日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バングラデシュ治安部隊、政府の職を求める抗議者に発砲

政府の仕事の割り当てをめぐる数日間の致命的な衝突の後、インターネットとモバイルサービスは遮断された。 広告バングラデシュの警察と治安当局は金曜日、政府の仕事の割り当てをめぐる数日間の致命的な衝突の後、インターネットと携帯電話の通信が遮断される中、抗議活動参加者に銃弾と催涙ガスを発射し、首都での集会をすべて禁止した。数週間前に始まり、月曜日に急激に激化した抗議活動は、シェイク・ハシナ首相にとって、1月の選挙で4期連続の当選を果たして以来最大の挑戦となる。主要野党グループはこれらの選挙をボイコットした。地元テレビ局「ソモイTR」は、最近の衝突でさらに4人が死亡したと報じた。 これは、抗議する学生たちが国の「完全な閉鎖」を強制しようとして22人が死亡した、これまでで最も血なまぐさいデモの翌日に起こったと地元メディアは伝えている。 当局に死者数を確認するよう直ちに要請することはできなかった。この混乱により、バングラデシュの統治と経済の亀裂、そして良い仕事の不足に直面する若い大学卒業生の不満が浮き彫りになった。政府は、キャンパスを封鎖し、抗議活動を鎮圧するため、首都全域に警察と準軍事組織を配備した。水曜日には、国内最大規模の大学を含む大学が授業を中止し、寮を閉鎖し、金曜日にはダッカ警察が首都での集会とデモを全面的に禁止すると発表した。AP通信の記者は、前日に抗議者らによって襲撃され放火された国営バングラデシュテレビの本社前に集まった1,000人を超える抗議者らに国境警備隊員が発砲するのを目撃した。国境警備隊は右派の群衆にライフル銃と音響手榴弾を発砲し、警察官は催涙ガスとゴム弾を発射した。通りには銃弾が散乱し、血痕も残っていた。バングラデシュテレビのニュースプロデューサー兼記者は木曜日、抗議者たちが正門を突破し、車両や受付エリアに火をつけたとAP通信に語った。彼らは報復を恐れて匿名を条件に語った。「私は壁を飛び越えて逃げましたが、同僚の何人かは中に閉じ込められました。襲撃者は建物に侵入し、家具に火をつけました」とプロデューサーは電話で語った。首都ダッカでは木曜日の夜にインターネットサービスとモバイルデータが広範囲で中断され、金曜日も引き続きダウンしていた。FacebookやWhatsAppなどのソーシャルメディアプラットフォームも読み込まれなかった。これは、世界中の航空便、銀行、メディア、企業に支障をきたした金曜日の広範囲にわたるインターネット障害と同時期だったが、バングラデシュでの混乱は他の地域で見られるものよりはるかに大きかった。同国の電気通信規制委員会は声明で、木曜日にデモ隊がデータセンターを襲撃し、一部の機器に火をつけたため、サービスが確保できないと述べた。AP通信は独自にこれを確認できていない。学生デモ参加者らは、金曜日も閉鎖を求める声を続けると述べ、全国のモスクに対し、犠牲者のために葬儀を執り行うよう求めた。主要大学は、緊張が緩和するまで閉鎖すると表明している。 抗議活動家らは、1971年にパキスタンとの独立戦争で戦ったバングラデシュの退役軍人の親族に最大30%の政府職を確保する割当制度の廃止を要求している。広告彼らは、この制度は差別的であり、独立運動を主導したアワミ連盟のシェイク・ハシナ首相の支持者に有利であり、実力主義の制度に置き換えることを望んでいると主張している。しかしハシナ首相は、退役軍人は政治的立場に関係なく戦争への貢献に対して最大限の敬意を受けるべきだと述べ、割り当て制度を擁護した。バングラデシュの指導者はバングラデシュに安定した成長をもたらしたと評価されているが、ウクライナ戦争によって引き起こされた世界的混乱もあってインフレが上昇し、労働不安や政府への不満を引き起こしている。民間部門の一部では就職機会が増えているものの、より安定していて収入も高いとみられるため、公務員職を好む人が多い。しかし、公務員の数は十分ではない。毎年、約40万人の卒業生が公務員試験で約3,000の職をめぐって争っている。広告「バングラデシュで起きていることは、公務員採用の公平な機会だけを求めた世代にとっては非常に不安なことだ。国の政策に対する平和的な抗議が無法の極みに陥ったことは、政府の先見の明の欠如と政策統治の非効率さを示している」と、同国で言論の自由を訴えてきたカナダのバルシリー国際問題大学院の政策・擁護マネージャー、サード・ハマディ氏は述べた。「インターネットの遮断は事態を悪化させている。地元のニュースサイトはアクセス不能となり、国内の人々は世界と連絡が取れない状態に置かれている。これはすべて、深刻な人権侵害につながることが多い国家による徹底的な作戦遂行の口実だ」と彼は電子メールで付け加えた。バングラデシュはこれまでも、抗議活動の影響を受ける地域でインターネットサービスを遮断し、野党の反対意見を抑圧する手段としてきた。インターネット監視団体「アクセス・ナウ」は、2023年に同国で3回の遮断を記録したと発表。いずれも野党集会と重なり、範囲は1つの都市または地区に限定されていた。2022年には6回の遮断があった。 世界中の市民の自由を追跡する非営利団体CIVICUSは昨年、国政選挙を前に野党メンバーや支持者に対する弾圧が行われたことを受けて、バングラデシュを中国やベネズエラとともに最悪の評価である「閉鎖的」に格下げした。広告主要野党のバングラデシュ民族主義党は抗議する学生たちを支援し、独自のデモを組織すると宣言しており、同党の支持者の多くが学生たちのデモに参加している。金曜日、警察は数百人のBNP支持者に向けて催涙ガスを発射し、BNP幹部のルフル・カビール・リズヴィを逮捕した。 ハシナ政権は、当局が今週初めに野党BNP本部を襲撃し、同党の学生組織の活動家を逮捕したことで、暴力を煽動したのはBNPだと非難している。 アワミ連盟とBNPは、政治的混乱と暴力を煽っているとして互いに非難し合ってきたが、最近では国政選挙を前に野党関係者数名に対する弾圧で選挙が台無しになり、ハシナ政権はBNPが投票を妨害しようとしたと非難した。 ハシナ政権は2018年の大規模な学生抗議を受けて雇用割当を停止していたが、先月、1971年の退役軍人の遺族が請願書を提出したことを受けてバングラデシュの高等裁判所はその決定を無効にし、雇用割当を復活させた。これが最新のデモの引き金となった。広告最高裁は控訴審を待つ間この判決を保留し、日曜日にこの問題を審議すると声明で述べた。ハシナ首相は水曜日、テレビ演説で抗議者らに対し、裁判所の判決を「忍耐強く待つ」よう求めた。「私は、我々の学生が最高裁から正義を得ると信じている。彼らは失望しないだろう。」 #バングラデシュ治安部隊政府の職を求める抗議者に発砲

バングラデシュ治安部隊、政府の職を求める抗議者に発砲

1721455231
2024-07-19 14:11:36

政府の仕事の割り当てをめぐる数日間の致命的な衝突の後、インターネットとモバイルサービスは遮断された。

広告

バングラデシュの警察と治安当局は金曜日、政府の仕事の割り当てをめぐる数日間の致命的な衝突の後、インターネットと携帯電話の通信が遮断される中、抗議活動参加者に銃弾と催涙ガスを発射し、首都での集会をすべて禁止した。

数週間前に始まり、月曜日に急激に激化した抗議活動は、シェイク・ハシナ首相にとって、1月の選挙で4期連続の当選を果たして以来最大の挑戦となる。主要野党グループはこれらの選挙をボイコットした。

地元テレビ局「ソモイTR」は、最近の衝突でさらに4人が死亡したと報じた。

これは、抗議する学生たちが国の「完全な閉鎖」を強制しようとして22人が死亡した、これまでで最も血なまぐさいデモの翌日に起こったと地元メディアは伝えている。

当局に死者数を確認するよう直ちに要請することはできなかった。

この混乱により、バングラデシュの統治と経済の亀裂、そして良い仕事の不足に直面する若い大学卒業生の不満が浮き彫りになった。

政府は、キャンパスを封鎖し、抗議活動を鎮圧するため、首都全域に警察と準軍事組織を配備した。水曜日には、国内最大規模の大学を含む大学が授業を中止し、寮を閉鎖し、金曜日にはダッカ警察が首都での集会とデモを全面的に禁止すると発表した。

AP通信の記者は、前日に抗議者らによって襲撃され放火された国営バングラデシュテレビの本社前に集まった1,000人を超える抗議者らに国境警備隊員が発砲するのを目撃した。

国境警備隊は右派の群衆にライフル銃と音響手榴弾を発砲し、警察官は催涙ガスとゴム弾を発射した。通りには銃弾が散乱し、血痕も残っていた。

バングラデシュテレビのニュースプロデューサー兼記者は木曜日、抗議者たちが正門を突破し、車両や受付エリアに火をつけたとAP通信に語った。彼らは報復を恐れて匿名を条件に語った。

「私は壁を飛び越えて逃げましたが、同僚の何人かは中に閉じ込められました。襲撃者は建物に侵入し、家具に火をつけました」とプロデューサーは電話で語った。

首都ダッカでは木曜日の夜にインターネットサービスとモバイルデータが広範囲で中断され、金曜日も引き続きダウンしていた。FacebookやWhatsAppなどのソーシャルメディアプラットフォームも読み込まれなかった。これは、世界中の航空便、銀行、メディア、企業に支障をきたした金曜日の広範囲にわたるインターネット障害と同時期だったが、バングラデシュでの混乱は他の地域で見られるものよりはるかに大きかった。

同国の電気通信規制委員会は声明で、木曜日にデモ隊がデータセンターを襲撃し、一部の機器に火をつけたため、サービスが確保できないと述べた。AP通信は独自にこれを確認できていない。

学生デモ参加者らは、金曜日も閉鎖を求める声を続けると述べ、全国のモスクに対し、犠牲者のために葬儀を執り行うよう求めた。主要大学は、緊張が緩和するまで閉鎖すると表明している。

抗議活動家らは、1971年にパキスタンとの独立戦争で戦ったバングラデシュの退役軍人の親族に最大30%の政府職を確保する割当制度の廃止を要求している。

広告

彼らは、この制度は差別的であり、独立運動を主導したアワミ連盟のシェイク・ハシナ首相の支持者に有利であり、実力主義の制度に置き換えることを望んでいると主張している。

しかしハシナ首相は、退役軍人は政治的立場に関係なく戦争への貢献に対して最大限の敬意を受けるべきだと述べ、割り当て制度を擁護した。

バングラデシュの指導者はバングラデシュに安定した成長をもたらしたと評価されているが、ウクライナ戦争によって引き起こされた世界的混乱もあってインフレが上昇し、労働不安や政府への不満を引き起こしている。

民間部門の一部では就職機会が増えているものの、より安定していて収入も高いとみられるため、公務員職を好む人が多い。しかし、公務員の数は十分ではない。毎年、約40万人の卒業生が公務員試験で約3,000の職をめぐって争っている。

広告

「バングラデシュで起きていることは、公務員採用の公平な機会だけを求めた世代にとっては非常に不安なことだ。国の政策に対する平和的な抗議が無法の極みに陥ったことは、政府の先見の明の欠如と政策統治の非効率さを示している」と、同国で言論の自由を訴えてきたカナダのバルシリー国際問題大学院の政策・擁護マネージャー、サード・ハマディ氏は述べた。

「インターネットの遮断は事態を悪化させている。地元のニュースサイトはアクセス不能となり、国内の人々は世界と連絡が取れない状態に置かれている。これはすべて、深刻な人権侵害につながることが多い国家による徹底的な作戦遂行の口実だ」と彼は電子メールで付け加えた。

バングラデシュはこれまでも、抗議活動の影響を受ける地域でインターネットサービスを遮断し、野党の反対意見を抑圧する手段としてきた。インターネット監視団体「アクセス・ナウ」は、2023年に同国で3回の遮断を記録したと発表。いずれも野党集会と重なり、範囲は1つの都市または地区に限定されていた。2022年には6回の遮断があった。

世界中の市民の自由を追跡する非営利団体CIVICUSは昨年、国政選挙を前に野党メンバーや支持者に対する弾圧が行われたことを受けて、バングラデシュを中国やベネズエラとともに最悪の評価である「閉鎖的」に格下げした。

広告

主要野党のバングラデシュ民族主義党は抗議する学生たちを支援し、独自のデモを組織すると宣言しており、同党の支持者の多くが学生たちのデモに参加している。金曜日、警察は数百人のBNP支持者に向けて催涙ガスを発射し、BNP幹部のルフル・カビール・リズヴィを逮捕した。

ハシナ政権は、当局が今週初めに野党BNP本部を襲撃し、同党の学生組織の活動家を逮捕したことで、暴力を煽動したのはBNPだと非難している。

アワミ連盟とBNPは、政治的混乱と暴力を煽っているとして互いに非難し合ってきたが、最近では国政選挙を前に野党関係者数名に対する弾圧で選挙が台無しになり、ハシナ政権はBNPが投票を妨害しようとしたと非難した。

ハシナ政権は2018年の大規模な学生抗議を受けて雇用割当を停止していたが、先月、1971年の退役軍人の遺族が請願書を提出したことを受けてバングラデシュの高等裁判所はその決定を無効にし、雇用割当を復活させた。これが最新のデモの引き金となった。

広告

最高裁は控訴審を待つ間この判決を保留し、日曜日にこの問題を審議すると声明で述べた。

ハシナ首相は水曜日、テレビ演説で抗議者らに対し、裁判所の判決を「忍耐強く待つ」よう求めた。「私は、我々の学生が最高裁から正義を得ると信じている。彼らは失望しないだろう。」

#バングラデシュ治安部隊政府の職を求める抗議者に発砲

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。