日本語版
最新ニュース
企業

パプアニューギニアの土砂崩れで2,000人が死亡の恐れ、救助隊は厳しい課題に直面

バンコク(AP通信)—パプアニューギニア政府は、2,000人以上が 土砂崩れで生き埋めになった 南太平洋の島国ヤンバリ村がまだ眠っていた金曜日の早朝、山の斜面が崩れ落ちた。この集落は、オーストラリア北岸沖の貧しい田舎の内陸部の不安定な遠隔地に位置しており、捜索救助活動は複雑で危険を伴います。政府の死者数はおよそ3倍 国連の推定では670人が死亡した。 これまでに回収された遺体はわずか6人分だ。AP通信が閲覧した日曜日付けの国連常駐調整官宛の書簡の中で、パプアニューギニア国立災害センターのルセタ・ラソ・マナ所長代理は、土砂崩れにより「2,000人以上が生き埋めになり」、エンガ州ヤンバリ村で「大きな被害」が発生したと述べた。災害発生以来、犠牲者の推定数は大きく変動しており、当局がどのようにして被災者の数を算出したのかはすぐには明らかになっていない。2024年5月27日、パプアニューギニアのエンガ州の村を襲った大規模な土砂崩れ後の破壊された地域の眺め。現場が遠隔地であること、地形が動いていること、アクセス道路が損壊していることなどから、救援活動は遅れている。(写真:エマニュエル・エラリア/アナドル、ゲッティイメージズ経由)以下にいくつかの課題を挙げます。アクセスの難しさ、不満を抱える住民少なくとも4,000人が住むこの村は、パプアニューギニアのエンガ州の山岳地帯と森林地帯にあり、その人口は相当に多いとみられる。村は、ポルゲラの町と、数十億ドル相当の金を産出する鉱山へと続く曲がりくねった幹線道路沿いに位置しているが、その鉱山の警備員は人権団体から虐待行為で告発されている。高速道路は土砂崩れで覆われ、災害発生場所から約60キロ(35マイル)離れたワバグ州都からヤンバリを越えたポルゲラ村やその他の村は事実上孤立した。緊急対応者 ワバグから救援物資を運び込んだが、瓦礫に覆われた高速道路を歩いて最後の200メートルを移動しなければならなかった。サッカー場3~4面分の面積を覆う6~8メートル(20~26フィート)の深さの瓦礫は、地元の建設業者が寄付した掘削機が日曜日に到着するまで、2日以上もの間、シャベルとつるはしを使って手作業のみで撤去されていた。2024年5月27日に撮影されたAFPTVのビデオ映像からのこのフレームは、パプアニューギニアのエンガ州マイプ・ムリタカ地方のヤンバリ村で発生した土砂崩れの現場を映している。パプアニューギニア政府は5月27日、人里離れた高地の村を破壊した土砂崩れで2,000人以上が埋まっている恐れがあると発表し、救出活動への国際支援を要請した。(写真:エマニュエル・エラリア/AFPTV/- via Getty Images)エマニュエル・エラリア(ゲッティイメージズ経由)しかし、生存者たちは遺族の遺体に危害が加えられることを望まないため、重機の使用を躊躇していると、パプアニューギニアの国連移民機関代表セルハン・アクトプラク氏は述べた。寄贈された掘削機は月曜日の朝に運び去られたが、それが地元住民の反対によるものなのか、それとも別の理由によるものなのかは不明だと同氏は述べた。追加の重機を携えた軍の技術者らは、東海岸の都市ラエから400キロ(250マイル)離れた災害現場へ輸送されており、火曜日か水曜日に到着する予定である。致命的な地元抗争が対応を複雑化エンガ州では、災害にもかかわらず長年にわたる部族間の争いが続いており、兵士らはヤンバリへ向かう救援物資輸送隊の警備をしなければならなかった。2月に少なくとも26人が待ち伏せ攻撃で死亡した。 さらに、土砂崩れとは関係のない長年の争いで、土曜日に敵対する2つの氏族の間で衝突があり、8人が死亡した。当局によると、この戦闘で住宅約30軒と小売店5軒が焼失した。アクトプラク氏は首都ポートモレスビーからの電話インタビューで、安全上のリスクのため車列は日中しか移動できず、片道2時間のドライブのため現場での滞在時間は大幅に制限されていると述べた。国連、その他の機関、軍から約25人が毎日この旅を行っている。月曜日には、彼らは道中で燃えている家屋やマチェーテで武装した男たちを目撃したと報告したとアクトプラク氏は語った。災害地域では地殻変動が続いているため、緊急救助隊は進行中の自然災害の脅威にも直面しています。安全上のリスクのため、護送車列は日中しか移動できず、片道2時間のドライブのため、現地での滞在時間は大幅に制限されている。(ベンジャミン・シパ/国際移民機構、AP通信経由)土砂崩れで覆われた3つの川から流れ出した瓦礫は次第に水浸しになり、作業が危険になるとともに、さらに下流に滑り落ちる可能性が高まっている。アクトプラク氏によると、下流のコミュニティはすでに避難しているという。「状況は刻々と悪化している」と彼は語った。災害は現在も続いており、救助活動もまだ初期段階にあるため、次に何が起こるかを正確に知ることは困難です。しかし、村の自給農業人口を支えてきた小規模農場や菜園、そして家畜の多くが破壊されたため、ヤンバリの生存者たちがしばらくの間、援助を必要とすることは明らかだ。村は川の近くにあるが、住民は飲料水を土砂崩れで埋まった3つの小川に頼っていた。人道支援団体CAREインターナショナルの国内ディレクター、ジャスティン・マクマホン氏は、生存者をより安定した場所に移すことが食糧、水、避難所の提供とともに当面の優先事項であると述べた。軍がこれらの取り組みを主導している。アクトプラク氏は、ヤンバリより低い集落から避難した人々に加え、これまでに推定6,000人が災害の影響を受けたと述べた。生存者が都市部へ移住することになれば、「これはさらなる経済的、社会的問題を引き起こすだろう」。高速道路でヤンバリを過ぎた先にあるポルゲラやその他の町は現在孤立しており、ヘリコプターでしかアクセスできない。また、これらの地域に住む人々がどのような支援を必要としているかもすぐには分からない。パプアニューギニア政府は月曜日、正式にさらなる国際支援を要請した。パプアニューギニアの近隣国であり、同国にとって最も寛大な対外援助提供国である米国とオーストラリアは、さらなる援助を行う用意があることを公に表明している政府である。パプアニューギニアはニューギニア島の東半分を占め、西半分はインドネシアに属しています。パプアニューギニアは太平洋のいわゆる「環太平洋火山帯」に位置しており、活火山と頻繁な地震の帯です。公式の人口は約1,000万人だが、国連は長年包括的な国勢調査が行われておらず、実際の数字は1,700万人に近い可能性があると述べている。オーストラリア・メルボルンのAP通信記者ロッド・マクガーク氏とバンコクのアダム・シュレック氏がこの報告に貢献した。 #パプアニューギニアの土砂崩れで2000人が死亡の恐れ救助隊は厳しい課題に直面

パプアニューギニアの土砂崩れで2,000人が死亡の恐れ、救助隊は厳しい課題に直面

1716883280
2024-05-28 06:50:22

バンコク(AP通信)—パプアニューギニア政府は、2,000人以上が 土砂崩れで生き埋めになった 南太平洋の島国ヤンバリ村がまだ眠っていた金曜日の早朝、山の斜面が崩れ落ちた。

この集落は、オーストラリア北岸沖の貧しい田舎の内陸部の不安定な遠隔地に位置しており、捜索救助活動は複雑で危険を伴います。

政府の死者数はおよそ3倍 国連の推定では670人が死亡した。 これまでに回収された遺体はわずか6人分だ。

AP通信が閲覧した日曜日付けの国連常駐調整官宛の書簡の中で、パプアニューギニア国立災害センターのルセタ・ラソ・マナ所長代理は、土砂崩れにより「2,000人以上が生き埋めになり」、エンガ州ヤンバリ村で「大きな被害」が発生したと述べた。

災害発生以来、犠牲者の推定数は大きく変動しており、当局がどのようにして被災者の数を算出したのかはすぐには明らかになっていない。

2024年5月27日、パプアニューギニアのエンガ州の村を襲った大規模な土砂崩れ後の破壊された地域の眺め。現場が遠隔地であること、地形が動いていること、アクセス道路が損壊していることなどから、救援活動は遅れている。(写真:エマニュエル・エラリア/アナドル、ゲッティイメージズ経由)

以下にいくつかの課題を挙げます。

アクセスの難しさ、不満を抱える住民

少なくとも4,000人が住むこの村は、パプアニューギニアのエンガ州の山岳地帯と森林地帯にあり、その人口は相当に多いとみられる。村は、ポルゲラの町と、数十億ドル相当の金を産出する鉱山へと続く曲がりくねった幹線道路沿いに位置しているが、その鉱山の警備員は人権団体から虐待行為で告発されている。

高速道路は土砂崩れで覆われ、災害発生場所から約60キロ(35マイル)離れたワバグ州都からヤンバリを越えたポルゲラ村やその他の村は事実上孤立した。

緊急対応者 ワバグから救援物資を運び込んだが、瓦礫に覆われた高速道路を歩いて最後の200メートルを移動しなければならなかった。

サッカー場3~4面分の面積を覆う6~8メートル(20~26フィート)の深さの瓦礫は、地元の建設業者が寄付した掘削機が日曜日に到着するまで、2日以上もの間、シャベルとつるはしを使って手作業のみで撤去されていた。

2024年5月27日に撮影されたAFPTVのビデオ映像からのこのフレームは、パプアニューギニアのエンガ州マイプ・ムリタカ地方のヤンバリ村で発生した土砂崩れの現場を映している。パプアニューギニア政府は5月27日、人里離れた高地の村を破壊した土砂崩れで2,000人以上が埋まっている恐れがあると発表し、救出活動への国際支援を要請した。(写真:エマニュエル・エラリア/AFPTV/AFP via Getty Images)
2024年5月27日に撮影されたAFPTVのビデオ映像からのこのフレームは、パプアニューギニアのエンガ州マイプ・ムリタカ地方のヤンバリ村で発生した土砂崩れの現場を映している。パプアニューギニア政府は5月27日、人里離れた高地の村を破壊した土砂崩れで2,000人以上が埋まっている恐れがあると発表し、救出活動への国際支援を要請した。(写真:エマニュエル・エラリア/AFPTV/- via Getty Images)

エマニュエル・エラリア(ゲッティイメージズ経由)

しかし、生存者たちは遺族の遺体に危害が加えられることを望まないため、重機の使用を躊躇していると、パプアニューギニアの国連移民機関代表セルハン・アクトプラク氏は述べた。寄贈された掘削機は月曜日の朝に運び去られたが、それが地元住民の反対によるものなのか、それとも別の理由によるものなのかは不明だと同氏は述べた。

追加の重機を携えた軍の技術者らは、東海岸の都市ラエから400キロ(250マイル)離れた災害現場へ輸送されており、火曜日か水曜日に到着する予定である。

致命的な地元抗争が対応を複雑化

エンガ州では、災害にもかかわらず長年にわたる部族間の争いが続いており、兵士らはヤンバリへ向かう救援物資輸送隊の警備をしなければならなかった。

2月に少なくとも26人が待ち伏せ攻撃で死亡した。 さらに、土砂崩れとは関係のない長年の争いで、土曜日に敵対する2つの氏族の間で衝突があり、8人が死亡した。当局によると、この戦闘で住宅約30軒と小売店5軒が焼失した。

アクトプラク氏は首都ポートモレスビーからの電話インタビューで、安全上のリスクのため車列は日中しか移動できず、片道2時間のドライブのため現場での滞在時間は大幅に制限されていると述べた。

国連、その他の機関、軍から約25人が毎日この旅を行っている。月曜日には、彼らは道中で燃えている家屋やマチェーテで武装した男たちを目撃したと報告したとアクトプラク氏は語った。

災害地域では地殻変動が続いているため、緊急救助隊は進行中の自然災害の脅威にも直面しています。

安全上のリスクのため、護送車列は日中しか移動できず、片道2時間のドライブのため、現地での滞在時間は大幅に制限されている。(ベンジャミン・シパ/国際移民機構、AP通信経由)
安全上のリスクのため、護送車列は日中しか移動できず、片道2時間のドライブのため、現地での滞在時間は大幅に制限されている。(ベンジャミン・シパ/国際移民機構、AP通信経由)

土砂崩れで覆われた3つの川から流れ出した瓦礫は次第に水浸しになり、作業が危険になるとともに、さらに下流に滑り落ちる可能性が高まっている。アクトプラク氏によると、下流のコミュニティはすでに避難しているという。

「状況は刻々と悪化している」と彼は語った。

災害は現在も続いており、救助活動もまだ初期段階にあるため、次に何が起こるかを正確に知ることは困難です。

しかし、村の自給農業人口を支えてきた小規模農場や菜園、そして家畜の多くが破壊されたため、ヤンバリの生存者たちがしばらくの間、援助を必要とすることは明らかだ。

村は川の近くにあるが、住民は飲料水を土砂崩れで埋まった3つの小川に頼っていた。

人道支援団体CAREインターナショナルの国内ディレクター、ジャスティン・マクマホン氏は、生存者をより安定した場所に移すことが食糧、水、避難所の提供とともに当面の優先事項であると述べた。軍がこれらの取り組みを主導している。

アクトプラク氏は、ヤンバリより低い集落から避難した人々に加え、これまでに推定6,000人が災害の影響を受けたと述べた。生存者が都市部へ移住することになれば、「これはさらなる経済的、社会的問題を引き起こすだろう」。

高速道路でヤンバリを過ぎた先にあるポルゲラやその他の町は現在孤立しており、ヘリコプターでしかアクセスできない。また、これらの地域に住む人々がどのような支援を必要としているかもすぐには分からない。

パプアニューギニア政府は月曜日、正式にさらなる国際支援を要請した。

パプアニューギニアの近隣国であり、同国にとって最も寛大な対外援助提供国である米国とオーストラリアは、さらなる援助を行う用意があることを公に表明している政府である。

パプアニューギニアはニューギニア島の東半分を占め、西半分はインドネシアに属しています。パプアニューギニアは太平洋のいわゆる「環太平洋火山帯」に位置しており、活火山と頻繁な地震の帯です。

公式の人口は約1,000万人だが、国連は長年包括的な国勢調査が行われておらず、実際の数字は1,700万人に近い可能性があると述べている。

オーストラリア・メルボルンのAP通信記者ロッド・マクガーク氏とバンコクのアダム・シュレック氏がこの報告に貢献した。

#パプアニューギニアの土砂崩れで2000人が死亡の恐れ救助隊は厳しい課題に直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。