日本語版
最新ニュース
企業

ヒュー・グラント、和解で巨額の金を受け取る

ロンドン(AP通信) — ヒュー・グラント 水曜日、法廷で合意が発表された後、俳優は、携帯電話を不法に盗聴し、車に盗聴し、自宅に侵入したとしてタブロイド紙が告発した訴訟の和解金として「巨額の金」を受け取ったと述べた。グラントも一緒に ハリー王子はニュースグループ新聞社を訴えていたが、 たとえ裁判で勝訴したとしても巨額の法的請求を課せられる可能性があったため、しぶしぶ和解したと述べた。 民事裁判所の規則によれば、和解案よりも1ペニー少ない金額で判決が下された場合、彼は双方に訴訟費用を支払わなければならなかった。「まったく無実の人々にはよくあることだが、彼らはこの問題を法廷に出さないために私に巨額の金を提供してくる」とグラント氏はソーシャルメディアプラットフォームXで語った。 1,000万ポンド(1,240万ドル)近い費用を負担することになる。 私はその柵を恥ずかしがっているのではないかと思います。」和解金額は明らかにされていない。 NGNは声明で、責任を認めないとし、今回の和解は費用のかかる裁判を避けるため双方の経済的利益になると述べた。グラントと他の請求者は、NGN は、によって構築されたメディア帝国の子会社であると主張した。 ルパート・マードックは、1994 年から 2016 年にかけて、私立探偵を雇ってボイスメールを傍受したり、電話を盗聴したり、車を盗聴したり、欺瞞を利用して機密情報にアクセスしたりするなど、広範な違法行為を通じてプライバシーを侵害しました。グラントさんは証人陳述の中で、2011年に自宅の4階にあるアパートに誰が侵入したのか全く分からなかったと述べた。ドアの蝶番はこじ開けられ、内部は争いがあったように見えたが、何も落ちていなかったとのこと。 2日後、ザ・サン紙は室内の様子と「家庭内騒動の兆候」を詳述した記事を掲載した。同氏は、サン紙が雇った民間の監視員が、新聞社で働く人々が彼のアパートに侵入し、彼の車に追跡装置を設置したことを明らかにしたとき、驚いたと語った。グラント氏は以前、マードック氏の携帯電話をハッキングしたとしてニュース・オブ・ザ・ワールドとの訴訟で和解したことがあるが、黙って立ち去るつもりはないと語った。「マードック氏の示談金には悪臭があり、これを口止め料にすることは拒否する」と述べた。 「私は12年間の大部分を、新聞王の個人的な利益と政治的権力を追求して、真実を歪曲したり、一般の国民を虐待したり、身代金目的で選挙で(国会議員を)選出したりすることのない報道の自由を求める闘いに費やしてきました。 」グラント氏は資金を次のような団体に振り向けると述べた。 ハッキングされたは、2011 年の電話ハッキングの暴露によりニュース・オブ・ザ・ワールドが失墜し、違法な報道行為に対する政府の調査につながったことを受けて結成されました。 グラント氏は、自由で責任ある報道機関を擁護する団体の理事を務めている。現在は廃刊となったニュース・オブ・ザ・ワールドは、有名人や政治家、死亡した兵士や殺害された女子生徒の家族の携帯電話をハッキングしたことを謝罪したが、ザ・サンは責任を認めずに事件を解決した。グラント氏が請求を解決することに合意したことで、サセックス公爵と他の41人は1月に高等法院で裁判を受ける予定となっている。この和解は、ティモシー・ファンコート判事が以前、5月にグラント氏の訴訟を取り下げようとするNGNの試みを拒否した後に行われた。「もし本当なら…これらの疑惑はNGNで組織的に大規模に行われた非常に深刻で意図的な不正行為を立証することになるだろう」とファンコート氏は5月に書いた。「彼らはまた、関連する文書証拠の隠蔽と破壊、公の場での繰り返しの否認、規制当局や当局への嘘、そしてサン紙に対して申し立てをしたり意図的な申し立てを通知しようとした人々に対する不当な脅迫などにより、不正行為を隠蔽するための協調的な取り組みを確立するだろう。ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? あなたの わずか 2 ドルの寄付 長い道のりを行くでしょう。寄付する余裕がないのですか? 無料のアカウントを作成してハフポストをサポートし、読みながらログインしてください。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。 ハフポストでは、情報豊かな有権者を生み出すためには報道の自由が不可欠であると考えています。 たとえ他の報道機関が高価なペイウォールの後ろに隠れていたとしても、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料であるのはこのためです。私たちのジャーナリストは、この歴史的な大統領選挙の紆余曲折を引き続き取材していきます。 皆様のご協力により、他では見られない、的を絞った調査、綿密な分析、タイムリーな情報をお届けします。 この現在の政治情勢の中で報道を行うことは、私たちが軽視することのできない責任であり、皆様のご支援に感謝いたします。わずか 2 ドルから寄付できます…

ヒュー・グラント、和解で巨額の金を受け取る

1713372776
2024-04-17 13:58:48

ロンドン(AP通信) — ヒュー・グラント 水曜日、法廷で合意が発表された後、俳優は、携帯電話を不法に盗聴し、車に盗聴し、自宅に侵入したとしてタブロイド紙が告発した訴訟の和解金として「巨額の金」を受け取ったと述べた。

グラントも一緒に ハリー王子はニュースグループ新聞社を訴えていたが、 たとえ裁判で勝訴したとしても巨額の法的請求を課せられる可能性があったため、しぶしぶ和解したと述べた。 民事裁判所の規則によれば、和解案よりも1ペニー少ない金額で判決が下された場合、彼は双方に訴訟費用を支払わなければならなかった。

「まったく無実の人々にはよくあることだが、彼らはこの問題を法廷に出さないために私に巨額の金を提供してくる」とグラント氏はソーシャルメディアプラットフォームXで語った。 1,000万ポンド(1,240万ドル)近い費用を負担することになる。 私はその柵を恥ずかしがっているのではないかと思います。」

和解金額は明らかにされていない。 NGNは声明で、責任を認めないとし、今回の和解は費用のかかる裁判を避けるため双方の経済的利益になると述べた。

グラントと他の請求者は、NGN は、によって構築されたメディア帝国の子会社であると主張した。 ルパート・マードックは、1994 年から 2016 年にかけて、私立探偵を雇ってボイスメールを傍受したり、電話を盗聴したり、車を盗聴したり、欺瞞を利用して機密情報にアクセスしたりするなど、広範な違法行為を通じてプライバシーを侵害しました。

グラントさんは証人陳述の中で、2011年に自宅の4階にあるアパートに誰が侵入したのか全く分からなかったと述べた。ドアの蝶番はこじ開けられ、内部は争いがあったように見えたが、何も落ちていなかったとのこと。 2日後、ザ・サン紙は室内の様子と「家庭内騒動の兆候」を詳述した記事を掲載した。

同氏は、サン紙が雇った民間の監視員が、新聞社で働く人々が彼のアパートに侵入し、彼の車に追跡装置を設置したことを明らかにしたとき、驚いたと語った。

グラント氏は以前、マードック氏の携帯電話をハッキングしたとしてニュース・オブ・ザ・ワールドとの訴訟で和解したことがあるが、黙って立ち去るつもりはないと語った。

「マードック氏の示談金には悪臭があり、これを口止め料にすることは拒否する」と述べた。 「私は12年間の大部分を、新聞王の個人的な利益と政治的権力を追求して、真実を歪曲したり、一般の国民を虐待したり、身代金目的で選挙で(国会議員を)選出したりすることのない報道の自由を求める闘いに費やしてきました。 」

グラント氏は資金を次のような団体に振り向けると述べた。 ハッキングされたは、2011 年の電話ハッキングの暴露によりニュース・オブ・ザ・ワールドが失墜し、違法な報道行為に対する政府の調査につながったことを受けて結成されました。 グラント氏は、自由で責任ある報道機関を擁護する団体の理事を務めている。

現在は廃刊となったニュース・オブ・ザ・ワールドは、有名人や政治家、死亡した兵士や殺害された女子生徒の家族の携帯電話をハッキングしたことを謝罪したが、ザ・サンは責任を認めずに事件を解決した。

グラント氏が請求を解決することに合意したことで、サセックス公爵と他の41人は1月に高等法院で裁判を受ける予定となっている。

この和解は、ティモシー・ファンコート判事が以前、5月にグラント氏の訴訟を取り下げようとするNGNの試みを拒否した後に行われた。

「もし本当なら…これらの疑惑はNGNで組織的に大規模に行われた非常に深刻で意図的な不正行為を立証することになるだろう」とファンコート氏は5月に書いた。

「彼らはまた、関連する文書証拠の隠蔽と破壊、公の場での繰り返しの否認、規制当局や当局への嘘、そしてサン紙に対して申し立てをしたり意図的な申し立てを通知しようとした人々に対する不当な脅迫などにより、不正行為を隠蔽するための協調的な取り組みを確立するだろう。

#ヒューグラント和解で巨額の金を受け取る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。