1713622800
2024-04-20 14:04:16
ミネソタ州ミネアポリスのスリベント・アート・ギャラリーは、「団結するアート：バチカン美術館とスリベント・アート・コレクションによる世紀間の対話」展を開幕する。 この展覧会はバチカン美術館と協力し、教皇庁のコレクションから米国で初めて展示される最も重要な現代グラフィックの傑作のいくつかを紹介します。
パオロ・オンダルザ著
バチカン美術館所蔵の紙に描かれた 20 世紀の作品と、インスピレーションを与えた過去の傑作を鑑賞できる貴重な機会です。 この例外的な展覧会は、ミネアポリスのダウンタウンにあるスリベント アート ギャラリーで開催されます。バチカン美術館の近現代美術コレクションから 27 点の作品と、スリベント アート コレクションから 29 点の作品が展示されます。
展覧会のポスター
対話、出会い、発見
対話、出会い、そして発見が、4 月 22 日から 6 月 25 日まで一般公開される展覧会の特徴です。ジョアンナ・ライリング・リンデル、スリベント・コレクション・オブ・リリジャス・アートおよび企業アート・コレクションのディレクターであり、キュレーターであり、アシスタント・キュレーターのフランチェスカ・ボスケッティと並んでいます。バチカン美術館近現代美術コレクションは、この展覧会を「画期的な展覧会」と評している。
アンリ・マティス 花と星を背景にした聖母子、1950-1951年 バチカン美術館、近現代美術コレクション
「両コレクションの作品間の対話は、他の機関との交流にオープンであり、私たちのコレクションと他の機関の間で実りある対話を生み出すことの重要性を確認する、非常に豊かな機会です。」とバーバラ・ジャッタ氏は強調する。
バチカン美術館近現代美術コレクションのキュレーター、ミコル・フォルティ氏によると、この展覧会は「神聖な主題が何世紀にもわたってどのように基本的なモデルであったのかを理解する絶好の機会」であるという。
レンブラント・ファン・レイン「十字架からの降下」、1633年ミネアポリス（ミネソタ州）、スリベント・アート・コレクション
8つのセクション
展覧会の旅程は、天地創造、旧約聖書、聖母子、イエスの生涯、平和と天使、黙示録、都市、祈りの 8 つのセクションで構成されています。
ヤン・H・ミュラー、世界の創造から5世に死す、1589年ミネアポリス（ミネソタ州）、スリベント・アート・コレクション
グラフィックアート、伝統、そして刷新
1973 年に教皇パウロ 6 世によって開設されたバチカン美術館の近現代美術コレクションは、現在、ジョアン ミロ、アンリ マティス、マルク シャガール、エドヴァルド ムンクなどの巨匠による素描や版画など、紙媒体の 4,000 点を含む 9,500 点を超える美術品を誇っています。 スリブント コレクションから展示されている作品には、パブロ ピカソ、アルブレヒト デューラー、レンブラント ファン レイン、エリザベス カトレットの作品が含まれます。
「通常、グラフィックアートは専門家のための分野と考えられていますが、実際には、新しい表現方法、新しい形式、新しいシンボルを求めてアーティストが選択する、しばしば珍しい道を理解するための特権的な観察機関です」とフランチェスカ・ボスケッティは説明します。
レンブラント・ファン・レイン・デイヴィッド、ペイヤー、1652年ミネアポリス（ミネソタ州）、スリベント・アート・コレクション
「この展覧会は、ある出会いから生まれたと彼女は続けます。2つの異なるコレクションからのグラフィックアート作品、素描、版画、版画の間の出会いです。また、タイトルが示すように、異なる場所で働き、住んでいたアーティスト間の出会いでもあります」ジョアンナ・ライリング・リンデルと私が選んだ作品は、15 世紀から 21 世紀までのさまざまな「神聖さ」の出会いでもあり、さまざまな時代の芸術家がどのように見ているかを物語っています。過去を振り返り、伝統からインスピレーションを得てそれを更新し、超え、新しいビジョン、新しいシンボルを提案します。」
マルク・シャガール「磔刑グリセ」、1970年、バチカン美術館、近現代美術コレクション
この展覧会は「発見」への招待状です。 なぜ？
というのも、展示されている紙作品は保存上の理由から、倉庫の日陰で暗い場所に保管されていることが多いからです。 それらは壊れやすく、特別な処理が必要な作品であるため、この展覧会はそれらを発見する可能性を提供します。 これは、将来にわたって保存するために、非常に短期間のみ発生します。 「発見」というのも、グラフィックアートは専門家向けの領域ですが、実は、そこに取り組む人にとっては驚きがたくさんあるのです。 このエリアは、特に 20 世紀初頭以降、アーティストによって一種の実験室として使用され、新しいものやグラフィック技術を実験するのに理想的な場所です。 最も重要なものを挙げると、木版画、エッチング、アクアチント、そして時間の経過とともにリトグラフ、リノカットなどがあります。 これらはすべてアーティストの多大な労力と材料や化学に関する深い知識を必要とするテクニックですが、真に無限の可能性をもたらします。
バルセロナ 1893 – パルマ デ マヨルカ 1983 彼女はとても役に立ちます、そして謙虚です…」（「Per l’Aigua la germana che es molt used i humil…」）、1975年、バチカン美術館、近現代美術コレクション
現代アーティストは古代の技術を学び続け、それらを再利用して新しい言語的、文体的、表現的可能性を生み出します。 「発見」というのは、伝統が依然として新しい提案に変わるアイデアを引き出すための源泉であることを、一般の人々が自分の目で見る機会があるからです。 現代の芸術家はこの井戸と過去の芸術家から絵を描いています。 展示された作品の間で生み出された比較と対話は、この絶え間ない活力を裏付けています。
エドヴァルド・ムンク『祈る老人（祈る神父）』、1902年、バチカン美術館、近現代美術コレクション
参照とインスピレーションとしての聖書は、過去と現代のアーティストの両方を結び付けます…
現代、さらにはルネサンスや 17 世紀の芸術家も聖書に注目しています。 実際、聖書はこの展覧会の心臓部です。 訪れる人に寄り添うために、都市に開かれたいくつかのセクションに分かれた旅のような構成を考えました。 貴重な書類の中には、大きな広場、つまりサン・ピエトロ広場に入ることができるものもあります。 神聖な建物が広場の空間を支配しています。 ピラネージの素晴らしい版画の両側には、パウル クレーとライオネル ファイニンガーの 2 つの作品が展示されています。 次に、祈りが中心となる空間に入ります。 私たちは 2 つの絶対的な傑作を見つけます。レンブラントの版画と、その隣にあるムンクの木版画は、芸術家がいかに前任者からインスピレーションを受け、雰囲気を変え、表現された主題の回想と瞑想の瞬間であった中心を保存しているかを示しています。 そして祈りのすぐ隣には、創世記から始まり、天地創造に至るまで、聖書の常に多様で異なる偏向である解釈が最後に来ます。 ここではミロ、フランスのデュラック、オランダのミュラーの作品が並んでいます。 そして聖書を続けます。 少数だが美しい画像が含まれる旧約聖書: ピカソ、オットー・ディックス、マックス・エルンストの仲間、ドロテア・タニング。 次に、キリストの生涯のエピソードに入ります。 この長く明確に表現された物語に捧げられた旅程全体では、遠方の芸術家たちが対話し、これらのテキストがどのようにインスピレーションを与え、何世紀にもわたって影響を与えてきたかを示しています。 そして、聖母が幼子イエスを抱く優しい瞬間、つまりキリストの洗礼を経験します。 そしてピラトとの出会いの瞬間、鞭打ち、磔刑、そして沈着まで、そして最後に復活まで。 このセクションでは、ゴルツィウス、マティス、デューラー、エリザベス・カトラー、そして再びルカ・ディ・レイダ、サンドラ・ボーデン、シャガール、ルオー、デューラー、レンブラント、マリーノ・マリーニといった才能に恵まれた芸術家を紹介します。 それは本当に豊かなビジョンと偏向です。
アルブレヒト・デューラー「黙示録の四騎士」、1498年ミネアポリス（ミネソタ州）、Thrivent Art Collection
黙示録に特化したセクションがあります…
二人の巨匠の比較。 アルブレヒト・デューラーとその壮大な彫刻で描かれた 4 人の騎士と、その隣に完全に新たな解釈を与えたメキシコの芸術家ルフィーノ・タマヨによる 4 枚のリトグラフ。彼は古代人の例がどのように参照点であり続けるかを示しています。
ウジェーヌ・ドラクロワ 天使のグループのための研究、秒。 XIX ミネアポリス (MN)、Thrivent Art Collection
この時代を特徴づける戦争というドラマの中で何が起こっているのかを考えてみます。 展覧会には何かメッセージがあるのでしょうか？
この最後から２番目の章が世界で起こっていることとどのように関係しているか、そして芸術が常に現実が示唆していること、何が起こっているかについての感覚、現在、注意深い視線をどのように持っているかとどのように関係しているかを強調する必要はありません。 私たちは、ピカソとブラックによる 2 つの美しい作品でこの旅を締めくくりたいと思いました。この 2 羽の平和の鳩は、すべての人の将来にとって幸運となることを願っています。
ミネアポリス（ミネソタ州）のスリベント アート コレクションの作品のすべての画像については、写真提供：スリベント。」
#バチカン美術館のグラフィックアートがミネアポリスで展示され出会いの兆し