1753950601
2025-07-31 05:14:00
ロンドンの航空交通管制ゾーンでのレーダー障害により、すべての出発便が接地された後、2025年7月30日にヒースローや他の英国空港で数千人の乗客が混乱を経験しました。
英国の国家航空交通サービス（NATS）によって「主要な問題」と呼ばれる技術的な不具合は、ヒースロー、ガトウィック、スタンステッド、および小規模な空港での運営を中断し、旅行者が立ち往生し、夏の休日の計画を乱しました。
システムは夕方遅くまでに復元されましたが、遅延とキャンセルはスケジュールを通して波及し続け、英国の航空旅行インフラの信頼性に関する懸念を高めています。
何が混乱を引き起こしたのですか？
中断は、2025年7月30日にBST 15:00頃に始まりました。 重大なレーダー障害 レンダリングされたロンドンの制御された空域は利用できず、安全を確保するために停止しました。
Natsは、20：30の声明でこの問題を確認し、「問題のシステムは復元されたが、安全を維持するための制限が残っている」と述べた。
ヨーロッパで最も忙しい空港であるヒースローは最も大きな打撃を受け、150を超えるフライトがキャンセルされ、数百の遅れがありました。 独立。ガトウィックは150のキャンセルを報告したが、スタンステッドとルートンは同様の問題に直面した。
xからの投稿 @AviationBrk 「ガトウィックとヒースローは、より広いロンドン地域に影響を与えるレーダー障害に続いて、すべての出発フライトを接地した」と述べた。
ガトウィックとヒースローは、より広いロンドン地域に影響を与えるレーダー障害に続いて、すべての出発フライトを接地しました。
この問題は、乗客が大きな遅延に直面しているままになるように設定されており、詳細はロンドンの航空交通管制に影響を与える広範な問題を示唆しています。
– 航空ニュース＆ビデオを壊す（@aviationbrk） 2025年7月30日
別のから @zt_followers 「Heathrow and Gatwick Live：航空交通管制が崩壊するにつれてすべてのフライトが接地されたすべてのフライト」に注意してください。
失敗は、2025年3月のヒースローでの停電を反映しており、繰り返しの技術的脆弱性を強調しています。
乗客の混乱と航空会社の対応
停止により、推定100,000人の乗客が立ち往生し、ヒースローのターミナル5が外側にこぼれているのを見ました。
旅行者は大きな遅延に直面し、フライトはバーミンガム、マンチェスター、パリやジュネーブなどのヨーロッパ空港に転用されました。
ストールブリッジ出身の35歳の乗客ジョン・カーは語った PAニュース、 ‘私はかなりガットしています。彼の兄弟の結婚式のためにノルウェーへのヒースローのフライトがキャンセルされた後、私たちは「スーツケースに会場を設置するためのスーツケースにたくさんのものがありました。
ブリティッシュ・エアウェイズは、ヒースローでフライトを1時間あたり32に制限し、19：15 BSTまでに正常レベルを再開しました。 EasyJetのDavid Morganは、「ATCの失敗が再び顧客に混乱を引き起こすのを見るのは非常に残念です」と言いました。
航空会社は払い戻しまたは再予約を提供しましたが、限られた夏の容量はフラストレーションを悪化させました。財政的影響は、毎日の収益平均に基づいて、ヒースローの750万ポンド（1,000万ドル）と推定されています。
Tanya Goldhaberのような乗客は、「私の子供はしばらくの間メルトダウンしましたが、それはあまり良くありませんでしたが、彼女は今眠っています」と報告しました。
継続的な混乱と体系的な懸念
NATはシステムを復元しました 17:20 BSTまでに、「私たちのシステムは完全に動作し、航空交通能力は通常に戻っています」と述べています。ただし、航空会社がバックログを明確にするため、ノックオンの遅延は2025年8月1日まで予想されます。
交通事務局長ハイジ・アレクサンデr スカイ・ニュースに、「今日の午後、旅行の混乱を引き起こすNATSの操作に影響を与えた技術的な問題を知っています」と乗客に飛行ステータスを確認するよう助言しました。
私は影響を与えた技術的な問題を知っています @nats 今日の午後、旅行の混乱を引き起こす操作。
私は現在通知されたシステムが復元されましたが、継続的な混乱が予想されており、乗客は個々の空港にアドバイスを確認する必要があります。
– ハイディアレクサンダーMP（@heidi_labour） 2025年7月30日
自由民主党のエド・デイビー 「航空交通管制が再び技術的な過失に見舞われたことはまったく受け入れられない」と言って調査を求められました。
この事件は、2025年3月のヒースローの停電に続いて、インフラストラクチャの脆弱性を強調しています。
ヒースローや他の空港が回復すると、この事件は世界の旅行ネットワークの脆弱性を強調し、乗客は体系的な障害の矢面に立つことを強調しています。
2025年8月1日に米国の貿易締め切りが迫り、大西洋横断運賃を引き上げる可能性があるため、旅行者は更新を監視し、早期に到着し、旅行保険を確保するために継続的な混乱をナビゲートするように促されます。
#ヒースロー空港のフライトがキャンセルされました何がうまくいかなかったか継続的な混乱とそれがあなたの旅行にどのように影響するか