科学＆テクノロジー

バイデン氏、日本の日本製鉄によるUSスチールの買収提案を阻止

バイデン大統領は金曜日の発表で、売却が国家安全保障への脅威となるという理由に基づき、日本製鉄によるUSスチール買収を140億ドルで阻止した。この決定は、特に退任まで数週間を控えた大統領にとっては、行政権の異常な行使であった。これは、米国経済に広範な影響を与える可能性がある、米国で長年確立されてきたオープン投資の文化からの逸脱でもある。この動きの政治的意図は明らかだが、バイデン氏は国家安全保障を守るために行動していると強調した。バイデン氏は「現在そして将来にわたって、米国が国内で保有・運営される強力な鉄鋼産業を確保し、国内外の国力の源を継続的に供給できるようにするのが大統領としての厳粛な責任だ」とバイデン氏は述べた。金曜朝の声明。 「そして、この重要なアメリカ企業の外国による所有を阻止することは、その責任の履行です。」バイデン氏の取引停止の動きを受けて、外国投資家は政治的に重要な州に拠点を置くデリケートな産業の米国企業を買収する賢明さを再考する可能性がある。また、米国の緊密な同盟国であり、米国の最大の海外投資源の一つである日本との関係を混乱させる可能性もある。先月両社とホワイトハウスに送られた書簡によると、大統領の買収阻止の決定は、買収を検討する連邦委員会が買収の続行を許可するかどうかについて正式な勧告を行わないことを選択したことを受けて行われた。財務省や司法省などの政府機関で構成する対米外国投資委員会は先月、両社に宛てた書簡でこの取引に難色を示した。 CFIUS（SIFF-ee-yuhsと発音）は、この取引が米国の鉄鋼生産の減少につながる可能性があり、米国にとって国家安全保障上の脅威となる可能性があると懸念を表明した。関係者らは、日本製鉄が将来的にはUSスチールへの投資約束を上回る他の世界的事業の検討が重要になる可能性があると示唆した。正式な勧告がなかったことにより、予期せぬ心変わりがない限り、バイデン氏は選挙年の政治に巻き込まれた取引を終わらせる道が開かれた。バイデン氏は「行政府の国家安全保障と通商の専門家からなる委員会が判断したように、この買収は米国最大の鉄鋼生産会社の一つを外国の管理下に置き、国家安全保障と重要なサプライチェーンにリスクをもたらすことになる」と指摘し、次のように述べた。委員会が強調した懸念。彼の決定は法廷で異議を唱えられる可能性がある。日本側は、協定が阻止された場合には法的措置を取る用意があると表明した。ニッポンは先月CFIUSに書簡を送り、その過程でホワイトハウスが「許しがたい影響力」を持っていると非難した。同社は、CFIUSが提起した懸念には「事実の不正確さや脱落、誤解を招く不完全な記述、実際には根拠がなく明らかに非論理的な憶測や仮説が散りばめられている」と述べた。ニッポンは金曜の声明でバイデン氏の決定を非難し、「法的権利を守るためにあらゆる適切な行動を取る以外に選択肢はない」と述べた。USスチールのデービッド・B・ブリット最高経営責任者（CEO）はさらに厳しい声明を発表し、バイデン氏の行為を「恥ずべきで腐敗した」と呼び、同社はこれと戦うつもりだと述べた。「彼は、当社の将来、労働者、国家安全保障に害を与えながら、組合員との接触を欠いて組合の幹部に政治的見返りを与えた」とブリット氏は語った。 「彼は経済と国家安全保障の重要な同盟国である日本を侮辱し、米国の競争力を危険にさらした。北京の中国共産党指導者たちは街頭で踊っている。」」ハーバード大学ケネディスクールの経済学教授ジェイソン・ファーマン氏も大統領の決定を批判した。「米国の鉄鋼会社への日本の投資は国家安全保障に対する脅威であるとバイデン大統領が主張することは、米国の繁栄と安全を損なう特殊利益への哀れで貪欲な洞窟だ」と彼は述べた。 ソーシャルメディアに書いた。 「彼が法律を乱用しながら我々の同盟国を裏切ったのを見るのは残念だ」バイデン氏の決定の政策は明らかだった：USスチールは極めて重要な分野に基づいている ペンシルバニア州の激戦州とその強力な労働組合は、日本が工場への投資と労働者の年金維持という約束を守らないのではないかという懸念もあり、この買収案に激しく反対した。買収をめぐる国民の議論は、2024年の大統領選挙に先立って重要な争点として浮上し、バイデン氏、カマラ・ハリス副大統領、次期大統領ドナルド・J・トランプはそろって、USスチールは米国所有のままであるべきだと公に述べた。労働組合は金曜日、バイデン氏の行動を賞賛した。ユナイテッド・スティールワーカーズ・インターナショナルのデビッド・マッコール会長は、「強い国内鉄鋼産業を維持するために大胆な行動を取るバイデン大統領の意欲と、米国の労働者に対する生涯にわたる献身的な取り組みに感謝している」と述べた。選挙前、バイデン政権は両社に対し、この取引に関する懸念に対処するためさらに３カ月間の猶予を与えた。しかし、12月までにCFIUSがニッポンに対し、協定を進めるかどうかについて連邦政府機関が意見が分かれていると伝え、トランプ氏が次のように宣言したことで、この協定が破滅する可能性が最も高いことは明らかだった。 就任したら阻止するだろう。トランプ氏はソーシャルメディアで「大統領として、この合意の実現を阻止する」と述べた。 「購入者は注意してください!!!」トランプ氏は鉄鋼協定に反対しているにもかかわらず、先月、鉄鋼協定の締結を歓迎した。 1,000億ドルの投資 日本のテクノロジー企業であるソフトバンクが米国で、今後4年間テクノロジーと人工知能に注力することを約束した。ペンシルベニア州のクリス・デルジオ下院議員は民主党員で、その選挙区には鉄鋼労働者が多く含まれており、 売却に反対した USスチールの提案以来、 ソーシャルメディアで言った 金曜日にはこの決定が国内の製造業の雇用を保護したと発表した。「最初から、この会社を支えている労働者たちは交渉のテーブルに着くべきだった。彼らの生活は危険にさらされているのだ」と彼は言う。日本による入札は、その瞬間から政治的な反対に直面した。 2023年12月に発表されました。オハイオ州のシェロッド・ブラウン氏とペンシルベニア州のボブ・ケーシー氏を含む民主党上院議員は、現在副大統領となっているオハイオ州共和党のJ・D・バンス上院議員とともに、鉄鋼生産と雇用の喪失を防ぐためにバイデン氏に売却案を見直すよう求めた。ブラウン氏とケーシー氏はともに11月に共和党の挑戦者に議席を失った。昨年のクリスマスの少し前、バイデン政権は議員らの懸念の表明に屈しているようで、ラエル・ブレイナード国家経済会議局長は、この取引は「潜在的な影響の観点から、真剣な精査に値するようだ」との声明を発表した。国家安全保障とサプライチェーンの信頼性について。」一方、USスチールの株主は、 4月に取引を承認した大統領選挙が近づくにつれ、その可能性は薄れてきました。1901年に設立されたUSスチールは、世界の金属市場の力学の変化と急速に進化する技術の中で、長年にわたって経営難に直面してきたが、技術の導入が遅れがちだった。同社の金属は国の一部の建設に使用されています。 最も有名な橋と建物 — シカゴのウィリスタワーやニューヨークの国連ビルなど — 1940年代のピーク時には34万人の労働者が雇用されていましたが、現在では約34万人の労働者が雇用されています。 全体で 20,000 人の従業員、約 ペンシルバニア州では4,000人。パンデミック後の鉄鋼市場への押し上げは、不足と連邦政府のインフラ投資によって促進された需要の組み合わせから生じたが、世界経済の減速に対する懸念の中で、沈静化の兆しを見せていた。 2023年、USスチールのライバルであるオハイオ州に本拠を置くクリーブランド・クリフスが、一方的に競合他社を買収するという申し出を行った。これにより入札合戦が始まり、日本が勝利した。世界第4位の鉄鋼メーカーである日本は、 さらに大きく成長してアクセスを獲得する機会を見出しました USスチール社の買収によりアメリカ市場に進出。連邦政府がインフラや気候変動技術への大規模な投資を進めていることから、米国は今後数年間で鉄鋼需要が高まる成長市場とみなされている。しかし、全米鉄鋼労働組合はすぐにこの協定に反対した。組合は会社経営陣に盲目的にされていると主張し、ニッポンが組合の契約を遵守し、労働者の年金を守る可能性は低いと主張した。日本は、既存の契約約束を尊重すると述べた。トランプ氏は昨年初め、USスチールは米国の手に残る必要があると述べた。トランプ氏は、1期目の任期中にメキシコ、カナダ、欧州などの同盟国からの外国鉄鋼輸入に全面関税を発動したが、日本企業によるUSスチールの買収を阻止することは米国の産業遺産を守る問題だと述べた。バイデン氏は政治的圧力を受けて、4月にも同様の意見を表明し、USスチールが米国所有・運営のままであると主張した。レイバーデーの週末、バイデン氏に代わって民主党候補者となったハリス氏は、同じメッセージを繰り返した。しかし、全員がこの協定に反対したわけではない。多くのUSスチール従業員がこれを支持し、同社は投資を切実に必要としていると主張した。先月、議会黒人幹部会の3人のメンバーがホワイトハウスに書簡を送り、この取引は米国の製造業の将来にとって重要であると主張した。そして、トランプ氏の一期目に国務長官を務め、ニッポンに助言してきたマイク・ポンペオ氏は、 ウォール・ストリート・ジャーナルに書いた この協定により、米国は中国の世界的な鉄鋼支配に挑戦できるようになるだろうと主張した。同社の運命は依然として不透明であり、アメリカのルーツを守ろうとする取り組みは、長期的にはペンシルベニア州の労働者に悪影響を及ぼす可能性がある。 ＵＳスチールの株価はここ数カ月、合意の見通しが揺らいでいるように見えて低迷しており、金曜日には下落した。日本はピッツバーグに本社を置き、同州の工場の改修に投資することを約束していた。 USスチール幹部らは、日本製がなければ従業員を解雇し、本社を移転し、南部に建設中の工場に投資しなければならない可能性があると警告した。同社はさらにいくつかの買収提案を受けており、そのうちの1つが復活する可能性は依然として残っている。ペンシルベニア州のジョシュ・シャピロ知事（民主党）は金曜日、USスチールに対し、従業員への約束を守るよう促し、従業員への懸念を表明した。「また、他の潜在的な買い手も、私が新日鉄指導部との継続的な対話の中でテーブルに載せた設備投資とペンシルベニア州の雇用の保護と拡大に対する強いコミットメントを示すことを期待しています」と同氏は述べた。 #バイデン氏日本の日本製鉄によるUSスチールの買収提案を阻止