日本語版
最新ニュース
エンタメ

パリの最後の真鍮工房、中国製ステンレス鋼との競争で消滅の危機に

発行済み 2026/01/26 14:35に 更新されました 2026/01/26 21:19に 読書時間: 2 分 2026年1月、パリのメゾン・プルサン工房で働くサシャさん(34歳)。 (ソフィー・オーヴィーニュ/フランス情報) メゾン プールサンは、200 年にわたりフランスの主要高級ブランドの作品を作り続けてきました。しかし、この工房の主要顧客は、環境に配慮すると考えられる理由で真鍮の使用を断念すると発表した。 の オートクチュールウィーク 1月26日月曜日にパリで始まる。そしてそれは間違いなく、彼らはモデルたちと一緒にパレードするでしょう。パリのメゾン「プルサン」が作った真鍮製のベルトとバッグのバックル。しかし、これらすべてが消滅する危険があります。 200年の歴史を経て、パリ東駅近くにある最後の真鍮工房が危機に瀕している。 ルイ・ヴィトン、エミール・エルメス、ココ・シャネル、フランス初の高級メゾンの創設者など、彼らは皆メゾン プールサンの門をくぐり抜けてきましたが、現在、工房の本業が危機に瀕しています。 長年の訓練を受けた 34 歳の若い真鍮溶接工、サシャの話です。彼は常に贅沢な世界のために、ベルトのバックル、時には馬の鞍の釘を作ります。 「私と同じ仕事をしている人を知りません。トーチと私の手と銀のワイヤーを使っての仕事です。しかし現時点では、非常に重要な中国市場に関して少し複雑です。私たちが継続できること、そしてそれがまだうまくいくことを願っています。」 2026 年 1 月、パリのメゾン プルサンの工房で作られた高級真鍮ベルト バックルの 200 周年記念金型。 (ソフィー・オーヴィーニュ/フランス情報) もっともな懸念だが、工房の主要顧客がちょうどその作業が終了したと発表したため、より環境に優しいはずの中国製のステンレス鋼に切り替えるためにフランス製の真鍮をやめようとしているのだ。 機密保持条項があるため、この高級ブランドの名前は明らかにしませんが、メゾン プルサンの社長は、自分のアクセサリーにステンレススチールはナンセンスであると躊躇せず説明します。 「このステンレススチールのバックルの二酸化炭素排出量は壊滅的です。 カール・ルメール氏は嘆く。…

パリの最後の真鍮工房、中国製ステンレス鋼との競争で消滅の危機に

1769460153
2026-01-26 20:19:00

発行済み


更新されました


読書時間: 2 分

2026年1月、パリのメゾン・プルサン工房で働くサシャさん(34歳)。 (ソフィー・オーヴィーニュ/フランス情報)

メゾン プールサンは、200 年にわたりフランスの主要高級ブランドの作品を作り続けてきました。しかし、この工房の主要顧客は、環境に配慮すると考えられる理由で真鍮の使用を断念すると発表した。

オートクチュールウィーク 1月26日月曜日にパリで始まる。そしてそれは間違いなく、彼らはモデルたちと一緒にパレードするでしょう。パリのメゾン「プルサン」が作った真鍮製のベルトとバッグのバックル。しかし、これらすべてが消滅する危険があります。 200年の歴史を経て、パリ東駅近くにある最後の真鍮工房が危機に瀕している。

ルイ・ヴィトン、エミール・エルメス、ココ・シャネル、フランス初の高級メゾンの創設者など、彼らは皆メゾン プールサンの門をくぐり抜けてきましたが、現在、工房の本業が危機に瀕しています。

長年の訓練を受けた 34 歳の若い真鍮溶接工、サシャの話です。彼は常に贅沢な世界のために、ベルトのバックル、時には馬の鞍の釘を作ります。 「私と同じ仕事をしている人を知りません。トーチと私の手と銀のワイヤーを使っての仕事です。しかし現時点では、非常に重要な中国市場に関して少し複雑です。私たちが継続できること、そしてそれがまだうまくいくことを願っています。」

2026 年 1 月、パリのメゾン プルサンの工房で作られた高級真鍮ベルト バックルの 200 周年記念金型(SOPHIE AUVIGNE / FRANCEINFO)

2026 年 1 月、パリのメゾン プルサンの工房で作られた高級真鍮ベルト バックルの 200 周年記念金型。 (ソフィー・オーヴィーニュ/フランス情報)

もっともな懸念だが、工房の主要顧客がちょうどその作業が終了したと発表したため、より環境に優しいはずの中国製のステンレス鋼に切り替えるためにフランス製の真鍮をやめようとしているのだ。

機密保持条項があるため、この高級ブランドの名前は明らかにしませんが、メゾン プルサンの社長は、自分のアクセサリーにステンレススチールはナンセンスであると躊躇せず説明します。 「このステンレススチールのバックルの二酸化炭素排出量は壊滅的です。 カール・ルメール氏は嘆く。 アジアはステンレス鋼の主要生産国なので、すでにアジアから持ってくる必要があり、その後、それを加工し、金属を真っ赤に加熱する必要があります。」 つまり 「2倍です。影響は甚大です。すべての機械を交換する必要があります。これは環境異端です。」

2026 年 1 月、パリのメゾン プールサン ディレクター、カール・ルメール (SOPHIE AUVIGNE / FRANCEINFO)

2026年1月、パリのメゾン プールサンのディレクター、カール・ルメール氏。 (ソフィー・オーヴィーニュ/フランス情報)

逆に、真鍮は展性があり、これが、たとえばパリオリンピックの開会式での金属製の馬の騎手に大きな違いをもたらします。彼の服装には、プルサンのベルトのバックルが付いています。 「それがどのように機能するかを見てください。それは麻布でできたロープの形をしています。 カール・ルメールを救援。ステンレス鋼でそれをどのように実現したいですか?それは厳密には不可能です。手動で作業する必要があります。ステンレスでは彫刻の精度が得られず、粗く見えてしまいます。」

しかし、ノルマンディーで購入される真鍮は、中国から輸入されるステンレス鋼よりも6〜8倍高価です。たとえ大手高級ブランドであっても、それは魅力的だ。


#パリの最後の真鍮工房中国製ステンレス鋼との競争で消滅の危機に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。