パナマ：観光業がエンベラ文化をどのように救っているのか

Bカラフルな伝統衣装を着た足の先住民が、ダンスと音楽で村の訪問者を歓迎します。この星座は実際には悪いように聞こえます。 人は、強制的な本物性、観光客向けの民俗学的なショータイムを思い浮かべます。 舞台となるのは、伝説のパナマ運河に水を注ぐリオ・チャグレス川のほとりの上にあるパナマのチャグレス国立公園内にあるエンベラ族の集落、パララ・プルーです。 ピラグアというモーター付きの木造船が、この地域の唯一の交通手段です。

もちろん、エンベラ人は訪問者がレジに持ち込むお金を念頭に置いています。 しかし、アネル・ザルコは別の視点を提供します。 「観光業が私たちの唯一の収入源です。 これが私たちが文化と生活様式を維持し、提示できる唯一の方法です」と 30 歳の彼は言います。 彼は短いスカートをはいており、ここで育ち、母国語に加えて流暢なスペイン語を話します。

エンベラへのツアー パッケージには、アラフエラ湖から始まり、広大な川系を通ってケブラダ ボニータ滝までのピラグア ツアーが含まれています。 ザルコはボートの先頭に立ち、狭い入り口にある長い木の棒を使ってグリーン内をボートを操縦するのを手伝っている。 その後、彼はパララ・プルーでの歓迎式典に来賓に同行し、人口 120 人の村を巡りました。

車もテレビもありません。 茅葺きの小屋は木とコンクリートの支柱の上に立っています。 隣には洗濯物が干してあります。 走り回る犬や鶏、ふんどし姿の少年たち。 トカゲが走り回ります。 イグアナが木の中に消えていきます。

こちらも読んでください

ザルコは、楽器や台所用品が展示された小さなワンルームの博物館への道を案内します。 数枚の色褪せた写真には、かつて宇宙飛行士ニール・アームストロング率いる米国の月面着陸チームにサバイバル技術を教えていた曾祖父アントニオ・ザルコが誇らしげに説明している姿が写っている。

訪問者からのお金が村の学校の資金となりました

エンベラ族の間では異文化接触は新しいことではないが、同様のパートナーシップはタブーである。 「国内法があります」と村のリーダー、ブレニオ・ドギラマさん（55歳）は言う。 恋愛に関して非エンベラを選択した人はコミュニティから去らなければなりません。 ドギラマのセルフイメージには、先住民の生活についてすべてを講義で訪問者に説明することが含まれます。

33 世帯はそれぞれ、観光収入の中から 2 週間ごとに 100 ドルを受け取ります。 ドギラマにとって、村の学校の建設に注目することは重要です。この学校の資金は訪問者のお金のおかげで賄われました。 一方、2人の教師は国から授業料を受け取っている。

ヤリベット・トカモのような勤勉な人々は、ヤシの繊維から手工芸品を作り、観光客に販売しています。 収益は直接自分のポケットに入ります。 「練習帳や学校の制服を買うのに使えます」と彼女は言います。 3 人の子供の母親である 26 歳のトカモさんは、村の「平和な生活」を高く評価しています。

「ヤシの村」を意味するパララ プルーは、時間と空間の泡のように見えます。 しかし、進歩の触手から身を守ることは機能しません。 地元市長のドギラマ氏は訪問を調整する必要があるため、携帯電話の特権を享受できる数少ない人物の 1 人です。 「村は電力を必要としています」と彼は言い、今後のもう一つの課題について概説します。 結局のところ、これは学校やコンピューターを使った学習にとっても重要です。

訪問は音楽で終わり、深い印象を残します。 を通って 観光 これらのエンベラ人は、根こそぎ、地方への流出、貧困という悪循環を免れています。

アネル・ザルコは次のように述べています。「一部の国では、先住民の文化が消滅しています。 我々は誇りに思う、 先住民族 「他の人たちが私たちの文化について知りたがっていることを光栄に思います。」

パナマの 5 つの観光ハイライト:

パナマの観光は多様です。 中南米を結ぶ陸橋のコスタリカとコロンビアの間にあるロケーションは、地理的にも戦略的にも興味深いです。 北では、 カリブ海の南にある パシフィック そしてジャングル、高原、古代都市の間。 短いポートレートで 5 つのハイライトを紹介します。

パナマカナル島: 1914 年に開通し、2016 年まで拡張されたパナマ運河は国を分断し、犠牲者を出しましたが、水路建設の驚異でもあります。 太平洋との間 大西洋 距離は約 80 キロメートルで、いくつかの水門があります。 ミラフローレス水門とアグア クララ水門のビジター センターのテラスでは、できるだけ近くまで行くことができます。 ビジター センターへの入場料: 5 ドルから (詳しくはこちら）。

バイオミュージアム: スター建築家フランク・O・ゲーリーは、生物多様性博物館であるバイオムセオで最もカラフルな作品を発表しました。パナマ運河の太平洋側にある建造物の色彩の洪水は、この国の自然の多様性を表しています。 入れ子の外観の眺めは壮観です。 自然史博物館内の展示では、地峡の地質形成について説明し、パナマの生物多様性と文化の相互作用を探ります。 通常入場料：20ドル（バイオミュージアム）。

パナマ市: パナマ ビエホは、1671 年に私掠船のヘンリー モーガンによって破壊された、最初に設立された町の遺跡の名前です。 ちなみに、1519年にスペイン人によって設立された太平洋初の都市であり、現在ユネスコ世界遺産の一部となっている入植地の遺跡は、パナマシティの数キロ東に位置している。 今日の旧市街は後に植民地時代のスタイルで建設され、教会、路地、花のバルコニーが点在しています (Tourismpanama.com/場所-訪問/パナマシティ/; Tourismpanama.com/places-to-visit/panama-city/panama-viejo/ より）

ポルトベロ: 一つの場所 カリブ海湾 植民地時代には、重要な港および宝物の取引地点として機能し、厳重に要塞化され、海賊を惹きつけました。 要塞は世界文化遺産の一部です。 スペインの城跡と古い大砲が目を引きます。 町のレストランではアフリカ系カリビアン料理を提供しています。 伝説によると、この美しい港にポルトベロ（https://dpaq.de/ZykTMNw）。

イグアナ島: イスラ イグアナは「イグアナ島」と訳され、パナマ南部に位置し、海岸からボートで約 20 分です。 イグアナは茂みの中に消え、数千羽のグンカンドリが空を旋回します。 サンゴ礁に守られたエル・シリアルのビーチの前に広がる太平洋のターコイズブルーとブルーの色調 (イスライグアナ）。

その他のヒントと情報:

行き方： フォン ドイツ パナマシティへの直行便はありませんので、マドリードで乗り換えるのがベストです。 経由で接続している人は誰でも、 アメリカ合衆国 書籍を購入するには、有料の電子入国許可 (Esta) が必要です (esta.cbp.dhs.gov）。

エントリ： 90 日以内の滞在はビザなしで可能です。パスポートがあれば十分です。

移動時間： 12 月初旬から 4 月までの乾季は旅行に適した時期と考えられています。 2 月から 3 月は湿気が多く暑くなることがあり、5 月から 12 月初旬までは雨が多く降ります。 10月と11月は特に雨が多いです。

エンベラ・トゥーレン: アベンチュラス 2000 などの主催者 (翻訳元）、パナマ・ユア・ウェイ（パンマユアウェイ) とモンキーアドベンチャー (モンキーアドベンチャー）パナマシティからさまざまなエンベラコミュニティへの小旅行を提供し、多額のお金を稼ぎます。 ツアーはエンベラ族との昼食を含めて約 6 時間続きます。

ストロム： アダプターが必要です (2 つの細いピンを備えた US モデル)。

さらに詳しい情報： 観光パナマ.com