日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バージニアビーチの起業家、火災後に移転を余儀なくされる

ラシャ・バティストさんの店「ユニーク・スキン&ビューティー・バー」の内部は無傷に見えますが、煙による被害と電気系統の懸念から閉店を余儀なくされました。 バージニア州バージニアビーチ — 月曜日の朝、ホランドロードで発生した火災で隣の店が全焼し、彼女の店も閉鎖されたため、バージニアビーチの起業家の生活は突然途絶えた。 ラシャ・バティストさんの店「ユニーク・スキン&ビューティー・バー」の内部は無傷に見えますが、煙による被害と電気系統の懸念から閉店を余儀なくされました。 彼女は月曜日にデイスパとエステティッククリニックに到着したとき、心が沈んだと語った。 バティストさんは13ニュースナウに「オーナーに電話して、『建物が燃えているから、こっちに来て』と言って電話を切りました」と語った。彼女は、到着するとすぐに自分のビジネスの将来について心配になったと付け加えた。 「私は5か月間、この施設に心、汗、涙、お金、愛情、心配りを注ぎ込んできましたが、丸6か月間も楽しむことができていません。」 バティストさんはエステ業界で8年間働いてきたが、昨年8月にホランドロードの店舗に移転したという。12月には約6万ドルを費やしたという改装工事を終えた。 「何かに大金を費やしたら、その労働の成果を楽しみたいと思うものですが、それをほんの短い間だけ続けるのは辛いので、とても感情的なことです」とバティストは説明した。 見た目では、バティストさんの店が被害を受けたとはわかりにくい。隣の店が全焼した火災で、彼女は設備を失わなかった。しかし、強烈な煙の臭いが建物全体に漂い、彼女の部屋は市から使用禁止とされた。彼女は、設備は無事だったが、まだ地域の支援が必要だと語る。 「電話では人と会えません。直接会わなければなりません」と彼女は言う。「まるで時間と競争しているようです。すぐに別の商業用物件を見つけなければなりません。」 バティストさんは、5人のスタッフに加え、他の美容技術者にもスペースを貸している。彼女には、彼らのためにも新しいスペースを見つける義務があると感じているという。 事業主の移転を支援するためにGoFundMeが設立されました。 ここ。 #バージニアビーチの起業家火災後に移転を余儀なくされる

バージニアビーチの起業家、火災後に移転を余儀なくされる

1717732535
2024-06-07 03:30:00

ラシャ・バティストさんの店「ユニーク・スキン&ビューティー・バー」の内部は無傷に見えますが、煙による被害と電気系統の懸念から閉店を余儀なくされました。

バージニア州バージニアビーチ — 月曜日の朝、ホランドロードで発生した火災で隣の店が全焼し、彼女の店も閉鎖されたため、バージニアビーチの起業家の生活は突然途絶えた。

ラシャ・バティストさんの店「ユニーク・スキン&ビューティー・バー」の内部は無傷に見えますが、煙による被害と電気系統の懸念から閉店を余儀なくされました。

彼女は月曜日にデイスパとエステティッククリニックに到着したとき、心が沈んだと語った。

バティストさんは13ニュースナウに「オーナーに電話して、『建物が燃えているから、こっちに来て』と言って電話を切りました」と語った。彼女は、到着するとすぐに自分のビジネスの将来について心配になったと付け加えた。

「私は5か月間、この施設に心、汗、涙、お金、愛情、心配りを注ぎ込んできましたが、丸6か月間も楽しむことができていません。」

バティストさんはエステ業界で8年間働いてきたが、昨年8月にホランドロードの店舗に移転したという。12月には約6万ドルを費やしたという改装工事を終えた。

「何かに大金を費やしたら、その労働の成果を楽しみたいと思うものですが、それをほんの短い間だけ続けるのは辛いので、とても感情的なことです」とバティストは説明した。

見た目では、バティストさんの店が被害を受けたとはわかりにくい。隣の店が全焼した火災で、彼女は設備を失わなかった。しかし、強烈な煙の臭いが建物全体に漂い、彼女の部屋は市から使用禁止とされた。彼女は、設備は無事だったが、まだ地域の支援が必要だと語る。

「電話では人と会えません。直接会わなければなりません」と彼女は言う。「まるで時間と競争しているようです。すぐに別の商業用物件を見つけなければなりません。」

バティストさんは、5人のスタッフに加え、他の美容技術者にもスペースを貸している。彼女には、彼らのためにも新しいスペースを見つける義務があると感じているという。

事業主の移転を支援するためにGoFundMeが設立されました。 ここ。

#バージニアビーチの起業家火災後に移転を余儀なくされる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。