日本語版
最新ニュース
企業

バラッカー氏、公共部門職員は「本来あるべき」昇給を受けていないと語る

最終更新日 | 13時間前 THE TAOISEACHは、北アイルランドの政府議会が崩壊しているため、北アイルランドの公務員は「本来あるべき」昇給を受けていないと述べた。 おそらく北アイルランド史上最大の異業種ストライキ行動の日であるこの日について、レオ・バラッカー氏は、「病院、学校、警察官」で働く人々は、「制度がないため、本来あるべき昇給が得られていない」と述べた。機能する政府」。 同氏は、アイルランド政府は北アイルランドでの権力分担の回復に向けて英国政府と「より緊密に」協力することに熱心だと付け加えた。 「北アイルランドは、ダブリンとロンドンが協力し、共通の戦略を持っている場合にのみ実際に機能する」とタオイサチ氏は述べた。 同氏は、北アイルランドに関連して、英国のリシ・スナック首相と「意見が合わない」問題があるとも付け加えた。 北アイルランドでは数千人の公共部門職員がピケラインに立った。 北部の労働組合は長期にわたる賃金紛争に巻き込まれており、場合によっては数年に及ぶ場合もある。 労働者らは、英国の他の地域で労働者に行われている賃金報奨金を北アイルランドでも導入するよう要求している。 たとえば、北部の教師の初任給は約 24,137 ポンド (28,149 ユーロ) ですが、この数字はイングランドでは 30,000 ポンド (34,982 ユーロ)、ウェールズでは 30,742 ポンド (35,847 ユーロ)、ウェールズでは 32,317 ポンド (37,691 ユーロ) となります。スコットランド。 賃金平価の終焉をさらに進めるために、 現在、約17万人の共同組合員を擁する約16の労働組合が争議活動に参加している。 教師、医師、看護師、バスや電車の運転手、公務員もピケラインに参加している。 これらのさまざまな分野のメンバーが過去12か月間争議活動に参加してきましたが、これは1日を通して調整された初めての行動となります。 ベルファストでは今日午後、デモ参加者がマーター病院から市庁舎に向かう途中、「トーリー、トーリー、トーリー、出て、出て、出て」というシュプレヒコールが聞こえた。 ベルファスト市庁舎に近づくにつれ、「トーリー、トーリー、トーリー」という掛け声とともに行進が活気を帯びてきます。 アウト、アウト、アウト！」…

執筆 nipponese
バラッカー氏、公共部門職員は「本来あるべき」昇給を受けていないと語る

1705647813
2024-01-18 17:40:41

最終更新日 | 13時間前

THE TAOISEACHは、北アイルランドの政府議会が崩壊しているため、北アイルランドの公務員は「本来あるべき」昇給を受けていないと述べた。

おそらく北アイルランド史上最大の異業種ストライキ行動の日であるこの日について、レオ・バラッカー氏は、「病院、学校、警察官」で働く人々は、「制度がないため、本来あるべき昇給が得られていない」と述べた。機能する政府」。

同氏は、アイルランド政府は北アイルランドでの権力分担の回復に向けて英国政府と「より緊密に」協力することに熱心だと付け加えた。

「北アイルランドは、ダブリンとロンドンが協力し、共通の戦略を持っている場合にのみ実際に機能する」とタオイサチ氏は述べた。

同氏は、北アイルランドに関連して、英国のリシ・スナック首相と「意見が合わない」問題があるとも付け加えた。

北アイルランドでは数千人の公共部門職員がピケラインに立った。

北部の労働組合は長期にわたる賃金紛争に巻き込まれており、場合によっては数年に及ぶ場合もある。

労働者らは、英国の他の地域で労働者に行われている賃金報奨金を北アイルランドでも導入するよう要求している。

たとえば、北部の教師の初任給は約 24,137 ポンド (28,149 ユーロ) ですが、この数字はイングランドでは 30,000 ポンド (34,982 ユーロ)、ウェールズでは 30,742 ポンド (35,847 ユーロ)、ウェールズでは 32,317 ポンド (37,691 ユーロ) となります。スコットランド。

賃金平価の終焉をさらに進めるために、 現在、約17万人の共同組合員を擁する約16の労働組合が争議活動に参加している。

教師、医師、看護師、バスや電車の運転手、公務員もピケラインに参加している。

これらのさまざまな分野のメンバーが過去12か月間争議活動に参加してきましたが、これは1日を通して調整された初めての行動となります。

ベルファストでは今日午後、デモ参加者がマーター病院から市庁舎に向かう途中、「トーリー、トーリー、トーリー、出て、出て、出て」というシュプレヒコールが聞こえた。

他の抗議活動は、ストーモントとベルファストのNIO本部、デリーのギルドホール広場、オマー裁判所、エニスキレン市庁舎でも行われている。

と話す ジャーナル 今日のベルファスト市庁舎でのデモ行進の後、SDLP MLA マシュー・オトゥール氏は、「私たちの社会を維持する公共部門の労働者」とともに立っていることを誇りに思っていました。

「彼らは本当に私たちの中で最も優秀で、立ち上がるためには極寒の中で出社し、1日分の給料を支払わなければならなかった。法外な昇給ではなく、すでに約束されているささやかな昇給のためだ」彼らを失望させた保守党国務長官だ。」

しかし、オトゥール氏は「ヒートン・ハリス氏に労働者をこのように扱う権限を与えたのはDUPだ」とも付け加えた。

オトゥール氏はまた、ヒートン・ハリス氏やDUP党首ジェフリー・ドナルドソン氏に「良識のかけら」があれば、「彼らは、これが公共部門の労働者が置かれている弁護のしようのない不道徳な立場であることがわかるだろう」とも述べた。

「彼らはクリスマス前に控えめな支払いの和解金を約束され、そのお金を目の前にぶら下げられましたが、それ以来失望しています。

「ヒートン・ハリス、特にジェフリー・ドナルドとDUPの他のメンバーが今日この群衆を見て、最終的に私たちが仕事に戻ることを許可してくれることを願っています。」

オトゥール氏はまた、ヒートン・ハリス氏は「保守党の極右政治家」であり、「労働者をDUPとの対立の手駒として利用している」と主張した。

12月、英国政府は北アイルランドの財政安定化に向けて、公共部門の給与請求を解決するための6億ポンド（7億ユーロ）を含む33億ポンド（38億5,000万ユーロ）のパッケージを提案した。

しかし、 それはストーモントの諸機関が回復され、昨日DUPが今日のストライキに先立ってストーモントを回復するための最後の努力に拒否権を発動した場合にのみ利用可能となる。

DUPはEU離脱後の貿易協定に対する労働組合員の懸念が英国政府によって解決されるまで、分権政府への参加を拒否している。

シンフェイン州のミシェル・オニール副大統領は本日BBCとのインタビューで、DUP党首ジェフリー・ドナルドソンが「耳を傾け、労働者の苦境に耳を傾け、この遅い時期であっても正しい判断を下し、残りのメンバーと一緒に幹部のテーブルを囲み、これらの労働者をサポートし、適切な給与と条件を確保するために最善を尽くしましょう。」

ヒートン・ハリス氏は暫定的に介入し、公共部門職員への資金提供の確保を確保するよう求められているが、この問題は権限委譲された問題であるとして、これを拒否している。

同氏は声明で、ストーモント議会が公共部門職員への給与支給のための資金にアクセスするために復活しなかったことは「残念だ」と述べた。

また、今日はストーモントの再開に向けた現行法の期限でもあり、そうでなければ国務長官は新たな選挙を実施する義務がある。

「まったく無能だ」

と話す ジャーナル ベルファストのマーター病院外のピケラインでアイルランド国立教職員組合のスティーブン・ダウズ氏は、教師たちは「給与協定が3年切れており、その間、生活費の危機によりほとんどの国でインフレ率が2桁になっている」と語った。その3年間。」

「その間、私たちの給料は完全に停滞していました」と彼は言いました。

ダウズ氏は「我が国の地元政治家は現時点では全く無能であり、我々がいるのは英国政府であり、彼らのやっていることは完全に怠慢だ」と述べた。

ダウズ氏は北アイルランド国務長官クリス・ヒートン・ハリスを批判し、彼は「地元の政治家に何かをさせようとする駒として北アイルランド全土の労働者を利用してきたが、彼らはそれを望んでいない。だから今、彼は行動を起こす必要がある」と述べた。彼の決断と仕事をするのだ。」

「私たちは過去3年間、ここと海の向こうの政治家からの限定的な支援を受けながら仕事をしてきましたが、現在は政治家が両方とも不在の状況にあります。 私たちには大きな変化が必要であり、それが今日のすべてなのです」とダウズ氏は語った。

ストライキは大きな影響を及ぼしており、学校は閉鎖され、病院はクリスマス当日レベルのサービスのみを提供し、公共交通機関は運休し、マイナス気温での道路の舗装は制限されている。

インフラストラクチャー省は、M1、M2、A1、A4を含む少数の道路でのみ舗装されると述べ、「絶対に必要な」場合を除き、旅行しないよう国民に呼び掛けている。

ニプサのカーメル・ゲイツ書記長は今日午後、市庁舎で講演し、要求が満たされない場合にはストライキ行動が拡大すると述べた。

「彼らは私たちが資金不足であり、サービスに十分なお金がないことを知っており、必要以上のものを受け入れるつもりはありません。

「もし今日がヒートン・ハリスに注目させなければ、もし今日が彼に金を渡さなければ、我々はここに戻り、成長し、ますます大きくなるだろう。

彼女はベルファスト市庁舎前で「団結した労働者は決して負けない」と唱えて演説を終えた。

アイルランド労働組合会議（Ictu）書記長補佐のジェリー・マーフィー氏もベルファスト市役所で群衆に演説し、ヒートン・ハリス氏に対し「失敗した政治戦略」をやめて労働者の賃上げを認めるよう求めた。

アイルランド国立教職員団体のマーク・マクタガート氏は、ドナルドソン氏がアイルランド海国境への懸念からストーモントを停学処分にしていると述べた。

同氏はさらに、「それでも彼は、公共部門の労働者の賃金のために海上国境ができることを喜んでいる」と付け加えた。

NASUWTのジャスティン・マッキャンプフィル氏は次のように付け加えた。

「我々は、EU離脱から生じる問題が存在することを十分に理解しているが、これらの問題は合意された政治的枠組みの中で対処されなければならない。

「保守党は我々の金を奪った。DUPが我々の希望を奪うべきではない。」

本日の行動を受けて、ユナイトは、ヒートン・ハリス側が生活費の賃金引き上げに必要としている資金を放出する動きがない限り、会員による争議行為が継続されることを確認した。

行動に参加している３つの公共交通組合（ユナイト、ＧＭＢ、シプトゥ）の代表者は明日会合を開き、産業キャンペーンの次のステップについて合意する予定だ。

ディルムッド・ペッパー（ベルファスト）および記者協会によるレポートを含む

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。


#バラッカー氏公共部門職員は本来あるべき昇給を受けていないと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。

Nipponese News