パスカル・プティ、暴露者としてのアナグラム – リベラシオン

毎週、最新の詩ニュースをご覧ください。この会議のすべての記事を検索 イチ。

今日、アナグラムの遊び心と常にどこか毒のある領域を探求する詩人は多くありません。この繊細な芸術の最後の偉大な代表者は、2022 年に亡くなったミシェル グランゴーでした。 誰のために 失われた時間の探求 に要約できます 「純粋な吐き出し喘息のカモ」。パスカル・プティは今、美しいピンク色の表紙の本を持って聖火を持ちます。 驚異の主題。別の女性「偶然ですか？」いずれにせよ、パスカル・プティ自身が次のように強調しているので、おそらくそれほど逸話ではないでしょう。 「なれるかどうか/詩人になることは稀だ」。いずれにせよ、彼女のコレクションは、アナグラムを作品の重要な主題としたシュルレアリスムの画家であり作家でもあるウニカ・ツルンの後援の下に置かれています。

パスカル・プティの本は 2 つの部分で構成されています。最初の部分は一連のアナグラマティックな詩で、詩のタイトルとなった最初の命題に基づいて詩を断り、分解し、書き直します。それで 「舌の先」 になる 「舌があなたを倍増させる / 彼女は冗談を言う才能がある / 角度を選んだジョーク / ブルーロッジを称賛する / 彼女がベタベタ言った場所 / フォードはぶら下がっている才能を持っている」。アナグラムの常として、文字の並べ替えの結果は、最初のステートメントに隠されていたものにアクセスしているような感覚を与えます。言葉の非常に滑らかな表面の下で、詩はその奇妙で、危険で、あるいは倒錯的でさえあることを明らかにします。同じテキストを引用すると、アナグラムは次のように開きます。 「彼女の端に舌がある」。パスカル・プティはこう紐解く 「見慣れた夢」 誰が 「私の到着を撮影してください」カラーチャートを楽しんでください: «マゼンタ» になる 「マット・エンジェル」、「アンバー」、「くそー、ロバート！」 』の印象的な続編も展開します。 「ラトゥールとジュリエット」 :

私は広め、押しつぶし、殺します

そこで殺された、私はあなたを潰します

引きこもりの君を殺すよ

私はあなたのラインをもう一度殺します

そして私はもう一人のあなたをストレッチします

そしてゲーム、そこで、あなたを潰してください

危険な頑固なゲーム

そう誓って殺された

試合は熱かった

マンネリ: プルタブ ゲーム

マンネリ：私は他者性を殺す

この本の第 2 部では、詩人はアナグラムについての短い論文を紹介し、アナグラムが詩人によってほぼ永遠に実践されてきたことを思い出します。いずれにせよ、アナグラムの痕跡は紀元前 3 世紀からギリシャで見つけることができます。そしてそれは、カバラの伝統におけるように、魔法的で神聖なメッセージ、あるいは少なくとも秘密に結びつけられます。それは、言わずに言う方法です。 16 世紀に始まったこのゲームは、名手詩人の間で馬上槍試合を行うための単純なゲームとなりましたが、最終的には一時的に時代遅れになってしまいました。 「アナグラムは前世紀の初めに使い果たされて到着しましたが、 パスカル・プティはこう指摘する。 しかし、それは20世紀中に力を取り戻し、それを取り巻く軽薄さの疑いを何らかの形で取り除くでしょう。」 そして、この習慣を復活させた著者の中で、特にデュシャン、デスノス、またはペレックを挙げることができます。

いずれにせよ、この読書を終えた私たちは、文字を混ぜるというこのおかしな習慣に対する新たな熱意を感じます。読み返したくなるには十分です 潰瘍あるいはアナグラムの可能性を自分で探求することもできます。もっている 解放私たちは「双方向関係」を提唱しませんか？熱烈な共和主義者、新聞は「美しい反国王」ではないのか？そうですね、私がパスカル・プティほど有名なアナグラマーであるかどうかはわかりませんが、ここでやめておきたいと思います。

パスカル・プティ 驚異の主題控えめなシリーズ、96ページ、22ユーロ。