日本語版
最新ニュース
企業

バイデン氏の「秘密の」決定はホワイトハウスを驚かせた

ジョー・バイデン氏のホワイトハウス幹部と選挙陣営スタッフは、民主党内で辞任を求める声が殺到しているにもかかわらず、大統領は2024年の大統領選に残るつもりだと主張し続けていた。 つい先週の土曜日、大統領補佐官らは来週ホワイトハウスに戻った大統領のために選挙活動のスケジュールをまとめていた。大統領はデラウェア州東海岸のビーチハウスで新型コロナから回復し、まだ出馬する姿勢を主張していたが、民主党員らが大統領退陣を迫る組織的な圧力が公の場に現れ始め、激怒していた。日曜日の朝までに大統領は考えを変えた。 日曜の出来事に詳しい情報筋がBBCに語ったところによると、トランプ氏は首席補佐官のジェフ・ジエンツ氏、選挙運動委員長のジェン・オマリー・ディロン氏、カマラ・ハリス副大統領にそれぞれ電話をかけ、選挙から撤退する決断を伝えたという。その後、バイデン氏はホワイトハウスや選挙陣営の幹部と電話会議を行った。その1分後、バイデン氏は米国政治界に衝撃を与え、2024年の選挙結果を覆すような公式声明を発表した。 「彼はここ数日、この件について熟考していたと述べた」とホワイトハウスの高官はBBCに語った。「慎重に決定した」 バイデン氏は最初の声明ではハリス氏について言及しなかったが、その約30分後には副大統領への支持をツイートした。会話に詳しい2人の情報筋によると、2人はこの衝撃的な発表に至るまで、一日中何度も会話を交わしていたという。 大統領の側近であり、自身の助言が大統領の辞任の決定要因の一つであったとされるジル・バイデン大統領夫人は声明で、大統領の辞任を支持すると述べた。 「彼だけが下せる決断の最後の数時間まで、彼女は彼がどんな道を選ぼうとも支持した」とファーストレディの広報責任者、エリザベス・アレクサンダーさんはバイデン夫人について語った。「彼女は彼の最大の信奉者であり、擁護者であり、常に彼の味方であり、その信頼関係はほぼ50年の配偶者にしかできない」 ホワイトハウスや選挙陣営の関係者の多くはバイデン氏の計画を事前に知らされていなかった。大半はソーシャルメディアの投稿で知った。 ジエンツ大統領首席補佐官はホワイトハウス関係者と電話会議を行い、ホワイトハウス西棟スタッフ全員にこの発表について電子メールで連絡した。また、大統領の閣僚らとの電話会議も主導した。 一方、ホワイトハウスの声明によると、バイデン氏は複数の民主党議員、州知事、支持者らと会談した。同氏は日曜夜と月曜も電話会談を続ける予定だという。 大統領候補指名を「勝ち取る」つもりだと語るカマラ・ハリス氏は、日曜の午後、下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズ氏を含む議員、党幹部、州知事らに電話をかけ、自身の立候補への支持を強めようとした。 彼女はすでに大統領と民主党幹部の支持を得ているが、8月の民主党全国大会で代議員がバイデン氏の後任を承認する投票を行うまで、彼女が候補者リストのトップに上がるかどうかは不透明だ。 注目すべきは、バラク・オバマ前大統領は彼女を明示的に支持していないが、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンは支持しているということだ。日曜午後、多くの人がまだこのニュースを消化している最中、選挙活動の電話会議で、幹部らは、チームが副大統領を「全力で支援」すると述べた。「皆さん、私たち全員、どこから来たかは関係なく、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスを支持し、ドナルド・トランプを倒すためにここにいます。今日は重要な政権移行の日ですが、皆さんがここに来た理由や私たち全員がやろうとしていることには何ら変わりはありません」と、電話会議に詳しい情報筋によると、選挙運動委員長のジェン・オマリー・ディロン氏は述べた。 「しかし、前進する道は、私たち全員が一緒に歩む道なのです。」 #バイデン氏の秘密の決定はホワイトハウスを驚かせた

バイデン氏の「秘密の」決定はホワイトハウスを驚かせた

1721607350
2024-07-21 23:36:12

ジョー・バイデン氏のホワイトハウス幹部と選挙陣営スタッフは、民主党内で辞任を求める声が殺到しているにもかかわらず、大統領は2024年の大統領選に残るつもりだと主張し続けていた。

つい先週の土曜日、大統領補佐官らは来週ホワイトハウスに戻った大統領のために選挙活動のスケジュールをまとめていた。大統領はデラウェア州東海岸のビーチハウスで新型コロナから回復し、まだ出馬する姿勢を主張していたが、民主党員らが大統領退陣を迫る組織的な圧力が公の場に現れ始め、激怒していた。

日曜日の朝までに大統領は考えを変えた。

日曜の出来事に詳しい情報筋がBBCに語ったところによると、トランプ氏は首席補佐官のジェフ・ジエンツ氏、選挙運動委員長のジェン・オマリー・ディロン氏、カマラ・ハリス副大統領にそれぞれ電話をかけ、選挙から撤退する決断を伝えたという。

その後、バイデン氏はホワイトハウスや選挙陣営の幹部と電話会議を行った。その1分後、バイデン氏は米国政治界に衝撃を与え、2024年の選挙結果を覆すような公式声明を発表した。

「彼はここ数日、この件について熟考していたと述べた」とホワイトハウスの高官はBBCに語った。「慎重に決定した」

バイデン氏は最初の声明ではハリス氏について言及しなかったが、その約30分後には副大統領への支持をツイートした。会話に詳しい2人の情報筋によると、2人はこの衝撃的な発表に至るまで、一日中何度も会話を交わしていたという。

大統領の側近であり、自身の助言が大統領の辞任の決定要因の一つであったとされるジル・バイデン大統領夫人は声明で、大統領の辞任を支持すると述べた。

「彼だけが下せる決断の最後の数時間まで、彼女は彼がどんな道を選ぼうとも支持した」とファーストレディの広報責任者、エリザベス・アレクサンダーさんはバイデン夫人について語った。「彼女は彼の最大の信奉者であり、擁護者であり、常に彼の味方であり、その信頼関係はほぼ50年の配偶者にしかできない」

ホワイトハウスや選挙陣営の関係者の多くはバイデン氏の計画を事前に知らされていなかった。大半はソーシャルメディアの投稿で知った。

ジエンツ大統領首席補佐官はホワイトハウス関係者と電話会議を行い、ホワイトハウス西棟スタッフ全員にこの発表について電子メールで連絡した。また、大統領の閣僚らとの電話会議も主導した。

一方、ホワイトハウスの声明によると、バイデン氏は複数の民主党議員、州知事、支持者らと会談した。同氏は日曜夜と月曜も電話会談を続ける予定だという。

大統領候補指名を「勝ち取る」つもりだと語るカマラ・ハリス氏は、日曜の午後、下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズ氏を含む議員、党幹部、州知事らに電話をかけ、自身の立候補への支持を強めようとした。

彼女はすでに大統領と民主党幹部の支持を得ているが、8月の民主党全国大会で代議員がバイデン氏の後任を承認する投票を行うまで、彼女が候補者リストのトップに上がるかどうかは不透明だ。

注目すべきは、バラク・オバマ前大統領は彼女を明示的に支持していないが、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンは支持しているということだ。

日曜午後、多くの人がまだこのニュースを消化している最中、選挙活動の電話会議で、幹部らは、チームが副大統領を「全力で支援」すると述べた。

「皆さん、私たち全員、どこから来たかは関係なく、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスを支持し、ドナルド・トランプを倒すためにここにいます。今日は重要な政権移行の日ですが、皆さんがここに来た理由や私たち全員がやろうとしていることには何ら変わりはありません」と、電話会議に詳しい情報筋によると、選挙運動委員長のジェン・オマリー・ディロン氏は述べた。

「しかし、前進する道は、私たち全員が一緒に歩む道なのです。」

#バイデン氏の秘密の決定はホワイトハウスを驚かせた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。