1720683599
2024-07-11 05:45:51
エアリンガスのパイロットは、代表団体の勧告に従い、投票で17.75％の賃金引き上げを受け入れるよう求められる。
これは、6月末に始まった規則に従った業務実施の結果、航空会社が数百便のフライトをキャンセルしたことを受けてのことだ。
17.75%という数字は、エアリンガス社とアイルランド航空パイロット協会（Ialpa）との協議の結果、労働裁判所が推奨した数字である。
IALPAの指導部は、拘束力のない勧告について労働裁判所に説明を求め、条件を検討した後、組合員にその勧告を受け入れるよう勧告した。
試験機関は、投票の結果を待って、6月26日から実施されている規則に基づく作業の継続的措置を直ちに停止する措置を取る予定である。
労働組合は、来週行われる労働裁判所の勧告の条件に関する投票に先立ち、組合員と一連の協議を行う予定である。
IALPAのマーク・タイ会長は、勧告で規定された賃金の引き上げはパイロットにとって大きな勝利だと述べた。
サイモン・ハリス首相はこうした動きを歓迎した。
同氏は声明で次のように述べた。「私は、IALPAによる労働争議行為の一時停止の決定を歓迎し、労働裁判所の提案を受け入れることを推奨する。」
「これは旅行者と観光業界にとって非常に前向きな展開です。
「私は妥協と関与こそが前進する唯一の道であると一貫して主張してきた。」
ダブリン空港のエアリンガス機。さらに多くのフライトがキャンセルされた（アルトゥール・ウィダック/PA）
エアリンガスは、Ialpaが組合員に協定を受け入れるよう勧告したこと、また労働争議を中止する決定をしたことを歓迎した。
「我々は、Ialpaができるだけ早く投票プロセスを完了することを期待している」と述べた。
これに先立ち、エアリンガスは来週の月曜日と火曜日にさらに25便を欠航し、影響を受ける顧客に連絡すると発表していた。
また、木曜日にはさらなるキャンセルが発表される予定だと述べた。
労働争議が始まってから2週間で数百便の航空便が欠航となり、何千人もの行楽客の計画に影響が出ている。
エアリンガスは、フライトの欠航の影響を受ける人々には無料でフライトを変更するか、払い戻しやバウチャーを請求するかの選択肢が与えられると述べた。
お客様は、エアリンガスの旅行勧告ページで影響を受けるフライトを確認できます。
同航空会社は、労使関係の紛争が「財政面でも評判面でも甚大な損害を与えている」と述べた。
パイロットらは当初、2019年の前回の賃上げ以降のインフレに相当するとして、24％の賃上げを求めていた。
組合は以前、労働裁判所による9パーセントの賃上げ勧告を拒否していたが、イアルパは組合が24パーセントを下回る賃上げを検討することを示唆していた。
#パイロット組合エアリンガスに賃金交渉を勧告