日本語版
最新ニュース
エンタメ

パンジャブ音楽のストリーミング再生数が急増 – しかし、すべてのファンが満足しているわけではない | 英国ニュース

パンジャブ音楽のストリーミングは大幅に増加しているが、このジャンルの方向性に満足していないファンもいる。英国を拠点とするプロデューサー Panjabi MC による 2002 年のヒット曲「Mundian To Bach Ke」によって、この音楽は初めて世間に知られるようになりました。 それ以来、音楽は変化し、より多くの人が聴くようになりました。スカイニュースに独占的に提供されたSpotifyのデータによると、英国でのストリーミングは過去5年間で286%増加し、世界全体では2077%という驚異的な増加を記録した。「パンジャブ音楽が世界中で影響力を増し続ける兆しがある」とスポティファイの英国・アイルランド音楽部門責任者サフィヤ・ランビー・ナイト氏は語った。 ヒップホップとの融合と、バーナ・ボーイやエド・シーランなどの主流アーティストとのコラボレーションは、話す言語に関係なく、リスナーを魅了してきました。数十億回の視聴とストリームを誇る、現在このジャンルで最もパフォーマンスの高いアーティストの 1 人が Karan Aujla です。 インドのグララという村出身の27歳の彼は、機知に富んだ歌詞と革新的なメロディーで、今年初めにパンジャブ人アーティストとして初めてジュノー賞を受賞し、歴史に名を残した。 画像: カラン・アウジュラはイギリスツアーの一環として3公演を行った。写真: マニー4PM、カタリストマネジメント、リハーンレコード ロンドンのO2アリーナでの公演後、スカイニュースの独占インタビューに応じたアウジュラは、「私は何もない小さな村から出てきた子供に過ぎません。だから、10年前にロンドンのO2で公演してアリーナを満席にするなんて言われたとしても、それが可能かどうか分かりません。でも、今日私たちはそれを実現しました」と語った。 「だから、もし誰かが私を見ているなら、それはすべて可能だということを知っておいてください。ヒップホップやR&Bなどのジャンルをパンジャブの民族音楽と融合させるアウジラの才能により、彼はパンジャブ人以外のファンも獲得している。「音楽自体には言語がないような気がします。自分の言語を知らない人でも自分の音楽に共感できるというのは、とても素敵なことだと思います。自分のライブやダイレクトメッセージ、Facebookなどで、自分の曲に合わせてジャムセッションしている動画を送ってくれる人がいたのですが、彼らはまったく違う国から来ていたんです。」 画像: パンジャブ音楽は田舎のつつましい始まりから、国際コンサートの華やかなステージへと進化した。写真: マニー 4PM、カタリスト マネジメント、リハーン レコード 彼はさらにこう付け加えた。「パンジャブ音楽は今後数年のうちに、この世界全体で最も大きなものの一つになるだろうと感じていますし、そう信じています。」しかし、ここ数年でこのジャンルが成長するにつれ、トップ歌手の中には歌詞やミュージックビデオを通じて麻薬、暴力、銃文化を宣伝、美化しているとして厳しい監視を受ける者もいる。この傾向により、このジャンルの最大手ラジオ局の一つであるロンドンを拠点とするパンジャブ・ラジオは、一部の歌手の放送を禁止せざるを得なくなった。3年前にこの決定を下した同局のマネージングディレクター、スルジット・シン・グーマンMBEは次のように語った。「私の個人的な考えでは、多くの若者がパンジャブから西洋諸国、特にカナダやアメリカに渡った。そこには大きな麻薬環境があり、大きな銃文化があり、すべてはそこから始まったのだと思う。」「それは私たちの文化ではないので悲しいです。銃と麻薬はパンジャブの文化ではありません。」 画像: スルジット・シン・グーマンMBEは世界初の100%パンジャブ語ラジオ局を創設した。 グーマン氏は、同局が2000年に放送を開始した当時は「曲全体を聞く必要はなかったが、今の新曲では、罵り言葉がたくさんあるので、放送システムに入る前にすべての曲を聞かなければならない」と語った。「今は視聴率が全てだと思います。若者や地域社会にどんなメッセージを伝えるかは関係ありません。重要なのはお金を稼ぐことです。」しかしグーマン氏は「前向きな変化が起こりつつある」と期待し、歌手たちが「暴力ではなく豊かなパンジャブ文化に焦点を当てた歌を歌い始めるだろう」としている。しかし、希望はある一方で、論争は消え去る気配はない。先月、テイラー・スウィフトと同じレコードレーベルと契約している歌手のAP・ディロンが「オールド・マネー」という曲をリリースしたが、そのミュージックビデオには暴力的なシーンが随所に含まれており、冒頭で警告が必要だったほどだ。今月、カナダにあるディロン氏の自宅が数回にわたって銃撃され、車両が放火された。この攻撃で負傷者はいなかったとみられる。 カナダ王立騎馬警察によると、予備調査ではこれは標的を絞った事件だったと示唆されており、警察は動機を解明するために襲撃の容疑者を捜査中である。スカイニュースはAP通信のディロン氏のチームにコメントを求めた。今のところ、英国はパンジャブ音楽の世界ではあまり目立たないが重要なプレーヤーとして位置づけられており、論争よりも文化的な祝賀に焦点が当てられている場所だ。論争は勃興とともに起こったが、このジャンルが進化し、多様な観客の共感を得る能力は、明るい未来を予感させる。 #パンジャブ音楽のストリーミング再生数が急増 #しかしすべてのファンが満足しているわけではない #英国ニュース

パンジャブ音楽のストリーミング再生数が急増 – しかし、すべてのファンが満足しているわけではない | 英国ニュース

1726980680
2024-09-21 23:01:00

パンジャブ音楽のストリーミングは大幅に増加しているが、このジャンルの方向性に満足していないファンもいる。

英国を拠点とするプロデューサー Panjabi MC による 2002 年のヒット曲「Mundian To Bach Ke」によって、この音楽は初めて世間に知られるようになりました。

それ以来、音楽は変化し、より多くの人が聴くようになりました。

スカイニュースに独占的に提供されたSpotifyのデータによると、英国でのストリーミングは過去5年間で286%増加し、世界全体では2077%という驚異的な増加を記録した。

「パンジャブ音楽が世界中で影響力を増し続ける兆しがある」とスポティファイの英国・アイルランド音楽部門責任者サフィヤ・ランビー・ナイト氏は語った。

ヒップホップとの融合と、バーナ・ボーイやエド・シーランなどの主流アーティストとのコラボレーションは、話す言語に関係なく、リスナーを魅了してきました。

数十億回の視聴とストリームを誇る、現在このジャンルで最もパフォーマンスの高いアーティストの 1 人が Karan Aujla です。

インドのグララという村出身の27歳の彼は、機知に富んだ歌詞と革新的なメロディーで、今年初めにパンジャブ人アーティストとして初めてジュノー賞を受賞し、歴史に名を残した。

画像:
カラン・アウジュラはイギリスツアーの一環として3公演を行った。写真: マニー4PM、カタリストマネジメント、リハーンレコード

ロンドンのO2アリーナでの公演後、スカイニュースの独占インタビューに応じたアウジュラは、「私は何もない小さな村から出てきた子供に過ぎません。だから、10年前にロンドンのO2で公演してアリーナを満席にするなんて言われたとしても、それが可能かどうか分かりません。でも、今日私たちはそれを実現しました」と語った。

「だから、もし誰かが私を見ているなら、それはすべて可能だということを知っておいてください。

ヒップホップやR&Bなどのジャンルをパンジャブの民族音楽と融合させるアウジラの才能により、彼はパンジャブ人以外のファンも獲得している。

「音楽自体には言語がないような気がします。自分の言語を知らない人でも自分の音楽に共感できるというのは、とても素敵なことだと思います。自分のライブやダイレクトメッセージ、Facebookなどで、自分の曲に合わせてジャムセッションしている動画を送ってくれる人がいたのですが、彼らはまったく違う国から来ていたんです。」

パンジャブ音楽は、パンジャブの田舎の畑でささやかに始まったものから、国際コンサートの華やかなステージへと進化した。写真: マニー 4PM、カタリスト マネジメント、リハーン レコード
画像:
パンジャブ音楽は田舎のつつましい始まりから、国際コンサートの華やかなステージへと進化した。写真: マニー 4PM、カタリスト マネジメント、リハーン レコード

彼はさらにこう付け加えた。「パンジャブ音楽は今後数年のうちに、この世界全体で最も大きなものの一つになるだろうと感じていますし、そう信じています。」

しかし、ここ数年でこのジャンルが成長するにつれ、トップ歌手の中には歌詞やミュージックビデオを通じて麻薬、暴力、銃文化を宣伝、美化しているとして厳しい監視を受ける者もいる。

この傾向により、このジャンルの最大手ラジオ局の一つであるロンドンを拠点とするパンジャブ・ラジオは、一部の歌手の放送を禁止せざるを得なくなった。

3年前にこの決定を下した同局のマネージングディレクター、スルジット・シン・グーマンMBEは次のように語った。「私の個人的な考えでは、多くの若者がパンジャブから西洋諸国、特にカナダやアメリカに渡った。そこには大きな麻薬環境があり、大きな銃文化があり、すべてはそこから始まったのだと思う。」

「それは私たちの文化ではないので悲しいです。銃と麻薬はパンジャブの文化ではありません。」

Surjit Singh Ghuman MBE は、世界初の 100% パンジャブ語を話すラジオ局を創設しました。
画像:
スルジット・シン・グーマンMBEは世界初の100%パンジャブ語ラジオ局を創設した。

グーマン氏は、同局が2000年に放送を開始した当時は「曲全体を聞く必要はなかったが、今の新曲では、罵り言葉がたくさんあるので、放送システムに入る前にすべての曲を聞かなければならない」と語った。

「今は視聴率が全てだと思います。若者や地域社会にどんなメッセージを伝えるかは関係ありません。重要なのはお金を稼ぐことです。」

しかしグーマン氏は「前向きな変化が起こりつつある」と期待し、歌手たちが「暴力ではなく豊かなパンジャブ文化に焦点を当てた歌を歌い始めるだろう」としている。

しかし、希望はある一方で、論争は消え去る気配はない。

先月、テイラー・スウィフトと同じレコードレーベルと契約している歌手のAP・ディロンが「オールド・マネー」という曲をリリースしたが、そのミュージックビデオには暴力的なシーンが随所に含まれており、冒頭で警告が必要だったほどだ。

今月、カナダにあるディロン氏の自宅が数回にわたって銃撃され、車両が放火された。この攻撃で負傷者はいなかったとみられる。

カナダ王立騎馬警察によると、予備調査ではこれは標的を絞った事件だったと示唆されており、警察は動機を解明するために襲撃の容疑者を捜査中である。

スカイニュースはAP通信のディロン氏のチームにコメントを求めた。

今のところ、英国はパンジャブ音楽の世界ではあまり目立たないが重要なプレーヤーとして位置づけられており、論争よりも文化的な祝賀に焦点が当てられている場所だ。

論争は勃興とともに起こったが、このジャンルが進化し、多様な観客の共感を得る能力は、明るい未来を予感させる。

#パンジャブ音楽のストリーミング再生数が急増 #しかしすべてのファンが満足しているわけではない #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。