日本語版
最新ニュース
企業

バイデン氏、数百万人の公務員への社会保障支払いを増額する法案に署名 |ジョー・バイデン

ジョー・バイデンは、教師、消防士、警察官、その他の公務員などの現職および元公務員に対する社会保障給付を増額する法案に署名し、ホワイトハウスはこのような給付金の初の拡大と説明している。 20年。バイデン氏は、「私が今日署名する法案は、単純な提案に関するものだ。人生を通じて懸命に働いてきたアメリカ人は、経済的安全と尊厳を持って引退できるべきだ」と述べた。 「これが、約90年前にフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領によって創設された社会保障制度の目的全体です。」上院は先月、数十年来の格差を是正することを主張する社会保障公平法を承認する投票を行ったが、差し迫った破産危機に直面している社会保障信託基金にも負担をかけることになる。この法案は、州や地方自治体の公的退職プログラムなど、他の財源から退職金を受け取った場合の受給者の社会保障給付を制限する棚ぼた除外条項と政府年金相殺条項の2つの条項を廃止している。議会調査局は、2023年12月時点で政府の年金によって給付が減額された人は全社会保障受給者の約1%に当たる74万5,679人だったと推計した。全受益者の約3%に相当する約210万人が棚ぼた除外条項の影響を受けた。議会予算局は9月、棚ぼた控除条項が廃止されれば、影響を受ける受給者への月額給付額は2025年12月までに平均360ドル増加すると試算した。政府年金の相殺を終了すれば、2025年12月の受給者38万人の月額給付額は平均700ドル増加するだろう。 CBOによれば、生存配偶者に基づいて給付金を受け取ることができるという。この増額は、寡婦給付金を受け取る39万人または生存配偶者にとって平均1,190ドルとなる。これらの金額は、社会保障による定期的な生計費の調整により、時間の経過とともに増加します。この変更は2024年1月以降の支払いに適用されるもので、社会保障局は過去に遡って支払いを行う義務があることになる。議会を通過したこの法案では、社会保障委員は法律の変更を「考慮に入れるために必要な範囲で主保険金額を調整するものとする」としている。これがどのように起こるのか、また影響を受ける人々が何らかの行動をとらなければならないのかどうかは、すぐには明らかではありません。国際消防士協会のエドワード・ケリー会長は、全国の消防士が「変化を見て興奮している。我々は40年間の過ちを正した」と語った。ケリー氏は、この政策は「自分で社会保障枠を支払ったにもかかわらず、政府の年金制度の犠牲となった消防士の生存配偶者にとって、はるかにひどいものだ」と述べた。IAFFの会員数は約32万人だが、この変化の恩恵を受ける数十万人の退職者は含まれていない。「給料がほとんどもらえなかった消防士も、実際に退職する余裕ができました」とケリー氏は語った。オハイオ州上院議員として長年この提案を推進してきたシェロッド・ブラウン氏は、11月の再選で落選した。アメリカ州・郡・市職員労働組合連合のリー・サンダース会長は、ブラウン氏の擁護に感謝の意を表した。サンダース氏は声明で、「200万人以上の公務員が、キャリアを費やして支払った社会保障給付を最終的に利用できるようになる」と述べた。 「多くの人が生涯の奉仕を経て、ようやく退職を楽しむことができるようになるでしょう。」全米教育協会会長のベッキー・プリングル氏は、この法律は「教育者、救急隊員、郵便局員など、地域社会での公共奉仕に人生を捧げている人々の生活を改善する歴史的な勝利だ」と述べた。また、メイン州のスーザン・コリンズ氏など一部の共和党上院議員はこの法案を支持したが、サウスダコタ州のジョン・チューン氏、ケンタッキー州のランド・ポール氏、ノースカロライナ州のトム・ティリス氏など他の議員は反対票を投じた。 「私たちはこれを持続可能なベースで行うのではなく、その時々のプレッシャーに屈したのです」とティリス氏は先月AP通信に語った。それでも、法案の共和党支持者らは、公務員退職者に損害を与える連邦法の不公平な条項と彼らが指摘する内容に対処する稀な機会があると述べた。社会保障の将来は最重要政治課題となっており、2024年の選挙では主要な争点となった。退職者、障害者、子供を含む約 7,250 万人が社会保障給付を受けています。新法による政策変更により、すでにここ数十年で最低の人員レベルにある社会保障局の事務作業はさらに増えることになる。現在採用凍結中のこの機関の職員数は約5万6,645人で、かつてないほど多くの人々にサービスを提供しているにもかかわらず、過去50年以上で最低水準となっている。昨年5月に発表された社会保障・メディケア管理委員会年次報告書によると、同プログラムの信託基金は2035年から給付金を全額支払うことができなくなるとのこと。新法により同プログラムの破産日は約半年早まる。 #バイデン氏数百万人の公務員への社会保障支払いを増額する法案に署名 #ジョーバイデン

バイデン氏、数百万人の公務員への社会保障支払いを増額する法案に署名 |ジョー・バイデン

1736130822
2025-01-06 00:01:00

ジョー・バイデンは、教師、消防士、警察官、その他の公務員などの現職および元公務員に対する社会保障給付を増額する法案に署名し、ホワイトハウスはこのような給付金の初の拡大と説明している。 20年。

バイデン氏は、「私が今日署名する法案は、単純な提案に関するものだ。人生を通じて懸命に働いてきたアメリカ人は、経済的安全と尊厳を持って引退できるべきだ」と述べた。 「これが、約90年前にフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領によって創設された社会保障制度の目的全体です。」

上院は先月、数十年来の格差を是正することを主張する社会保障公平法を承認する投票を行ったが、差し迫った破産危機に直面している社会保障信託基金にも負担をかけることになる。

この法案は、州や地方自治体の公的退職プログラムなど、他の財源から退職金を受け取った場合の受給者の社会保障給付を制限する棚ぼた除外条項と政府年金相殺条項の2つの条項を廃止している。

議会調査局は、2023年12月時点で政府の年金によって給付が減額された人は全社会保障受給者の約1%に当たる74万5,679人だったと推計した。全受益者の約3%に相当する約210万人が棚ぼた除外条項の影響を受けた。

議会予算局は9月、棚ぼた控除条項が廃止されれば、影響を受ける受給者への月額給付額は2025年12月までに平均360ドル増加すると試算した。政府年金の相殺を終了すれば、2025年12月の受給者38万人の月額給付額は平均700ドル増加するだろう。 CBOによれば、生存配偶者に基づいて給付金を受け取ることができるという。この増額は、寡婦給付金を受け取る39万人または生存配偶者にとって平均1,190ドルとなる。

これらの金額は、社会保障による定期的な生計費の調整により、時間の経過とともに増加します。

この変更は2024年1月以降の支払いに適用されるもので、社会保障局は過去に遡って支払いを行う義務があることになる。議会を通過したこの法案では、社会保障委員は法律の変更を「考慮に入れるために必要な範囲で主保険金額を調整するものとする」としている。これがどのように起こるのか、また影響を受ける人々が何らかの行動をとらなければならないのかどうかは、すぐには明らかではありません。

国際消防士協会のエドワード・ケリー会長は、全国の消防士が「変化を見て興奮している。我々は40年間の過ちを正した」と語った。ケリー氏は、この政策は「自分で社会保障枠を支払ったにもかかわらず、政府の年金制度の犠牲となった消防士の生存配偶者にとって、はるかにひどいものだ」と述べた。

IAFFの会員数は約32万人だが、この変化の恩恵を受ける数十万人の退職者は含まれていない。

「給料がほとんどもらえなかった消防士も、実際に退職する余裕ができました」とケリー氏は語った。

オハイオ州上院議員として長年この提案を推進してきたシェロッド・ブラウン氏は、11月の再選で落選した。アメリカ州・郡・市職員労働組合連合のリー・サンダース会長は、ブラウン氏の擁護に感謝の意を表した。

サンダース氏は声明で、「200万人以上の公務員が、キャリアを費やして支払った社会保障給付を最終的に利用できるようになる」と述べた。 「多くの人が生涯の奉仕を経て、ようやく退職を楽しむことができるようになるでしょう。」

全米教育協会会長のベッキー・プリングル氏は、この法律は「教育者、救急隊員、郵便局員など、地域社会での公共奉仕に人生を捧げている人々の生活を改善する歴史的な勝利だ」と述べた。

また、メイン州のスーザン・コリンズ氏など一部の共和党上院議員はこの法案を支持したが、サウスダコタ州のジョン・チューン氏、ケンタッキー州のランド・ポール氏、ノースカロライナ州のトム・ティリス氏など他の議員は反対票を投じた。 「私たちはこれを持続可能なベースで行うのではなく、その時々のプレッシャーに屈したのです」とティリス氏は先月AP通信に語った。

それでも、法案の共和党支持者らは、公務員退職者に損害を与える連邦法の不公平な条項と彼らが指摘する内容に対処する稀な機会があると述べた。

社会保障の将来は最重要政治課題となっており、2024年の選挙では主要な争点となった。退職者、障害者、子供を含む約 7,250 万人が社会保障給付を受けています。

新法による政策変更により、すでにここ数十年で最低の人員レベルにある社会保障局の事務作業はさらに増えることになる。現在採用凍結中のこの機関の職員数は約5万6,645人で、かつてないほど多くの人々にサービスを提供しているにもかかわらず、過去50年以上で最低水準となっている。

昨年5月に発表された社会保障・メディケア管理委員会年次報告書によると、同プログラムの信託基金は2035年から給付金を全額支払うことができなくなるとのこと。新法により同プログラムの破産日は約半年早まる。

#バイデン氏数百万人の公務員への社会保障支払いを増額する法案に署名 #ジョーバイデン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。