ヒギンズ大統領、家族と介護の国民投票に投票したが、朝の投票所の投票率は低調 – アイリッシュ・タイムズ

1709913787
2024-03-08 15:16:46

マイケル・D・ヒギンズ大統領は、副官と杖の助けを借りて歩きながら、入院後初めて公の場に姿を現し、ダブリンでの投票に臨んだ。

全国の何千もの投票所が今朝午前7時に開所し、人々は2つに分けて投票を開始した 住民投票 憲法における家族とケアに関する提案された変更について。 金曜日は午後10時まで営業します。

今年の初め以来、約8万6,000人が登録者に追加されており、これは約350万人が今日の住民投票で投票する資格があることを意味する。

「家族」に関する国民投票は、憲法第41条1項を改正して、結婚だけでなく「その他の永続的な関係」にも基づく家族についての国家承認を拡大することを提案している。

「ケア」国民投票は、女性の家庭内での生活の共通善への貢献を認め、母親が経済的必要性によって家庭の外で働くことを義務付けられないよう国が「努力する」と規定する第41条2項の削除を提案している。

提案されている新しい条項 42B は、国が「家族の間に存在する絆を理由に、家族のメンバーが互いにケアを提供することを支援するよう努めるものとする」と規定している。

マイケル・D・ヒギンズ大統領とサビーナ・ヒギンズ夫人は午前中、フェニックスパークのセント・メアリーズ病院で投票を行った。 大統領が木曜日に退院して以来、初めて公の場に外出した。

彼は体調不良を訴えて2月29日にセントジェームス大学に搬送され、1週間をセントジェームス大学で過ごした。 彼は医師のアドバイスに従って予防措置として病院に運ばれ、検査と血圧を監視するためにさらに数日間入院した。 ヒギンズ大統領は投票所に入る際に介助を受けたが、投票後には写真撮影に応じた。

これに先立ち、レオ・バラッカー首相はダブリンのドノレ通りにあるスコイル・トレアサ・ナオファで投票し、タナイステ・マイケル・マーティン氏はコーク州のセント・アンソニーズ・ボーイズ・ナショナル・スクールで投票した。

今朝はダブリンとコークの一部で投票が遅れていたようだ。

昼休み直前のダブリン市の投票率は平均12.5％だった。 ダブリン・ベイ・サウスの10.23パーセントからダブリン・サウス・セントラルの15パーセントまでの幅がありました。

首都の他の地域やダブリンの郊外や田園地帯の選挙区では平均投票率がわずか10％にとどまった。

正午時点でコーク郡の３選挙区の平均投票率は８．６％だった。

午後０時３０分の時点でケリー州の投票率はキラニーで８％、トラリーで９％だった。

ティペラリーでも投票率が低いと報告されており、午後12時45分頃の時点で投票率は11％だった。 クロンメルでは13％、ネナでは8％だった。

正午の時点でゴールウェイの２つの選挙区全体の投票率は１０％だった。

また、ウェックスフォードの昼休み前後の投票率は、ブリッジタウンで10％、ニュー・ロスで10.1％、ファーンズで12％、ゴーリーの１つの投票所で15.6％となった。

ウィックローの投票率は、アークローの１つの投票所で２０、ラスドラムで１８％、アスフォードで１５％、カーニューで１４％だった。

ブレイとグレイストーンズは正午時点で約１２％だった。

今までに、ほとんどの登録済み有権者の住所に投票情報カードが郵送されているはずです。 選挙人番号と投票する地元の投票所の名前を含める必要があります。 これらの住民投票の内容を説明する声明も添付される予定だ。

有権者は投票所に投票カードを持参するのが理想的ですが、身分証明書も持参する必要があります。 名簿に登録されていても投票カードが届いていない場合でも投票はできますが、パスポート、運転免許証、学生証、公共サービスカードなどの書類を含む有効な身分証明書が必要です。

国民投票における「賛成」と「反対」の主張を解説

到着時に、有権者は名前と住所を尋ねられ、その後、投票所に持ち込むためのスタンプが押された投票用紙が渡されます。 投票用紙には、投票方法と国民投票提案の詳細に関する簡単な説明が記載されています。 有権者がその提案に同意するかどうかを尋ねます。 用紙の「はい」または「いいえ」のボックスに「X」を記入し、それを折りたたんで密封された投票箱に入れます。

レオ・バラッカー氏とメアリー・ルー・マクドナルド氏はともに家族と介護に関する国民投票に投票した。 ビデオ: ロイター/ゲッティ

最初の質問は、憲法第 41.1.1 条と第 41.3.1 条、つまり家族の提案を扱います。 こちらは白い色の紙になります。 2 番目の投票用紙 – 修正第 40 条は、介護国民投票に関連しています。 こちらは緑色の紙になります。

有権者は、投票用紙の機密性が損なわれる可能性があるため、投票所内で写真や「自撮り」を撮影することはできないことに注意してください。 また、最終的には無駄投票とみなされる可能性があるため、投票用紙には何も書かないでください。 投票所から50メートル以内での集会も禁止されています。

メアリー・マーティンさんと夫のタナイステ・マイケル・マーティンさんは、コーク州バリンローのセント・アンソニー男子国立学校で憲法改正案に投票する様子を写真に収めている。 写真: Daragh Mc Sweeney/プロヴィジョン

#ヒギンズ大統領家族と介護の国民投票に投票したが朝の投票所の投票率は低調 #アイリッシュタイムズ