日本語版
最新ニュース
日本

バレットタウンは「冒険」と「喜び」の30年を祝う

アイルランドにおける慈善団体の30周年を祝うため、バレットタウン城で一般公開日が開催され、4,000人以上が参加した。 バレットタウンは重病を患う子どもたちとその家族の世話をしています。 バレッツタウンのCEOディー・アハーン氏はRTÉニュースに対し、同慈善団体は30年前に開設されて以来、バレッツタウン城の施設で12万人以上のキャンパーを受け入れてきたと語った。 彼女は、これは重病の子どもたちとその家族が子ども時代の一部を取り戻すことができるようにすることだと語った。 「子どもたちが重い病気と診断されると、病院や医者、そしてしばしば過酷な治療の世界に放り込まれるのです」と彼女は語った。 「実際、子どもたちはあまりにも早く成長しなくてはならず、幼少期の大部分を失ってしまう。そこでバレッツタウンの出番だ」と彼女は付け加えた。 アハーン氏は、バレットタウンは今年2万2000人以上のキャンプ客を受け入れる予定だと述べた。 アハーン氏によると、慈善団体のプログラムは「彼らの自立、自信、自尊心を再構築することを目的としている」という。 オーラ・ウォレスはバレットタウンと長い関わりを持っています。 ウォレスさんの息子ベン君は2011年、12歳の時に白血病と診断された。 彼は2015年に亡くなったが、彼女の家族と慈善団体とのつながりは続いている。 ウォレスさんは資金集めを続けており、ベンさんの妹のアヴァさんは現在、バレットタウン青少年委員会の委員となっている。 ウォレス氏は、家族は「そこでは世話をされ、安全だと分かっている」のでバレットタウンのキャンプに行くと語った。 彼女は、バレットタウンはベンの先例に倣い、自分たちに多大な貢献をしたこの場所に何か恩返しをしていると語った。 「ベンは、バレットタウンが私に自分自身の一部を取り戻してくれたとよく言っていましたが、どうやってそうするのか私にはわかりません」と彼女は語った。 ウォレスさんは、子どもが重い病気と診断された場合、親が望むのは子どもが何らかの形で普通の生活を送れるようになることだけだと語った。 「楽しいこと、冒険すること、たくさんの喜びを得ること、それがここバレットタウンで得られるものであり、子供たちも得るものであり、家族全員が得るものなのです」と彼女は語った。 アハーン氏は、バレットタウンは今年2万2000人以上のキャンプ参加者を受け入れ、同プログラムの順番待ちリストもあると語った。 慈善団体はそれらのサービスを提供するために資金を調達しなければなりません。 同財団は資金の約4%を国から受け取っており、昨年は900万ユーロを費やした。 ウォレス氏は、バレットタウンがこれを継続できることは非常に重要だと述べた。 彼女は「この国では毎週4人の子供がガンと診断されており、バレッツタウンが世話をしている他の深刻な病気は言うまでもありません」と述べ、キャンプは医療支援を受けているため、家族は子供たちが世話され安全であることを確信して、子供たちを連れて来ることができると語った。 #バレットタウンは冒険と喜びの30年を祝う

バレットタウンは「冒険」と「喜び」の30年を祝う

1720382131
2024-07-07 17:10:23

アイルランドにおける慈善団体の30周年を祝うため、バレットタウン城で一般公開日が開催され、4,000人以上が参加した。

バレットタウンは重病を患う子どもたちとその家族の世話をしています。

バレッツタウンのCEOディー・アハーン氏はRTÉニュースに対し、同慈善団体は30年前に開設されて以来、バレッツタウン城の施設で12万人以上のキャンパーを受け入れてきたと語った。

彼女は、これは重病の子どもたちとその家族が子ども時代の一部を取り戻すことができるようにすることだと語った。

「子どもたちが重い病気と診断されると、病院や医者、そしてしばしば過酷な治療の世界に放り込まれるのです」と彼女は語った。

「実際、子どもたちはあまりにも早く成長しなくてはならず、幼少期の大部分を失ってしまう。そこでバレッツタウンの出番だ」と彼女は付け加えた。

アハーン氏は、バレットタウンは今年2万2000人以上のキャンプ客を受け入れる予定だと述べた。

アハーン氏によると、慈善団体のプログラムは「彼らの自立、自信、自尊心を再構築することを目的としている」という。

オーラ・ウォレスはバレットタウンと長い関わりを持っています。

ウォレスさんの息子ベン君は2011年、12歳の時に白血病と診断された。

彼は2015年に亡くなったが、彼女の家族と慈善団体とのつながりは続いている。

ウォレスさんは資金集めを続けており、ベンさんの妹のアヴァさんは現在、バレットタウン青少年委員会の委員となっている。

ウォレス氏は、家族は「そこでは世話をされ、安全だと分かっている」のでバレットタウンのキャンプに行くと語った。

彼女は、バレットタウンはベンの先例に倣い、自分たちに多大な貢献をしたこの場所に何か恩返しをしていると語った。

「ベンは、バレットタウンが私に自分自身の一部を取り戻してくれたとよく言っていましたが、どうやってそうするのか私にはわかりません」と彼女は語った。

ウォレスさんは、子どもが重い病気と診断された場合、親が望むのは子どもが何らかの形で普通の生活を送れるようになることだけだと語った。

「楽しいこと、冒険すること、たくさんの喜びを得ること、それがここバレットタウンで得られるものであり、子供たちも得るものであり、家族全員が得るものなのです」と彼女は語った。

アハーン氏は、バレットタウンは今年2万2000人以上のキャンプ参加者を受け入れ、同プログラムの順番待ちリストもあると語った。

慈善団体はそれらのサービスを提供するために資金を調達しなければなりません。

同財団は資金の約4%を国から受け取っており、昨年は900万ユーロを費やした。

ウォレス氏は、バレットタウンがこれを継続できることは非常に重要だと述べた。

彼女は「この国では毎週4人の子供がガンと診断されており、バレッツタウンが世話をしている他の深刻な病気は言うまでもありません」と述べ、キャンプは医療支援を受けているため、家族は子供たちが世話され安全であることを確信して、子供たちを連れて来ることができると語った。

#バレットタウンは冒険と喜びの30年を祝う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。