バシャール・ムラド、アイスランドを征服したパレスチナ人歌手

RFI: あなたはユーロビジョンでアイスランド代表としてアイスランド大会に出場します。 ユーロビジョンに出場するというアイデアはどのようにして思いついたのですか？

バシャール・ムラド ：このアイデアは、世界中で私たちが家に閉じ込められていたコロナ禍の終わりに生まれました。 私はエルサレムの家にいました。 私は占領下での生活に伴う通常のプレッシャーに加えて、新型コロナウイルスによる新たなプレッシャーを感じていました。 そして、私は偶然、セリーヌ・ディオンがスイス出身ではないにもかかわらず、スイス代表として出場していたことを思い出しました。 そして、ユーロビジョンに出場するという考えが根付き始めました。 2019年に、私はアイスランドの候補者グループであるハタリとのつながりを確立しました。 そこで私は、このグループに参加していた友人のアイナーにメッセージを送り、参加するにはアイスランド人でなければならないかどうか尋ねました。 ソンヴァケップニン、アイスランドの全国大会 ユーロビジョン用。 彼は少し調べて、歌手はアイスランド人である必要はないが、曲の 2/3 はアイスランド人によって書かれなければならないと言いました。

そして、このコンテストへの応募は国内ではどう受け止められましたか？

色々な反響があったと思います。 しかし何よりもたくさんのサポートをいただきました。 そしてご存知のように、人々はこの曲を愛しており、そのメッセージを本当に理解しています。 また、アイスランドのコンテストのルールでは、準決勝ではアイスランド語で歌わなければならないと定められているため、アイスランド語で歌おうという試みにも勇気づけられました。 最初はそれが障害か挑戦のように思えました。 しかし今日では、これが戦略計画や政治的アイデアではなかったことを示すものとして捉えていただければ幸いです。 それは実際、私の参加を通じて、私の出身地の人々が意見を聞くためには乗り越えなければならない障害や課題の多さを強調するためのものでした。 なぜなら、私たちは一般的に多くのプラットフォームから排除されているからです。 そしてまた、この見知らぬ人物が誰なのか、そしてなぜここにいるのか疑問に思っているかもしれないすべてのアイスランド人に、この機会と私に与えられたこのプラットフォームに対して感謝の気持ちを示したいと思っています。

この大会への立候補を表明して以来、たくさんのコメントが寄せられているとおっしゃっていました。 ユーロビジョンが政治と無関係であることを目指していることを考えると、芸術を政治から切り離すことができますか? これは歌手として、パレスチナ人の歌手として、アーティスト一般として可能でしょうか？

私はどこで生まれたかについては責任がありませんし、生まれた肌から離れることはできません。 そして、私はパレスチナ人なので、私の経験と私の芸術はこれらの経験によって養われています。 そしてその曲を見れば、聞いたら 開拓時代の米国）西部地方, 歌詞は非常に自伝的です。 しかし、私にとっては、一人の人の物語を通して、より大きな物語を反映することができればと願っています。 そして、私の参加が物事を政治的にするとしたら、どうなるでしょうか？ 私はまったく存在していないはずなのでしょうか？ 私は自分の歌と経験とともにここにいます、そして人々はそれを受け入れるか離れることができます。

あなたの曲についても話しましょう: 開拓時代の米国）西部地方。 あなたはこの作品をかなり自伝的だと表現しました。 それはあなたのことですか？

開拓時代の米国）西部地方 『』は夢を持つこの人物についての物語ですが、彼らがどのような状況に置かれていても、その可能性を最大限に発揮することはできません。 それはまた、物理的および想像上の境界によって私たちを制限したり定義したりせず、それに向かって進むことでもあります。 どこの出身であっても、特定の地域に特有のものではなく、多くの人がこのことに共感できると思います。 結局のところ、私たちは皆人間です。 私たちは皆、夢を持っていますが、夢を達成できるかどうかの異なる状況に置かれています。

こちらもお読みくださいユーロビジョン：バシャール・ムラドの家族の誇り、アイスランド代表を目指すパレスチナ人