パンドラは現在、ジュエリーにリサイクル金属のみを調達している

手頃な価格のスターリングシルバーのチャーム ブレスレットで知られる Pandora は、販売量で世界最大の宝飾品会社です。デンマークのチェーンでは、年間 1 億個以上を販売しています。 同社は今週、コレクション用に100パーセントリサイクルされたシルバーとゴールドのみを調達すると発表した。

この動きは、大企業による環境フットプリント削減のための重要な一歩として宣伝された。 パンドラの最高経営責任者、アレクサンダー・ラシック氏はインタビューで「われわれは模範を示したかった」と語った。 「リサイクルされた金や銀を利用することで社会に積極的に貢献できるのであれば、それは誰にでもできるということです。」

すでに採掘された金属を使用することで、Pandora は新しい素材を求めてさらに深く掘削する必要がなくなり、温室効果ガスの排出量を大幅に削減することができます。 採掘はリサイクルよりも多くのエネルギーと資源を必要とし、主要な資源の供給源です。 水銀汚染。 2020年に ニュースリリース パンドラはリサイクル金属への移行を発表する際、金のリサイクルプロセスでは採掘に比べて排出量が約99パーセント削減され、銀のリサイクルでは採掘に比べて二酸化炭素排出量が約66パーセント削減されることを示す世界金評議会などの統計を引用した。 。

他のブランド、例えば プラダ とモニカ・ヴィナダーもリサイクル金属の使用を開始しました。 しかし、業界観察者の中には、これらの素材は実際よりも高潔に見える可能性があると警告する人もいます。

のように “持続可能性「リサイクル」という言葉は人によって意味が異なります。 この解釈のギャップが問題となる可能性があると、業界の倫理と政策擁護に焦点を当てているニューヨーク市の組織「宝石商自警委員会」の最高責任者ティファニー・スティーブンス氏は語る。

「リサイクルという言葉は、ほとんどの状況においてポジティブな修飾語ですが、金や銀に関しては必ずしもそうとは限りません」と彼女は言いました。 「リサイクル」という用語は、そのような素材で作られたジュエリーに「緑の輪」、つまり環境に優しいというオーラを与えると彼女は付け加えた。

しかし、この用語は「金属がどこから来たのかについて人々に明確な答えを与えるものではない」とスティーブンスさんは述べ、それが彼女の組織や他の団体が 尋ねた 連邦取引委員会は、米国で販売される宝飾品を説明するために「リサイクル」の使用を禁止しました。 FTCは今年、環境マーケティングガイドラインの最新版を発表する際に対応すると予想されている。

それらのガイドライン 現在言う 「回収された材料、または廃棄物の流れから転用された材料で構成されていない限り、品目にリサイクルされた内容物が含まれていると直接的または暗示的に表明することは欺瞞的です。」 ただし、貴金属は何世紀にもわたって溶解され再利用されており、通常はその価値を保持しているため、一般に廃棄物とは見なされません。

また、「リサイクル」という用語は、いわゆるカウボーイ鉱山労働者によって調達された金属や、児童労働を行ったり、違法な操業を行ったりすることで知られる非合法な精製業者によって調達された金属など、一部の金属の起源を曖昧にする可能性があります。 犯罪ネットワークの活動に資金を提供する。 パトリック・シャイン氏、精製業者であり取締役会のメンバー 責任ある採掘のための同盟、この言葉は、リサイクルプロセスで常に「倫理的に許容される新しく生まれた金」が得られるかのような錯覚を引き起こす可能性があると述べました。

擁護団体である「責任ある鉱業のための同盟」は、企業が団体によるプログラムを支援するなど、宝飾品業界のサプライチェーンを改善する他の方法を推進している。 ベターゴールド協会、より責任を持って金属を精製する小規模鉱山労働者と協力します。

「リサイクルされた金のみを購入することは、すでに脆弱な状況に直面している多くの人々を雇用しているこの部門を除外することになる」と2020年の論文は述べた。 声明 同盟やその他の組織によってリリースされました。

ラシック氏は、パンドラでのリサイクル金属のみの調達への移行は、世界の水銀人口のほぼ5分の2を生産する小規模鉱山労働者にどのような影響を与えるかということよりも、環境要因に基づいていると述べた。 2018年の国連報告書によると。

「気候に関する話題が特定のコミュニティよりも重要かどうかを判断する必要があります」と彼は言う。 「私たちの場合、気候問題を把握し、進歩を進めることは、長期的には人類にとってより大きなテーマであると考えています。」

リサイクルされた金属の使用はパンドラの環境フットプリントを削減する可能性がありますが、新しい金属の採掘は 金 そして 銀 過去 10 年間、その影響は鈍化しておらず、このような材料に対する企業の関心の高まりは、鉱山による気候への影響全体を相殺するのにほとんど役に立っていないことを示唆しています。

Pandora では 100 人の従業員からなるチームがリサイクル金属への切り替えに取り組んでいます。 2021年に採掘ダイヤモンドからラボグロウンダイヤモンドに移行。 金属調達の変化により、プロセスと設備を国家が定めた対策に適応させる必要がありました。 責任あるジュエリー評議会、 ロンドンのグループ 世界標準の設定として認められています。

Pandora のリサイクル金属のサプライヤーには、スイスの製油所および貿易業者である MKS PAMP があります。 同製油所の営業責任者ザビエル・ミセレス氏は、「当社はサプライチェーンのあらゆる供給源を把握しており、何が誰に行くのかをグラム単位で伝えることができる」と述べた。 「リスクゼロは存在しませんが、私たちは可能な限り軽減するよう努めています。」

パンドラはリサイクル金属に年間約1000万ドルを支払う予定だ。 これは新たに採掘されたものに支払った金額よりも高い、とラシック氏は語った。「しかし、それは私たちが喜んで吸収するコストです。」

「これが宝飾品の買い物客にとってどれほど重要であるかについても、私は現実的です」と彼は付け加え、ほとんどがデザインと価格という 2 つの主要な要素によって左右されていると指摘しました。 「持続可能な生産について尋ねる人もいるかもしれませんが、多くはありません。」