パキスタンの選挙は戴冠式か確実な賭けのように見える。 多くの有権者が幻滅している

イスラマバード（AP通信）－パキスタンでは今週議会選挙が行われるが、多くの有権者は幻滅しており、この投票が政治的確執に陥っている国に本当の変化をもたらすことができるのか疑問に思っている。 一見手に負えない経済危機 そして武装勢力の復活。

木曜日には44の政党が国会（下院）の266議席のシェアをめぐって争うことになり、さらに女性と少数派のために確保された70議席が与えられる。

選挙後、新しい議会が国の次期首相を選出する。 どの政党も完全過半数を獲得できない場合、議会議席の最大のシェアを持つ政党が連立政権を樹立することができる。

なぜそれが確実な賭けのように見えるのでしょうか?

多くの専門家は、今日のパキスタンの政治状況において、首相のポストの最有力候補は実際にはただ一人であると考えている。ナワズ・シャリフ氏は元首相を３度務め、帰国し過去の有罪判決も免除されている。

シャリフ氏は、懲役刑を逃れるためロンドンに4年間自主的に亡命していた後、昨年10月に帰国した。 帰国後数週間以内に判決は破棄され、有罪判決は覆された。

彼の最大のライバル、 イムラン・カーン元首相クリケットの英雄からイスラム主義政治家に転身し、2022年4月に追放された人物は、 刑務所に閉じ込められ、競技を禁止される 投票。

そして、カーン氏には草の根のかなりの支持者がいるが、彼の失脚の激しさとシャリフ氏の復帰の容易さゆえに、多くの人は結果はすでに決まっていると信じている。

なぜそれが重要なのでしょうか?

核武装したパキスタンは世界で5番目に人口の多い国であり、予測不可能な西側同盟国である。 アフガニスタン、中国、インド、イランと国境を接しており、敵対的な境界線と緊張関係がはびこる地域です。

国際社会にとって、強力で安定したパキスタン政府は、あらゆる不安を封じ込め、経済的課題に対処し、不法移民を阻止する可能性が高まることを意味します。

そして、投票日には何が起こるか分からないが、シャリフ氏のパキスタン・イスラム連盟とカーン氏のパキスタン・テリーク・エ・インサフ氏はともに過去数週間精彩のない選挙運動を展開しており、専門家らはこれが有権者約１億２７００万人の一般的な無関心を助長しているだけだと指摘している。

それが再びパキスタンの次期政権を悩ませ、さらに激しい頭脳流出とさらなる政治的混乱、さらには暴力的な抗議活動を引き起こすお膳立てとなる可能性がある。 そしてそれはイスラム過激派に利益をもたらすだけだ。

エリートに対する反発の増大

カーン氏は2023年5月に逮捕 破壊的な暴動を引き起こした 2007年のベナジル・ブット元首相暗殺以来、かつてない規模だ。 カーン氏の支持者らは、カーン氏の死は軍のせいだと非難し、軍の建物や財産の破壊に着手したが、これは軍が多大な影響力を行使する国における反抗の強いメッセージだ。

当局は大量逮捕、カーン党の弾圧、民間人への軍事裁判の導入などで対抗した。 取り締まりはその精神の一部を壊したように見えるが、 最近の選挙前集会 南部の都市カラチでは、警察が催涙ガスでカーン支持者を解散させることを余儀なくされたが、一部がカーンのために戦う用意ができていることを示した。

軍事学者のアイーシャ・シディカ氏は、反体制感情の高まりに伴い不安定性がさらに高まると警告している。 「人々は怒っています」とシディカさんは語った。 「軍に対する嫌悪感は非常に高まっており、それがより顕著になっている。」

デジャブと無関心の危険性

1年前、カーン氏はまだ自由の身で再起を目指して集会を開いていたが、2017年に汚職疑惑で失脚し、公職に就くことを永久追放されたシャリフ氏はロンドンにいて、世間からは浮いているようだった。

今、形勢は逆転した。 カーンは刑務所にいる シャリフ氏の帰還とその後の赦免 1月15日に彼が始めたばかりの選挙キャンペーンも加わり、彼は治安当局の優先候補者として位置づけられた。

パキスタンは自由で公正な選挙を実施することでは知られていない。 投票用紙の水増し、有権者への脅迫、その他の形態の選挙不正は過去にもよく行われてきました。

イスラマバードの美容院で働く初投票者のノリーン・カーンさんは、自由投票にはほとんど期待が持てず、その人気にもかかわらず、カーン氏の「政党が勝てる」わけはないと信じていると語った。

ロンドンに本拠を置くシンクタンク、チャタム・ハウスのアソシエート・フェロー、ファルザナ・シャイク氏は、今回の選挙では多くのことが「あまりにもよく知られている」ように思えると語る。

「パキスタンの政治を見てきた人たちにとって衝撃的なことは何もない」と彼女は言い、強い既視感はあるものの、選挙直前にこれほど分裂したことは覚えていない、と付け加えた。

「政治情勢はパキスタンの歴史の中で最も二極化している」と彼女は語った。

シャイフ氏は、司法当局と治安当局がカーン氏とその党に対して「組織的かつ悪質なやり方」で動いていることを強調した。

しかし、これまでに4件の刑事有罪判決があり、カーン氏には3年、10年、14年、7年の刑が同時に執行される予定で、150件以上の訴訟が係争中であり、これは誰にとっても克服するには多すぎるかもしれない。

運命の逆転

シャリフ氏とカーン氏の運命の急激な逆転は、この国の権力追求政治の残酷なパターンに適合している。

カーン氏の党の候補者は、最高裁判所と選挙管理委員会が、文盲の有権者が投票用紙に党のシンボルを見つけやすいように、党のシンボルであるクリケットのバットを投票用紙に使用することはできないとの判断を示したため、無所属で立候補することを余儀なくされている。

カーン氏の失脚とシャリフ氏の復活は、あらかじめ決まった結末のような印象を与えており、「その認識を変えるには遅すぎるかもしれない」とシャイク氏は語った。

西オーストラリア大学の政治学者サミナ・ヤスミン氏は、もし有権者が木曜日の投票が不公平だと考えるようになれば、すでに問題を抱えている経済に悪影響が及ぶと予想している。 「彼らは政府を信用しないだろう」と彼女は言う。

パキスタンのデジタルニュースネットワーク、セントラムメディアの創設者タルハ・アハド氏は、若者は選挙を真剣に受け止めていないと語った。 彼らは「すべてが解決した」と信じており、軍との合意が必要であり、それがシャリフ氏が戻ってきた理由だと考えている、と同氏は語った。

「人々は民主主義をあまり信じていない」とアハド氏は付け加えた。 「みんな同じだからこんなことは望まない、とみんな思っています。」

戦闘性が高まるチャンス

聖職者と武装勢力 彼らは長年、西側のやり方や民主主義は機能しないと主張し、パキスタンの日常生活にイスラム法の解釈（シャリーア）を押し付けることを望んでいた。

政治アナリストのヤスミーン氏は、政治的分裂が増大し、政府や体制への信頼が失われているため、過激派イスラム教が好戦の歴史を持つ国で利益を得る可能性があると述べた。

パキスタンは国民の信頼を回復し、雇用を創出し、基本的なサービスを提供できる政府を必要としていると彼女は述べた。

「人々はその安心感を必要としています」と彼女は付け加えた。 「それがなければ、私たちは滑りやすい坂の上にいるでしょう。」

___

編集者注 — AP通信のアフガニスタンおよびパキスタン担当ニュースディレクター、リアザット・バット氏は、2022年にAP通信に入社して以来、この地域から報道を行っている。