管していた19世紀後半の『リゾラ』というサッサリ新聞の号をめくっていたとき、私の視線は『有名な夢遊病者』、今日で言うところの霊媒師の広告に落ちた。彼女は実家の隣の路地で公然と修行しており、サルデーニャ人ではない名前のエリサ・モレッロだった。偽名を使ったほうがいいのではないか、それとも彼女はイタリアの別の地域から来たのだろうか、そしてこの場合、彼女はどのような紆余曲折を経てサルデーニャに到着したのだろうか? 彼女の相談の量は決して多くはなかったが、「どんなテーマでも」彼女にアドバイスを求めたブルジョワの女性たちは誰だったのだろうか?
ピッツォルノは、冒険と恋愛の小説の原型をいじり、ゴシックとピカレスクにペンを浸して、生命力に満ちた、夢のような、皮肉的でありながら政治的な小説を書いています。神秘的な幻覚の中に住むこの夢遊病者は、同時にどんな迷信にも無縁であり、敵対的な世界で孤独な女性としての運命に尊厳と勇気を持って立ち向かうことができます。ビアンカ・ピッツォルノは、並外れた冒険を通じて人間の精神の力を讃え、精神、理性、想像力の強さのおかげで、私たちは自分の人生を創造できるのだということを思い出させてくれます。
結局のところ、「私の執筆方法はいつもこうだった――ピッツォルノは明かす――ある特徴を持つ登場人物を選び、彼を異常な状況に置き、自分自身に問いかけ、どうすればそこから抜け出すことができるかを尋ねることだ。夢遊病者の場合、最近のイタリアの地方のような厳格な社会的分断によって規制された排外主義の世界において、プライドと機知だけを武器に若い女性が歩む道にどのような困難や落とし穴があるかを特定することは、私にとって難しいことではなかった」物語の一部となっている都市は実際にはサッサリですが、私は小説の中でよくそうしているように、したがってこの小説には実際に起こった歴史的事実が混ぜ込まれています。その一部は家族の記憶や他の新聞の切り抜きから見つけ出し、一部は「ラ・ソンナンブラ」を捧げたサッサリの歴史家エンリコ・コスタ（1841-1909）の並外れたアーカイブ作品に由来しています。 19世紀の熱狂的な読者に人気のあった小説を、当時の文学的流行に対する皮肉な暗示を加えて解釈したものである。」
著者を愛する読者のために、ページの間にサプライズがある: 「おそらく、読者の中には、私の小説『ミシンの夢』の主人公である裁縫師による小さなカメオ出演に気づく人もいるだろう。女性の運命は常に私の心の近くにあった。最初の携帯用ミシンを所有する裁縫師にとって、貧困と従属から解放される手段であったのと同じように、ソナンブラにとってもそれはそうなるだろう」さらに、この小説では、作者とそれを読む人たちとを隔てる見えない壁を打ち破ることを楽しんでおり、色とりどりの羽をつけた雄鶏をひもにつないでいる夢のような少女の役を演じて、私自身もその場面に入ります。それらの羽は、書くこと、その無限のニュアンスと可能性を象徴しています。好奇心と共感を持って読めば、どのような人生もつまらないものではないことを証明する最も強力なツールであると私は確信しています。ソンナンブラの物語、彼女の依頼人、そして彼女の冒険仲間たちの物語のすべてが、一見すると特別な存在であるわけではありませんが、まさにこの理由から、読者は物語の中に自分自身を認識し、それらを通して自分自身の運命に特別な意味を与えることができると私は信じています。」 (パオロ・マルティーニ著)
#ビアンカピッツォルノがラソンナンブラで書店に戻ってくる