日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バージニア州の作家がノーフォークとポーツマスの黄熱病流行に関する本を執筆

1855年、国民は衝撃を受け、ノーフォークとポーツマスで起こった悲劇に注目した。アメリカ国民は、バージニア州の港湾都市における黄熱病による死亡率33%の最新の死者数に関する新たな報告を熱望していた。この惨状に国中が恐怖した。その記録は現在、ロン・ワグナー氏の新著『ザ・フィーバー:アメリカ史上最悪の疫病』にまとめられている。ロアノーク在住のワグナーさんは、黄熱病がいかにして2つの繁栄する都市の賑やかな通りを沈黙させ、ハンプトン・ローズの軌跡を永遠に変えてしまったかを記録している。「ノーフォークとポーツマスは、今後数十年にわたって両都市のリーダーとなるはずだった重要人物を失った」と同氏はインタビューで語った。「だから、両都市が本当に発展を遂げていた重要な成長期に、それが両都市の運命にどのような影響を与えたのか不思議に思う」ワグナー氏は木曜日、ノーフォークのプリンス・ブックスで、同氏が2005年にバージニアン・パイロット紙の記者として執筆した14回の連載から始まった同書について講演する。同書は、1800年代の新聞に掲載された歴史的記事、日記に残された個人的な話、そしてポーツマス医療センターが100日間の流行中に記録した患者の履歴を収集し、分類する長年の研究の集大成である。ワーグナーは貨物船ベンジャミン・フランクリン号の船倉で物語を始める。コーヒー、果物、砂糖、乗客をニューヨーク市に輸送していたこの船は、黄熱病が流行していた1855年5月にカリブ海のセント・トーマス島に停泊した。黄熱病はアフリカで発生し、船上で世界中に広がったと考えられており、「国際奴隷貿易」の「呪い」であるとワグナー氏は書いている。この病気は頭痛、筋肉痛、嘔吐、発熱で始まり、その後重要な臓器を侵す。肝臓の機能が低下し、皮膚が「灰色に変色する」とワーグナー氏は書いている。ケーラーブックスロン・ワグナーの本は、2005 年にバージニアン・パイロット紙に連載されたシリーズから生まれたものです。乗組員に病気の兆候が見られたにもかかわらず、ベンジャミン・フランクリン号の船長はカリブ海の港から米国に向けて出発したと彼は書いている。同年6月に船が修理のためハンプトン・ローズに停泊した際、彼は船内の状況について保健当局に嘘をつき、ウイルスはまずポーツマスに放出された。「熱はゆっくりとガス漏れのように広がった」とワーグナーは書いている。ハンプトン・ローズで黄熱病が最後に流行したのは29年前で、この地域では免疫を持つ人はほとんどいなかった。ウイルスを運ぶ蚊が人を刺すと、その人はキャリアとなり、次に刺す蚊にウイルスを感染させ、それが次から次へと続く。ノーフォークでは、7月16日には早くも人々が病気になったと報告されていた。逃げる余裕のあるノーフォークとポーツマスの住民は、人口の約75%が逃げました。残された人々、つまり貧困層と奴隷たちが最も苦しみました。 ノーフォークから逃げられなかった約 6,000 人のうち、約 2,100 人が死亡した。残ったポーツマスの住民 3,000 人のうち、約 1,000 人が死亡した。ワグナーは、米国でこれほど死亡率の高い伝染病は他に見つけられなかった。1300 年代のヨーロッパの黒死病以来、これほどひどい死亡率の病気はなかった。熱病、第1章: 殺人犯が港に入港ワーグナーは、市の指導者、医師、看護師、長老派教会の牧師ジョージ・アームストロングなど、本の登場人物の窮状を通して悲惨な状況を描き出している。アーカイブされた手紙やその他の文章に基づいて、登場人物の性格を再構築している。「アームストロングがポーツマスのフェリーから降りた瞬間、彼は立ち止まった。目の前には終末の光景が広がっていた。逃げる住民たちは、食べ物、内臓、残った牛乳、その他腐りやすいものすべてを敷地の端に捨てていた。集団避難以来雨が降っていなかったため、残骸は夏の太陽の下で腐っていた。」しかし、ワーグナーは、病人の看護を手伝うためにニューヨーク州シラキュースから「災難の真っ只中」に旅した26歳のアニー・M・アンドリュースのような英雄も読者に紹介しています。「仕事は厳しいものでしたが、彼らはすぐに始めたがっていました。」ロリン&ケイリー / アメリカ議会図書館1851 年のノーフォークとポーツマスの地図には、ベンジャミン・フランクリンがウイルスを降ろした造船所と埠頭が、「エリザベス川」というラベルの下、最後の「r」の真下に描かれています。コリン・ウォーレン・ヒックス、919-818-8138、[email protected]___行くならロン・ワグナー氏は「熱病」について、またこの伝染病による死者数が他のよく知られた伝染病による死者数よりもはるかに多かった理由について語ります。いつ: 木曜日午後6時30分どこ: プリンスブックス、109 E. メインストリート、ノーフォークチケット: 無料詳細: 757-623-9223、 プリンスブックスデロレス・ジョンソン / バージニアン・パイロットファイルノーフォークのエルムウッド墓地にある犠牲者の墓地では、「天災」「疫病」「流行病」「黄熱病」という言葉が物語を物語っています。 #バージニア州の作家がノーフォークとポーツマスの黄熱病流行に関する本を執筆

バージニア州の作家がノーフォークとポーツマスの黄熱病流行に関する本を執筆

1855年、国民は衝撃を受け、ノーフォークとポーツマスで起こった悲劇に注目した。

アメリカ国民は、バージニア州の港湾都市における黄熱病による死亡率33%の最新の死者数に関する新たな報告を熱望していた。

この惨状に国中が恐怖した。その記録は現在、ロン・ワグナー氏の新著『ザ・フィーバー:アメリカ史上最悪の疫病』にまとめられている。

ロアノーク在住のワグナーさんは、黄熱病がいかにして2つの繁栄する都市の賑やかな通りを沈黙させ、ハンプトン・ローズの軌跡を永遠に変えてしまったかを記録している。

「ノーフォークとポーツマスは、今後数十年にわたって両都市のリーダーとなるはずだった重要人物を失った」と同氏はインタビューで語った。「だから、両都市が本当に発展を遂げていた重要な成長期に、それが両都市の運命にどのような影響を与えたのか不思議に思う」

ワグナー氏は木曜日、ノーフォークのプリンス・ブックスで、同氏が2005年にバージニアン・パイロット紙の記者として執筆した14回の連載から始まった同書について講演する。同書は、1800年代の新聞に掲載された歴史的記事、日記に残された個人的な話、そしてポーツマス医療センターが100日間の流行中に記録した患者の履歴を収集し、分類する長年の研究の集大成である。

ワーグナーは貨物船ベンジャミン・フランクリン号の船倉で物語を始める。コーヒー、果物、砂糖、乗客をニューヨーク市に輸送していたこの船は、黄熱病が流行していた1855年5月にカリブ海のセント・トーマス島に停泊した。

黄熱病はアフリカで発生し、船上で世界中に広がったと考えられており、「国際奴隷貿易」の「呪い」であるとワグナー氏は書いている。

この病気は頭痛、筋肉痛、嘔吐、発熱で始まり、その後重要な臓器を侵す。肝臓の機能が低下し、皮膚が「灰色に変色する」とワーグナー氏は書いている。

ケーラーブックス

ロン・ワグナーの本は、2005 年にバージニアン・パイロット紙に連載されたシリーズから生まれたものです。

乗組員に病気の兆候が見られたにもかかわらず、ベンジャミン・フランクリン号の船長はカリブ海の港から米国に向けて出発したと彼は書いている。

同年6月に船が修理のためハンプトン・ローズに停泊した際、彼は船内の状況について保健当局に嘘をつき、ウイルスはまずポーツマスに放出された。

「熱はゆっくりとガス漏れのように広がった」とワーグナーは書いている。

ハンプトン・ローズで黄熱病が最後に流行したのは29年前で、この地域では免疫を持つ人はほとんどいなかった。ウイルスを運ぶ蚊が人を刺すと、その人はキャリアとなり、次に刺す蚊にウイルスを感染させ、それが次から次へと続く。

ノーフォークでは、7月16日には早くも人々が病気になったと報告されていた。

逃げる余裕のあるノーフォークとポーツマスの住民は、人口の約75%が逃げました。残された人々、つまり貧困層と奴隷たちが最も苦しみました。

ノーフォークから逃げられなかった約 6,000 人のうち、約 2,100 人が死亡した。残ったポーツマスの住民 3,000 人のうち、約 1,000 人が死亡した。ワグナーは、米国でこれほど死亡率の高い伝染病は他に見つけられなかった。1300 年代のヨーロッパの黒死病以来、これほどひどい死亡率の病気はなかった。

熱病、第1章: 殺人犯が港に入港

ワーグナーは、市の指導者、医師、看護師、長老派教会の牧師ジョージ・アームストロングなど、本の登場人物の窮状を通して悲惨な状況を描き出している。アーカイブされた手紙やその他の文章に基づいて、登場人物の性格を再構築している。

「アームストロングがポーツマスのフェリーから降りた瞬間、彼は立ち止まった。目の前には終末の光景が広がっていた。逃げる住民たちは、食べ物、内臓、残った牛乳、その他腐りやすいものすべてを敷地の端に捨てていた。集団避難以来雨が降っていなかったため、残骸は夏の太陽の下で腐っていた。」

しかし、ワーグナーは、病人の看護を手伝うためにニューヨーク州シラキュースから「災難の真っ只中」に旅した26歳のアニー・M・アンドリュースのような英雄も読者に紹介しています。

「仕事は厳しいものでしたが、彼らはすぐに始めたがっていました。」

1851 年のノーフォークとポーツマスの海岸線の地図。

ロリン&ケイリー / アメリカ議会図書館

1851 年のノーフォークとポーツマスの地図には、ベンジャミン・フランクリンがウイルスを降ろした造船所と埠頭が、「エリザベス川」というラベルの下、最後の「r」の真下に描かれています。

コリン・ウォーレン・ヒックス、919-818-8138、[email protected]

___

行くなら

ロン・ワグナー氏は「熱病」について、またこの伝染病による死者数が他のよく知られた伝染病による死者数よりもはるかに多かった理由について語ります。

いつ: 木曜日午後6時30分

どこ: プリンスブックス、109 E. メインストリート、ノーフォーク

チケット: 無料

詳細: 757-623-9223、 プリンスブックス

言葉

デロレス・ジョンソン / バージニアン・パイロットファイル

ノーフォークのエルムウッド墓地にある犠牲者の墓地では、「天災」「疫病」「流行病」「黄熱病」という言葉が物語を物語っています。

#バージニア州の作家がノーフォークとポーツマスの黄熱病流行に関する本を執筆

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。