日本語版
最新ニュース
企業

バンコクポスト – 上院選挙結果の延期は「延期ではない」

選挙管理委員会は、投票が「公正かつ合法的」であったことが確認され次第、結果を認定すると述べている 公開日: 2024年7月3日 20:00 更新日: 2024年7月3日 20:48 小さい 中くらい 大きい 上院選挙が最終段階に達した6月26日、選挙委員会委員長のイティポン・ブンプラコン氏がノンタブリーで記者団に語った。(写真:ナットワット・ウィチアンバット) 選挙管理委員会(EC)は、まだ解決すべき問題が残っているとして、上院選挙の認定結果の発表を無期限に延期した。イティポン・ブンプラコン委員長は、今回の決定を延期とみなす人たちには同意できないと述べた。同委員長は、7月3日は結果発表の暫定的な日付に過ぎないと述べた。 上院の構成に関する基本法では、投票結果を発表する正確な時期は規定されていない。選挙委員会が最終投票の5日後に苦情を受け付ける期間を設けることだけが規定されている。 イティポン氏は、選挙が公正かつ合法的であったことが確実になった時点で選挙委員会は認定結果を発表すると述べた。 何がECの足を引っ張っているのかと問われると、彼はただ、ECが必要な作業を完了した後にのみ発表が行われるだろうとだけ答えた。 「これは延期ではない。委員会が発表する前に、未完了の仕事は完了しなければならない」と彼は語った。 「選挙委員会は受け取った苦情についてまだ予備調査を行っており、後日選挙結果を発表する予定だ。だから延期とは呼ばないでほしい」 ソムチャイ・スワンカルン暫定上院議員は水曜日、選挙委員会が上院事務局に対し、日曜日から議員事務所に配属される200人の新上院議員を受け入れる場所を準備するよう要請したと述べた。 同氏は、この動きは、世論調査機関が水曜日に公認結果を発表しないという決定が批判を避けるための単なる戦術であったことを示していると述べた。 ソムチャイ氏は、選挙委員会は、選挙結果の認定を急ぐ前に、選挙が自由かつ公正なものであったことを保証する義務を果たさなかったと非難されたくないと述べた。 関係筋が火曜日に明らかにしたところによると、選挙委員会はこれまでに、当選した上院議員数名の資格不備の疑いや選挙法違反の疑いに関する1000件以上の苦情を検討した。 このプロセスを注意深く見守った人々の中には、多くの異常な点を発見したと言う人もいた。例えば、多くの候補者は、投票が許可されていたにもかかわらず、自分自身に投票していなかった。これは、候補者として登録した唯一の目的が、特定の利益団体や政党の指示に従って特定の人物に投票することであったことを示している。 上院議員に選出された議員の多くは、公式プロフィールが不完全、不正確、誇張、あるいは明らかに誤解を招くものであるとして批判に直面している。 政党とのつながり あるいは既得権益団体。上院は非政治的であるべきだ。 ソムチャイ氏自身も、先週終了した上院の複数階層選挙における不正投票であったと主張する証拠を提出した。 上院議員によると、彼の訴えはシーサケート県、アムナートチャルーン県、ブリーラム県、トラン県における4件の疑わしい症例に関するものだという。 「これらの不正行為の疑いを証明する証拠がなかったなどと決して言わないでほしい。なぜなら、その証拠はすでに苦情とともにあなた方に提出されているからだ」とソムチャイ氏は選挙管理委員会に言及して述べた。 3段階の選挙プロセスは6月26日に終了し、第1回投票前の4万5000人以上から絞り込まれた2989人の候補者が全国レベルの投票に参加し、ノンタブリーのインパクト・ムアン・トン・タニで自分たちの支持する候補者に投票した。 新しい上院は20の専門家グループから選ばれた200人のメンバーで構成され、5月10日に任期が終了した軍任命の上院議員250人の後任となる。 新上院議員は前任者とは異なり、議会による首相選出に参加する権限はない。しかし、下院で可決された法案を審査し、独立機関の委員を任命し、行政政府の活動を監視することは継続する。 #バンコクポスト #上院選挙結果の延期は延期ではない

バンコクポスト – 上院選挙結果の延期は「延期ではない」

1720055975
2024-07-03 13:00:00

選挙管理委員会は、投票が「公正かつ合法的」であったことが確認され次第、結果を認定すると述べている

公開日: 2024年7月3日 20:00

更新日: 2024年7月3日 20:48

  • 小さい
  • 中くらい
  • 大きい

上院選挙が最終段階に達した6月26日、選挙委員会委員長のイティポン・ブンプラコン氏がノンタブリーで記者団に語った。(写真:ナットワット・ウィチアンバット)

選挙管理委員会(EC)は、まだ解決すべき問題が残っているとして、上院選挙の認定結果の発表を無期限に延期した。

イティポン・ブンプラコン委員長は、今回の決定を延期とみなす人たちには同意できないと述べた。同委員長は、7月3日は結果発表の暫定的な日付に過ぎないと述べた。

上院の構成に関する基本法では、投票結果を発表する正確な時期は規定されていない。選挙委員会が最終投票の5日後に苦情を受け付ける期間を設けることだけが規定されている。

イティポン氏は、選挙が公正かつ合法的であったことが確実になった時点で選挙委員会は認定結果を発表すると述べた。

何がECの足を引っ張っているのかと問われると、彼はただ、ECが必要な作業を完了した後にのみ発表が行われるだろうとだけ答えた。

「これは延期ではない。委員会が発表する前に、未完了の仕事は完了しなければならない」と彼は語った。

「選挙委員会は受け取った苦情についてまだ予備調査を行っており、後日選挙結果を発表する予定だ。だから延期とは呼ばないでほしい」

ソムチャイ・スワンカルン暫定上院議員は水曜日、選挙委員会が上院事務局に対し、日曜日から議員事務所に配属される200人の新上院議員を受け入れる場所を準備するよう要請したと述べた。

同氏は、この動きは、世論調査機関が水曜日に公認結果を発表しないという決定が批判を避けるための単なる戦術であったことを示していると述べた。

ソムチャイ氏は、選挙委員会は、選挙結果の認定を急ぐ前に、選挙が自由かつ公正なものであったことを保証する義務を果たさなかったと非難されたくないと述べた。

関係筋が火曜日に明らかにしたところによると、選挙委員会はこれまでに、当選した上院議員数名の資格不備の疑いや選挙法違反の疑いに関する1000件以上の苦情を検討した。

このプロセスを注意深く見守った人々の中には、多くの異常な点を発見したと言う人もいた。例えば、多くの候補者は、投票が許可されていたにもかかわらず、自分自身に投票していなかった。これは、候補者として登録した唯一の目的が、特定の利益団体や政党の指示に従って特定の人物に投票することであったことを示している。

上院議員に選出された議員の多くは、公式プロフィールが不完全、不正確、誇張、あるいは明らかに誤解を招くものであるとして批判に直面している。 政党とのつながり あるいは既得権益団体。上院は非政治的であるべきだ。

ソムチャイ氏自身も、先週終了した上院の複数階層選挙における不正投票であったと主張する証拠を提出した。

上院議員によると、彼の訴えはシーサケート県、アムナートチャルーン県、ブリーラム県、トラン県における4件の疑わしい症例に関するものだという。

「これらの不正行為の疑いを証明する証拠がなかったなどと決して言わないでほしい。なぜなら、その証拠はすでに苦情とともにあなた方に提出されているからだ」とソムチャイ氏は選挙管理委員会に言及して述べた。

3段階の選挙プロセスは6月26日に終了し、第1回投票前の4万5000人以上から絞り込まれた2989人の候補者が全国レベルの投票に参加し、ノンタブリーのインパクト・ムアン・トン・タニで自分たちの支持する候補者に投票した。

新しい上院は20の専門家グループから選ばれた200人のメンバーで構成され、5月10日に任期が終了した軍任命の上院議員250人の後任となる。

新上院議員は前任者とは異なり、議会による首相選出に参加する権限はない。しかし、下院で可決された法案を審査し、独立機関の委員を任命し、行政政府の活動を監視することは継続する。

#バンコクポスト #上院選挙結果の延期は延期ではない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。